p/3h8drhbau1

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Mon, May 12, 2025 2:45 AM

Mon, May 12, 2025 3:33 AM

36

ファミレス行こ。去家庭餐廳吧狂聰 15話 🍽️
噗首放一個好笑好笑的對話（無雷）

https://images.plurk.com/25FUU67hWeOv1YPNfv3Xqm.jpg

劇透心得下收，~~希望有旅人跟我一起哀嚎~~

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:46 AM

黑道狂兒好恐怖

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:46 AM

但是好帥

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:47 AM

岡田⋯⋯其實很有種誒
被黑道無預警找上門還能泰然自若的對話，真的是敬業的記者

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:52 AM

但這話出來後
我對狂聰二人的未來偏向悲觀
如果說14話是聰實看到一線曙光、連讀者都開始期待狂兒不當黑道的未來
15話則是讀者被馬上露出兇狠模樣的黑道狂打回「狂兒不可能從良」的現實⋯⋯
完全無法預測劇情走向也無法想像狂聰he的結局

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:56 AM

看到有人說這話的狂兒完全應證了聰實在單行本附錄說的「我所討厭的狂兒的三個特點」
1. 總是冷笑
2. 距離太近
3. 表情可怕

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 2:58 AM

狂聰的關係始於黑道的邀約，會不會也結束於黑道的身分呢⋯⋯

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:00 AM

在這種情況下他們到底要怎麼HE⋯⋯我的頭好痛😭

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:10 AM

我希望他們幸福但我覺得他們好難幸福的在一起⋯⋯

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:35 AM

好煩喔我這個母單為什麼要這麼真情實意的為大叔的愛情煩惱⋯⋯

alien4881

Mon, May 12, 2025 3:42 AM

Mon, May 12, 2025 3:43 AM

ಠ_ಠ: 不過其實3的翻譯不太準確><，實際上應該是「顏が強い」，五官（輪廓）鮮明，大概是臉長得好誇張？的意思

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:43 AM

alien4881:
原來如此！單行本上的翻譯跟原文差滿多的誒

alien4881

Mon, May 12, 2025 3:44 AM

ಠ_ಠ: 啊啊我改了一下，應該是3才對～表情可怕翻譯不準確

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:47 AM

不過家庭餐廳中狂兒表情收斂滿多的，偶爾很懷念卡拉OK中狂兒浮誇的表情

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 3:48 AM

~~懷念的時候就再翻幾次書~~

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 4:02 AM

ぬのべ (@tideruppercut) on X

本來想塗個路人視角的15話，剛剛滑推發現有人畫了

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 4:05 AM

ぬのべ (@tideruppercut) on X

~~這是岡田被使喚去買香煙了嗎~~

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 6:44 AM

唉我不知道怎麼說，看到這麼黑道的成田狂兒，想到全劇最強的人其實是聰實弟弟吧
面對黑道狂，聰實弟弟be like:
罵他笨蛋、垃圾蟲、便便💩刺青、讓狂兒請吃飯∞次、叫狂兒從大阪送蛋糕x2和包子x20到東京、把吃完的麥噹噹餐盤留給狂兒整理、叫狂兒去死一死（狂兒說他就讀章魚燒嚼嚼系的時候）、問狂兒組長什麼時候死⋯⋯
真的很勇猛誒岡聰實

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 9:58 AM

忘了還有：對狂兒丟東西、煮了狂兒送的昂貴手錶⋯⋯
聰實弟弟的行為有時候真的好兇但豪喜歡

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 10:17 AM

狂兒在說「そうなんや」時的表情是什麼呢，好在意啊

pasta1528

Mon, May 12, 2025 2:10 PM

狂兒說そうなんや讓我有種，他是不是很在意岡田說的一番話？「把真實和虛假混合著講」把真心藏在不重要的嘻嘻鬧鬧話家常，他心虛⋯⋯
但也看到有推特太太猜測那個表情應該很可怕可能在想「我就看岡田還要扯什麼」但個人的感受是上述那個⋯

lynx377

Mon, May 12, 2025 2:13 PM

pasta1528: 好喜歡您對そうなんや的詮釋

pasta1528

Mon, May 12, 2025 2:25 PM

覺得很有可能是個既可怕又落寞的表情

好想要聰實看到ㄛ但聰實在上班了（沒想到有出現一小格聰實背影~~不是的話就當作幸福的錯覺幻視~~）

pasta1528

Mon, May 12, 2025 2:26 PM

Mon, May 12, 2025 2:46 PM

想回應噗主——狂兒15話展現的面向是聰實寫過的三個特點實在好痛

這邊還一直覺得要是聰實看到了會不會一邊變臉+感覺陌生+害怕⋯

覺得越來越無法想像狂聰成真+1，但看到狂一個會注重生活禮節的人，居然在公眾場合對岡田作出那種舉動，彷彿再次看到了他想保護聰實免於一切災害的真誠，貫徹始終沒有變過⋯⋯

https://images.plurk.com/256z3bycbWNBpeJT4WFibU.png

pasta1528

Mon, May 12, 2025 2:29 PM

~~現在比較怕狂又出歹擠被關~~

希望黑道老大跟漫畫家兒子都可以幫忙攔著ㄋㄟ⋯⋯

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 4:07 PM

pasta1528: 我原本也覺得是可怕的表情，但聽完您的詮釋後，感覺會更像是被說中心事、被刺痛的表情⋯⋯
一直以來狂兒的真心都無法訴諸言語，聰實問他「狂兒你是怎麼想（我）的」狂兒也無法直面回應，狂兒對聰實既不推開也不迎合，就這樣把自己和聰實的「關係」維持在一個看似平衡的微妙狀態⋯⋯

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 4:13 PM

pasta1528: 狂兒在速食店動手真的滿出乎意料？？看背景那個時段速食店還有不少人耶，抓頭髮的舉動一定也會引來許多人側目吧
我本來以為在公眾場合，狂兒最多是用言語威脅，滿意外他會動手的

ಠ_ಠ

Mon, May 12, 2025 4:15 PM

pasta1528: 和山老師說過家庭餐廳是以聰實的幸福為主軸創作的，我們要相信聰實的幸福絕對不包括成田狂兒入獄

pasta1528

Tue, May 13, 2025 6:40 AM

Tue, May 13, 2025 6:42 AM

~~如果聰實不知道狂兒入獄就還是幸福的（救命喔）~~相信不會再同到覆轍了（我想這樣相信）不過看到狂兒耍狠的樣子（再想起他的鋃鐺入獄的經歷）就覺得真的跟就讀法學院的聰實是完全不一樣世界的人，越看越適合淚流的現實🚬
如果要定義比較可能實現的全員幸福收尾，希望他們是可以隨時連絡得上人的狀態就好（這期望）

另外，真是不敢相信按目前的走向，竟然只剩下三話左右，看來最後一兩話就會是在聰實打工的家庭餐廳場景了吧？和山老師真的不考慮上中下或是season 2....？

pasta1528

Tue, May 13, 2025 11:13 AM

https://images.plurk.com/1L5Fml79J6MGa0qwSKrxpG.png

https://images.plurk.com/5ixwg5lmfqK6zr9UZ9uiq1.png

想到這個聰實後腦勺

cream220

Tue, May 13, 2025 1:40 PM

更新當天推特的日本太太有在討論，蒲田的治安是不是看到有人在麥當勞抓頭髮大家也不會太驚訝（？

ಠ_ಠ

Tue, May 13, 2025 3:06 PM

（一點mur）話說狂兒是什麼時候發現岡田的？看到有人猜測狂兒答應聰實的邀約是為了引蛇（岡田）出洞，但我個人更偏向：聰實提出「確認」➡️狂兒赴約➡️在麥當勞看到岡田➡️聰實確認完離開➡️狂兒進入工作模式：處理一下這陣子陰魂不散的記者，解決隱患。
也有人說祭林組默認狂兒中途出去就是為了處理記者，但從15話p1對話訊息來看應該是沒有事先計劃的（至少不是在這天執行）。
我甚至覺得如果岡田沒有繼續跟蹤，祭林組也不會對他做什麼

ಠ_ಠ

Tue, May 13, 2025 3:10 PM

pasta1528: 我目前能想到的HE跟您差不多，就是保持在隨時可以聯絡的狀態⋯⋯
剩下三話，希望一話能有20幾頁，不過因為和山老師的敘事完整度很高，應該不用太擔心剩下三話會講不完（？

ಠ_ಠ

Tue, May 13, 2025 3:12 PM

cream220: 感覺抓頭髮沒有驚動其他客人，蒲田治安是個謎

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 7:18 AM

唉每天都在找狂聰的關鍵字

pasta1528

Thu, May 15, 2025 7:46 AM

每天都在找+1

想了一下還沒收的線：聰實要給狂兒的「禮物」、狂兒跟姪子會久違重逢嗎（怕據透，但有疑似人選）、落跑漫畫家會恢復連載嗎（咦）

另外是，日本簽售時有讀者問老師狂兒身上（背上）的刺青什麼時候會出現，老師回了是秘密（感覺有機會出現RR），這樣的話是不是會同時再連同聰實名字的刺青一起出現ㄋ..... 好期待更新下一話

ಠ_ಠ

Thu, May 15, 2025 3:31 PM

pasta1528:
還沒收的線感覺可以加上正憲對聰實的報恩承諾，好好奇和山やま會怎麼收伏筆