然後這啥（暈倒
悠叔（（（
https://jujutsukaisen.jp/...
還有夫夫結婚會見（造謠

『呪術廻戦』アニメ公式 (@animejujutsu) on X

蛤 我還在上班沒辦法仔細看 蛤

蛤還有夫夫的結婚會見（造謠

『呪術廻戦』アニメ公式 (@animejujutsu) on X

蛤

先吃飯等等當薪偷來翻譯

等阿捏翻譯 (抱著阿捏大腿

坐等翻譯

——在「懷玉・玉折」前後篇裡，我們可以看到夏油的思考逐漸出現變化，也因此他和五條的關係也改變了。您在看電影的時有什麼樣的感受嗎？

中村：夏油對五條實力上的差距感與自卑感，到後來轉變成了一種隔閡。可是這並不是兩人之間的對立，而是「咒術師，抑或是詛咒師？」這種立場上的隔閡。夏油並不是「不認同五條」，而是他找到了自己的結論，並且遵照這個想法行動。與其說是關係變質，不如說是「這兩人的想法已經走上歧路了」——我當時是這樣想的。

讓夏油轉念的關鍵就是天內的事吧，但這件事對五條來說並不像夏油那般沉重。五條比較像是有了「就算自己多強，還是有無法守護的東西」、「就算沒有咒力，也有像伏黑甚爾這種強者存在」這樣的認知，所以會覺得「既然發生了也沒辦法」，但是夏油卻不是這樣的，而五條也沒能意識到這部分。

在《劇場版咒術迴戰0》裡面，我也覺得五條還是沒能理解夏油的想法。不過他可以理解夏油的「邏輯」，然後做出了「我不會選擇這種方式戰鬥」的結論吧。

——中村桑印象最深的是哪個場景呢？
中村：「懷玉・玉折」的每一幕都讓人印象深刻，真的要選一個的話，就是五條和夏油在新宿對峙的那幕吧。從閱讀原作的印象，加上第一季和劇場版中的演出經驗，我一直覺得「五條是一個不會主動接近他人的人」。所以我覺得他對夏油說的「我完全不懂你為什麼會做這種事」應該是把情緒直接爆發出來吧？

但在試演的時候，我卻被（導演？）說：「這樣的話會變成五條單方面在發洩，請試著用想知道夏油真正想法的的方式來詮釋。」雖然他們最終還是吵架了。但在對話的最開始的部分，我改變了方式來演出，這段讓我印象非常深刻。

——在《劇場版總集篇》中，主題曲進行了新的改編，還加入了5.1聲道的環繞音效與配樂重新編曲等元素，讓人更能沉浸在這個故事中。您在觀賞過這段影片後有什麼感想呢？

中村：雖然在有大螢幕與超優音響效果的的電影院中體驗是劇場版的精髓所在，但「懷玉・玉折」其實有許多寧靜的場景呢，比起在家裡有其他噪音的環境中觀看，反而更適合在電影院這種封閉又安靜的環境裡細細品嚐。

——這次還加入了全新的小動畫「劇場版總集篇咒術散步」。您有什麼感覺呢？

中村：劇場版長達2小時，而有看過TV版的大家應該都已經知道內容了，一定有人會覺得啊～好累啊（笑）而應該也會有來看很多次的觀眾吧，不過我一次就好了（笑）這次加入的咒術散步是少數能讓人感到放鬆的橋段吧。看到了正港下下老師的梗，讓我忍不住驚呼「嗚喔喔喔！出現啦！」（笑）

嗚喔喔喔出現啦！！讓我看看！！

——請給期待《劇場版總集篇》上映的觀眾們說幾句話吧。

中村：這部作品被投注了大量的心力，讓人覺得只在電視播出實在太可惜了！當初播放時我就一直想「就算是以辦活動的方式也好，能不能在電影院看這部作品呢？」不只是「懷玉・玉折」篇，之後即將公開的內容也一定會超越大家的期待。我甚至覺得「乾脆全部都做成劇場版就好了嘛！」（笑）

雖然這次只有「懷玉・玉折」篇，但能看到他在電影院上映真的非常開心。請各位務必到電影院來觀賞，絕對不會讓各位後悔的！

以上

翻譯完了後就覺得我還是該買機票嗎

啊啊啊⋯⋯給TOHO賺錢比給零幫轉好啊⋯⋯

但跑了一趟 TOHO只有賺1800日幣 航空公司賺兩萬台幣(

就算我砍掉所有除了電影外的娛樂費還有飯店跟交通

三萬塊的台幣 TOHO只有賺1800日幣!!!!

之後即將公開ㄉ內容是什麼啊，恐