月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:57 AM
Sun, May 11, 2025 11:59 AM
33
5
東離劍遊紀
[閒聊]
第三季評論音軌—虛淵玄Ｘ諏訪部順一
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
第一二季請見巴哈東離版：
【問題】東離藍光光碟評論音軌（更新第1季第8話） @Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 ...
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:57 AM
諏訪部順一：正在聆聽《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》聲音評論，身為 Thunderbolt Fantasy 粉絲的各位，大家好嗎？我是負責為殤不患配音的諏訪部順一，另一位是...
虛淵玄：我是負責原案、腳本、總監修的虛淵玄，請大家多多指教。
諏訪部順一：請大家多多指教。
諏訪部順一：這回是第二卷第六章〈禍世螟蝗〉的評論。那就馬上開始吧，請多多指教。
虛淵玄：請大家多多指教。
諏訪部順一：現在正從片頭曲開始播放。
虛淵玄：是的，依舊是讓人猜不透的片頭影片（笑）。
諏訪部順一：這...（笑）。要從片頭去猜劇情内容，可能不太可靠。
虛淵玄：是的，沒錯。畢竟片頭就暴雷也不好。
諏訪部順一：說得是。
虛淵玄：不如就乾乾脆脆地騙人好了。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:58 AM
諏訪部順一：是，有些作品，光看片頭畫面，幾乎就能猜到劇情了。
虛淵玄：確實。
諏訪部順一：確實是吧。
虛淵玄：這類的片頭也可能是一種形式美。
諏訪部順一：是。但這部作品來說，
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：就算看過片頭，還是猜不到劇情（笑）。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：是部意味深長的影像。
虛淵玄：是。片頭只要帥氣就好了（笑）。
諏訪部順一：（笑）就是一種氣氛。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:58 AM
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：話說回來，在其他章的聲音評論中，對了，這是第二卷吧？
虛淵玄：是。
諏訪部順一：前一次第一卷是鳥海評論的沒錯吧？
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：鳥海可能也有說過。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：進入到第三季後，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：今天說不定是第一次跟虛淵先生見面。
虛淵玄：（笑）是的。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:58 AM
諏訪部順一：好久不見了。
虛淵玄：在這種麻煩的情況下，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：完全無法跟大家見面，我覺得非常寂寞。
諏訪部順一：這個話題可能跟之前重複了。
虛淵玄：請說。
諏訪部順一：但第三季的錄音，
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：都是每個人單獨進行的。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：完全見不到其他人，交替的時候，
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:58 AM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我好像曾跟鳥海擦身而過一次。
虛淵玄：原來。
諏訪部順一：我印象中，這次完全沒見到其他聲優。
虛淵玄：尤其這次的疫情，聲優們也都繃緊了神經。
諏訪部順一：畢竟這行基本上就是不斷噴濺飛沫的職業。
虛淵玄：嗯，是的。確實是這樣的環境。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：但製作人員為我們費了很多心思，讓我們能在非常完備的防疫措施中來錄音。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:59 AM
諏訪部順一：雖然很可惜，只能一一單獨錄音，當然這次有新角色。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：基本上也有很多熟識的聲優。
虛淵玄：沒錯，所以不好意思，我也是透過網路遠端参與，不過錄音室的工作人員們為我們費心安排真的很辛苦。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：目前錄音室的環境簡直就像《惡靈古堡》的布景（笑）。
諏訪部順一：（笑）裡面有很多的隔板...
虛淵玄：就像在電影裡看到遏的場景，出現在眼前。
諏訪部順一：哈哈哈～不過可以順利地完成全劇，
虛淵玄：真的太好了！
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:59 AM
諏訪部順一：並將第三季呈現給大家，真的太好了。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：這段過去的回憶。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：現在畫面上戰鬥得好激烈。
虛淵玄：這場戲真的是全力以赴。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：是最後才拍的，非常精彩。
諏訪部順一：該怎麼說呢？這個系列有第一季，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：也出了第二季，還有許多番外故事。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:59 AM
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：好像每一部新作品，武戲又更加精進。
虛淵玄：確實是。
諏訪部順一：第三季好像又超越了前面的系列。
虛淵玄：沒錯，可以感受到現場拍攝團隊，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：一直想呈現全新畫面的決心。
諏訪部順一：沒錯，視覺效果也是。看這個水。
虛淵玄：拍攝的人員，應該全身都濕透了吧！
諏訪部順一：一定是的，這裡的拍法很傳統呢。
虛淵玄：是，傅統得很徹底呢。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 11:59 AM
諏訪部順一：嗯，所以我覺得很厲害。
虛淵玄：只有這斷崖是 CG 做的（笑）。
諏訪部順一：（笑）只有道個背景啊，全部只有這邊而已，很厲害。
虛淵玄：除了這種很明顯的地方以外，幾乎都是傳統的實拍。
諏訪部順一：嗯，沒錯。
虛淵玄：真的很猛。
諏訪部順一：先前我也去過片場参觀。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：他們以這種拍攝方式呈現給我看時真的是...居然用上這麼大量的火。
虛淵玄：很嚇人吧！
諏訪部順一：在片場裡每個人都汗流浹背。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:00 PM
虛淵玄：是，真的。因為台灣也很熱。
諏訪部順一：嗯，幾乎都裸著上半身在拍攝。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：但這份熱忱也藉由完成的畫面確實傳達出來。
虛淵玄：充分地投注到影像中了。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：明明是沒有臉部表情變化的戲偶感覺卻栩栩如生。
諏訪部順一：嗯，真的，這次也是。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：戲偶很驚訝地眨眼、動嘴。
虛淵玄：嗯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:00 PM
諏訪部順一：但臉部本身明明沒有任何扭曲。
虛淵玄：都沒有。
諏訪部順一：怎麽做到的？
虛淵玄：卻能傅遞出很强烈的訊息。
諏訪部順一：嗯，很能表達，也有說服力。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：不過這季睦天命一登場就失明了。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：這場就是要說明「究竟發生了什麼？」
虛淵玄：沒錯，這一段就是來說明的。
諏訪部順一：她是在番外篇中登場的。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:00 PM
虛淵玄：先前有在後台稍微說明過。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：這段是第一次具體呈現的場次沒錯。
諏訪部順一：東山奈央醬好像很震驚。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：下次出場居然就失明了，驚呼「欸——！？」（笑）。
虛淵玄：（笑）真是抱歉。
諏訪部順一：「究竟是為什麼？」原來就是因為這樣。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：這也成為他們日後的遺憾，之後的故事裡也會提到。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:00 PM
諏訪部順一：如果她不失明的話，就沒有打倒妖荼黎這回事。
虛淵玄：就無法連結到第一季，沒錯，是這樣的發展。
諏訪部順一：嗯，原來因果就是這樣連接起來的。
虛淵玄：之前雖然有很模糊的想法，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：但沒想到有能實際將它描寫出來的時候，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：還沒下筆之前，我都不知道要怎麽發展。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：後來終於順利地寫出來了。
諏訪部順一：是。這部分就串連起殤不患為何要到東離去。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:01 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：這段過後，就會接到整個故事的原點。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：這次，第一季第二季第三季，第三季的故事是要去填補作品發展至今的世界裡，各個空白之處。
虛淵玄：沒錯。終於有些構想，可以發展成更大一點的故事。
諏訪部順一：嗯，沒錯。
虛淵玄：機會難得，我希望有個故事，可以統整至今出現的角色。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：讓他們全員登場，這是第三季的初衷。
諏訪部順一：原來如此。因為也開始提到西幽的事情，整個世界的樣貌變得更清晰。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:01 PM
諏訪部順一：對於以前看起來比較模糊的設定加入更多支撑設定的描寫，讓這個世界觀更加有厚度。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：其實有很多沒實際寫出來，只停留在想法階段的劇情線。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：這次終於有機會寫成故事呈現給大家，我很高興。
諏訪部順一：歸根究柢，雖然在第二卷的評論就暴雷不好意思，但多虧白蓮的登場。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：終於明確向大家提示了神誨魔械的由來。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：哇——
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:01 PM
虛淵玄：這點是在第一季的時候，詢問過霹靂的黄強華董事長。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：「這樣設定如何 」，得到的回答是「我覺得很有意思」。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：「好 那就這麼做囉」（笑）就變成這樣了。
諏訪部順一：讓觀眾去猜「這是哪位啊？」
虛淵玄：是。
諏訪部順一：喜歡正劇的人應該有很多猜測。
虛淵玄：是。這個嘛（笑）。
諏訪部順一：原來是這樣啊，看到劇情中提到實際上神誨魔械，收在魔劍目錄裡的這些劍原來是這樣創造出來的。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:02 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：哇，總覺得，說實話《Thunderbolt Fantasy》的...怎麼說。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：整體的世界觀跟...竟然寫到這種地步，怎麼說，讓我感受到「這個故事是有終點的」。
虛淵玄：說得沒錯，道部分在構想過後，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：終於能把故事拼湊起來。
諏訪部順一：嗯，原來是英雄史詩長篇，我個人很想繼續配一辈子（笑）。
虛淵玄：是，雖然故事還是會告一個段落。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：外傳的故事剛好也能很順利地納進來。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:02 PM
諏訪部順一：嗯，嗯。
虛淵玄：劇情的主幹故事，與作為枝葉展開的外傅。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：我認為這樣也很不錯。
諏訪部順一：嗯，說得也是，說到故事的段落，假設《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》這個故事要大致告一段落，只要有這些角色在，還是有機會的。
虛淵玄：我是希望盡可能地繼續拓展下去。
諏訪部順一：您這樣想的話，我就比較放心了（笑）。
虛淵玄：培養出這麽值得深入刻劃的角色，我很開心。
諏訪部順一：確實呢，方才也有講過了，這次是一個一個單獨錄音。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：所以沒辦法相互對戲。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:02 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：老實說，我也在想該怎看腳本才好。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：因為不能對戲，是不是先全部看過比較好。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：但是，殤不患沒有得知的事情，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：其實我不知道也沒關係。
虛淵玄：哈哈哈...
諏訪部順一：所以後來只先看了殤不患周遭的劇情。
虛淵玄：是，是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:02 PM
諏訪部順一：其他部分，我想留到後面以觀眾的角度來欣賞。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：所以這一季，我有跟著電視首播觀看。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：看得樂在其中「欸？怎麼是這樣？」
虛淵玄：這次的場景很常跳來跳去呢！
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：在殤不患不知道的地方，也有不少劇情進行。
諏訪部順一：沒錯，所以像是阿爾貝盧法相關的劇情。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我都不太清楚。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:03 PM
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：「啊！竟然變成這樣！？」
虛淵玄：完全就像别人家發生的事（笑）。
諏訪部順一：是，我吃了一驚。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：「沒想到竟然變成這樣——」真的非常有趣。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：打動了我。
虛淵玄：應該就是下一季重要的支柱人物。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這一季只是大概先露個臉。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:03 PM
諏訪部順一：沒錯，他跟浪巫謠之間的牽扯是一大焦點。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：浪巫謠接下來究竟會如何，這季最後也埋了伏筆。
虛淵玄：沒錯，殤不患跟凛雪鴉這種類型的角色，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：已經發展到暫時成形的階段。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：很難再創造他們成長的劇情。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這部分剛好可以由浪巫謠來負責。
諏訪部順一：原來如此。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:03 PM
虛淵玄：對我來說也是一個開心的失算。
諏訪部順一：是，看來主角的地位要不保了（笑）。
虛淵玄：（笑）不會不會不會。嗯，不過這樣一來，
諏訪部順一：那些巧妙調包身分的角色，該說是調包嗎？
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：比較像是互相偽裝，就這樣上當的觀眾應該很多吧。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：我自己也沒猜到。
虛淵玄：腳本上其實先有寫出來，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：在一開始的地方，「從這一章開始各位要調換身分」。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
諏訪部順一：是。
虛淵玄：然後大家真的巧妙地演出那種暧昧的感覺。
諏訪部順一：些微地。
虛淵玄：不愧是專業的。
諏訪部順一：沒錯，這段很有趣，應該也騙到了觀眾。一般來說，凜雪鴉不可能那麽容易淪陷吧。
虛淵玄：是。（笑）嗯，這倒是。
諏訪部順一：不過，他看起來像是假裝被魅惑，結果竟然是身分被調包！？
虛淵玄：（笑）這真的是...
諏訪部順一：沒有人猜到會是這樣吧。
虛淵玄：我把這個角色寫得太好用了，很難創造懸疑感，這點我也很苦惱。
諏訪部順一：（笑）所以說，啊，什麽情況都有可能，老是給人這種想耍花招，
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：或者有什麽陰謀的感覺，非常有趣。
虛淵玄：從一開始寫企劃書的階段到現在，角色的設定也改變了不少。
諏訪部順一：原來如此。
虛淵玄：在企劃書的階段，殤不患更乖僻一點。
諏訪部順一：啊～
虛淵玄：凛雪鴉也沒有像現在道麽誇張（笑）。
諏訪部順一：哈哈哈哈...殤不患感覺越來越正直了？
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：因為身邊的人全都在幹壞事。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：為了取得平衡，他越來越像個好人。
諏訪部順一：因為性格乖僻的人有很多了。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：這次的新角色，要說到正直，萬軍破就是個超級正直的角色。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：就算榮登男性觀眾最喜歡的角色也不意外，因為萬軍破非常有男子氣概。
虛淵玄：變成一個會突顯出正直的故事，這點我也很困擾。
諏訪部順一：不過這樣看下來，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：殤不患跟萬軍破是很久以前就有關係的角色。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：兩人的定位我覺得是平等的。
虛淵玄：是，是是。
諏訪部順一：跟大塚明夫先生的對手戲橋段，我自己一邊看著電視，不禁覺得「噢～～」。
虛淵玄：是，哈哈哈哈...是。殤不患對正直的貫徹，如果只是劇中的異類，我認為還蠻可惜的。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。希望能有個跟他類型相近的角色。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：嗯。要是這種角色身處在壞人那方也是一件有趣的事。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
諏訪部順一：是個非常好的角色，異飄渺的話，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：給人「你怎麼回事啊？」的感覺（笑）。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：「你到底怎麼了？」雖然也是個高手。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：原來最終下場是一個遺憾的人物。
虛淵玄：不不不，他的好戲反而才正要開始。
諏訪部順一：哈哈哈...很有趣呢。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：不過這件事可以說嗎 ?
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:04 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：異飄渺的聲優當時一直都沒有確定。
虛淵玄：啊，沒錯。
諏訪部順一：一開始的時候，
虛淵玄：沒錯，因為時程上也非常緊凑。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：能錄音就先錄音，所以其他聲優是先完成的。
諏訪部順一：沒錯。錄音進行的進度也是因人而異。
虛淵玄：畢竟在那種時期嘛。
諏訪部順一：沒錯，所以說，這個角色會是誰來配？
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:05 PM
諏訪部順一：聲音會是怎樣？因為我是先錄的，所以都不清楚。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：雖然我跟這個角色的互動也不是很緊密，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：還是會猜，聲線是高還是低？
虛淵玄：是。
諏訪部順一：啊，是聲線高的！
虛淵玄：因為我想要有點邪魅的感覺。
諏訪部順一：嗯，跟他互動最多的萬軍破是比較沉穩的低音。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：從整體平衡來考量，這樣的感覺確實很不錯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:05 PM
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：以組合來說是最好的。
虛淵玄：兩者非常匹配。
諏訪部順一：沒錯，不過這對三白眼...
虛淵玄：耶～我也沒想到刻偶師能刻得這麽還原。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯， 2D 的設計稿出來之後，每次都很擔心。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：才想著「這個能重現在戲偶上嗎？」他們就用很好的方式詮釋出來，每次都是這樣。
諏訪部順一：戲偶的造型也每次都讓人很期待。
虛淵玄：沒錯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:05 PM
諏訪部順一：會怎麽呈現，包括武器。
虛淵玄：布料的質感是讓現場造型師自由發揮。
諏訪部順一：嗯，是。
虛淵玄：每次出來的成果都很棒。
諏訪部順一：是。確實，這真的是一門藝術。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。還有，
虛淵玄：光是立起來就已經很漂亮的戲偶，還讓它這麽大動作地動起來。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：戲偶有本尊也就是最原本，近拍特寫用的那尊。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:05 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：還有武戲用，尤其是用來大動作抛飛的那種。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：類似替身的戲偶。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：他們丢替身偶的方式也很不得了。
虛淵玄：（笑）很厲害吧。
諏訪部順一：那麼費工精心製造出來的偶結果要這樣丟啊。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：看到實際拍攝，我嚇了一跳「怎麼這樣？」。
虛淵玄：是。因為布袋戲偶的構造允許，
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:05 PM
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：才能放手去丢吧。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：布袋戲的形式美也不斷地在進化呢。
虛淵玄：嗯，真的很厲害。
諏訪部順一：可以不斷地創造出一個個新角色。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這次的場景他們也打造得很精緻。
諏訪部順一：沒錯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:06 PM
虛淵玄：第二季是在比較常見的場景中進行的故事。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這次有跟他們討論場景要著重在異世界。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：沒想到有道麽厲害的成果。
諏訪部順一：色彩很繽紛呢，書面跟背景色調也很多樣化。
虛淵玄：是的，是。
諏訪部順一：像現在畫面上的，是偏紅，剛剛的是偏紫。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：還有偏綠的，感覺更加鮮豔。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:06 PM
諏訪部順一：這一季很華麗呢。
虛淵玄：這也是偶戲獨有的風味呢。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這種規模感。
諏訪部順一：真的。
虛淵玄：片場本身是很大的空間，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：天花板非常高。
諏訪部順一：嗯，而且舞台的平面架設得比較高。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：操偶師們從下面操偶，
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:06 PM
虛淵玄：是的，沒錯。
諏訪部順一：好厲害啊！
虛淵玄：也因為平面較高，所以每個鏡頭都有些仰角。這點也不錯。
諏訪部順一：嗯，這點是他們的特長。
虛淵玄：很有氣勢。
諏訪部順一：來了來了就是這個手的動作。
虛淵玄：就是這個！
諏訪部順一：朝著鏡頭探過來，很熟悉的表現形式。
虛淵玄：沒錯～看習慣之後，反而變成一種愛好。
諏訪部順一：沒錯 然後配合頓點開始配台詞，或開始表演。
虛淵玄：是，是。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:06 PM
諏訪部順一：後來也覺得很有趣。
虛淵玄：一開始的時候真的辛苦了。
諏訪部順一：嗯，不過現在還是有無法判斷的地方。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：腳本上有「だ」(da)、「ぜ」(ze) 的地方。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我會想一個自己看得懂的獨門記號。
虛淵玄：哦，原來如此（笑）。
諏訪部順一：標記在腳本上，表示「那個動作要出現了」。
虛淵玄：原來如此。
諏訪部順一：是這邊，從這邊開始要準備那個動作了。台詞的最後要出現那個動作了。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:06 PM
虛淵玄：這是 Thunderbolt Fantasy獨特的抑揚頓挫。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：會在腳本上標記波浪符號等等的一堆記號。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：想辦法讓自己上手，隨著錄音經驗増加，變成這種方式。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：讓自己能馬上上手，變得更熟練。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：果然，這部作品的聲優都很厲害。
虛淵玄：真是榮幸。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:07 PM
諏訪部順一：（笑）。所以各位，還有第一次配音的人很快就能習慣它的動作與肢體語言。
虛淵玄：嗯，是。
諏訪部順一：這次有新的角色，而且白蓮與殤不患的相遇，
虛淵玄：嗯，是。
諏訪部順一：強化了殤不患的使命感。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：對於接下來該如何，態度也更加振作積極。
虛淵玄：嗯。有種跟初期企劃書的設定道别的感覺。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：一開始他是有點消極厭世、虛無的感覺，如今成為一個決心要背負起許多責任的人。
諏訪部順一：嗯，說的沒錯。結果後來他越過鬼歿之地，到了東離，本來要用剩下的人生尋找丢棄目錄的地方，
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:07 PM
虛淵玄：是。
諏訪部順一：最後是決定要負起責任。
虛淵玄：是，
諏訪部順一：嗯。所以殤不患還是有成長一點點吧。
虛淵玄：是。沒錯，正因為故事有繼續發展下去，才有這麼令人欣慰的變化。
諏訪部順一：沒錯，配音起來很，雖然很常台詞很短，出場也很短。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：還進了棺材。
虛淵玄：對，還被關在棺材裡（笑）。
諏訪部順一：（笑）沒錯。不過在這次的劇情中，依舊非常有男子氣概。
虛淵玄：謝謝你這麽說。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:07 PM
諏訪部順一：不過之前我就想過，這次在跟禍世螟蝗的對戰中，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：最後並沒有將神誨魔械的劍亮出來。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：就這樣敗退。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：因為有這段過去，後來去了東離，跟妖荼黎對戰時，毫不猶豫地就使出劍來。
虛淵玄：是（笑）。
諏訪部順一：我想兩者也有關聯，因為有之前的經驗，後來才會有，
虛淵玄：啊～該下定決心的時候。
諏訪部順一：就下定決心，該出手就出手，這樣的鬥志。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:07 PM
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：不過因為對手是禍世螟蝗，若對方說「快！亮出劍來！」就貿然出手，那就不妙了。
虛淵玄：（笑）因為他是故意在挑釁。
諏訪部順一：劍有可能會被搶走，所以他也保持著戒心。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：可能也有其他顧慮。
虛淵玄：再加上自己讓同伴受了大傷，這點可能也有點牵絆住他。
諏訪部順一：說得也是，看了第三季後對第一季的看法好像也不同了。
虛淵玄：聽你這麼說我很高興，有機會能讓大家反覆多看幾次。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:07 PM
諏訪部順一：填補了角色以前的動機跟心境後，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：將這些套上去看，每個角色台詞中的重量又有點不同了。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。尤其第一季中，殤不患是名言產生專家。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：随著角色骨幹的填充，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：重新再聽一次台詞，其中的韻味也有點不同。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：我是這麽想的。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:08 PM
虛淵玄：我是有這份野心，將故事繼續發展下去，希望最終能匯整起來。
諏訪部順一：沒錯。請務必漂亮地收尾（笑）。
虛淵玄：希望能順利地整合起來啊，這對我來說也是一大考驗。
諏訪部順一：是，原來如此。
虛淵玄：因為這是我第一次寫這麼長的系列。
諏訪部順一：啊～確實是。雖然還有很多想聊的話。
虛淵玄：（笑）．
諏訪部順一：但時間一轉眼就過了。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：第二卷的聲音評論即將來到道別的時刻。
虛淵玄：啊，好的，雖然很捨不得。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:08 PM
諏訪部順一：虛淵先生最後有什麼想說的嗎？
虛淵玄：好的，目前世界上的情勢越來越緊張，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：未來的前景也不是很明朗。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：雖然如此，但我們已經有了明確的構想。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：製作團隊們正一起努力，期盼能夠實現。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：希望大家能再等待一陣子。
諏訪部順一：謝謝虛淵先生。好的，我也來一段，殤不患也是，這一季裡接下來才是重頭戲。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:08 PM
虛淵玄：（笑）是、是的。
諏訪部順一：所以接下來，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：總有一天還會讓各位見到我為殤不患配音。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我會由衷等待著。
虛淵玄：請一定要等我，我會努力的。
諏訪部順一：虛淵先生，拜託你了。
虛淵玄：謝謝。
諏訪部順一：也請各位觀眾繼續支持。
虛淵玄：是，請繼續支持。
月陵
@c9015004
Sun, May 11, 2025 12:08 PM
諏訪部順一：以上，請大家繼續期待下一回的聲音評論。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：下次會是誰呢？啊，還有片尾曲啊，太快作結了。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：那麽，請大家真的要繼續支持《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。
虛淵玄：謝謝。
諏訪部順一：再會～
載入新的回覆
[閒聊]
第三季評論音軌—虛淵玄Ｘ諏訪部順一
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
第一二季請見巴哈東離版：
虛淵玄：我是負責原案、腳本、總監修的虛淵玄，請大家多多指教。
諏訪部順一：請大家多多指教。
諏訪部順一：這回是第二卷第六章〈禍世螟蝗〉的評論。那就馬上開始吧，請多多指教。
虛淵玄：請大家多多指教。
諏訪部順一：現在正從片頭曲開始播放。
虛淵玄：是的，依舊是讓人猜不透的片頭影片（笑）。
諏訪部順一：這...（笑）。要從片頭去猜劇情内容，可能不太可靠。
虛淵玄：是的，沒錯。畢竟片頭就暴雷也不好。
諏訪部順一：說得是。
虛淵玄：不如就乾乾脆脆地騙人好了。
虛淵玄：確實。
諏訪部順一：確實是吧。
虛淵玄：這類的片頭也可能是一種形式美。
諏訪部順一：是。但這部作品來說，
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：就算看過片頭，還是猜不到劇情（笑）。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：是部意味深長的影像。
虛淵玄：是。片頭只要帥氣就好了（笑）。
諏訪部順一：（笑）就是一種氣氛。
諏訪部順一：話說回來，在其他章的聲音評論中，對了，這是第二卷吧？
虛淵玄：是。
諏訪部順一：前一次第一卷是鳥海評論的沒錯吧？
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：鳥海可能也有說過。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：進入到第三季後，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：今天說不定是第一次跟虛淵先生見面。
虛淵玄：（笑）是的。
虛淵玄：在這種麻煩的情況下，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：完全無法跟大家見面，我覺得非常寂寞。
諏訪部順一：這個話題可能跟之前重複了。
虛淵玄：請說。
諏訪部順一：但第三季的錄音，
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：都是每個人單獨進行的。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：完全見不到其他人，交替的時候，
諏訪部順一：我好像曾跟鳥海擦身而過一次。
虛淵玄：原來。
諏訪部順一：我印象中，這次完全沒見到其他聲優。
虛淵玄：尤其這次的疫情，聲優們也都繃緊了神經。
諏訪部順一：畢竟這行基本上就是不斷噴濺飛沫的職業。
虛淵玄：嗯，是的。確實是這樣的環境。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：但製作人員為我們費了很多心思，讓我們能在非常完備的防疫措施中來錄音。
虛淵玄：是。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：基本上也有很多熟識的聲優。
虛淵玄：沒錯，所以不好意思，我也是透過網路遠端参與，不過錄音室的工作人員們為我們費心安排真的很辛苦。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：目前錄音室的環境簡直就像《惡靈古堡》的布景（笑）。
諏訪部順一：（笑）裡面有很多的隔板...
虛淵玄：就像在電影裡看到遏的場景，出現在眼前。
諏訪部順一：哈哈哈～不過可以順利地完成全劇，
虛淵玄：真的太好了！
虛淵玄：是。
諏訪部順一：這段過去的回憶。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：現在畫面上戰鬥得好激烈。
虛淵玄：這場戲真的是全力以赴。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：是最後才拍的，非常精彩。
諏訪部順一：該怎麼說呢？這個系列有第一季，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：也出了第二季，還有許多番外故事。
諏訪部順一：好像每一部新作品，武戲又更加精進。
虛淵玄：確實是。
諏訪部順一：第三季好像又超越了前面的系列。
虛淵玄：沒錯，可以感受到現場拍攝團隊，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：一直想呈現全新畫面的決心。
諏訪部順一：沒錯，視覺效果也是。看這個水。
虛淵玄：拍攝的人員，應該全身都濕透了吧！
諏訪部順一：一定是的，這裡的拍法很傳統呢。
虛淵玄：是，傅統得很徹底呢。
虛淵玄：只有這斷崖是 CG 做的（笑）。
諏訪部順一：（笑）只有道個背景啊，全部只有這邊而已，很厲害。
虛淵玄：除了這種很明顯的地方以外，幾乎都是傳統的實拍。
諏訪部順一：嗯，沒錯。
虛淵玄：真的很猛。
諏訪部順一：先前我也去過片場参觀。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：他們以這種拍攝方式呈現給我看時真的是...居然用上這麼大量的火。
虛淵玄：很嚇人吧！
諏訪部順一：在片場裡每個人都汗流浹背。
諏訪部順一：嗯，幾乎都裸著上半身在拍攝。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：但這份熱忱也藉由完成的畫面確實傳達出來。
虛淵玄：充分地投注到影像中了。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：明明是沒有臉部表情變化的戲偶感覺卻栩栩如生。
諏訪部順一：嗯，真的，這次也是。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：戲偶很驚訝地眨眼、動嘴。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：都沒有。
諏訪部順一：怎麽做到的？
虛淵玄：卻能傅遞出很强烈的訊息。
諏訪部順一：嗯，很能表達，也有說服力。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：不過這季睦天命一登場就失明了。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：這場就是要說明「究竟發生了什麼？」
虛淵玄：沒錯，這一段就是來說明的。
諏訪部順一：她是在番外篇中登場的。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：這段是第一次具體呈現的場次沒錯。
諏訪部順一：東山奈央醬好像很震驚。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：下次出場居然就失明了，驚呼「欸——！？」（笑）。
虛淵玄：（笑）真是抱歉。
諏訪部順一：「究竟是為什麼？」原來就是因為這樣。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：這也成為他們日後的遺憾，之後的故事裡也會提到。
虛淵玄：是。
虛淵玄：就無法連結到第一季，沒錯，是這樣的發展。
諏訪部順一：嗯，原來因果就是這樣連接起來的。
虛淵玄：之前雖然有很模糊的想法，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：但沒想到有能實際將它描寫出來的時候，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：還沒下筆之前，我都不知道要怎麽發展。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：後來終於順利地寫出來了。
諏訪部順一：是。這部分就串連起殤不患為何要到東離去。
諏訪部順一：這段過後，就會接到整個故事的原點。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：這次，第一季第二季第三季，第三季的故事是要去填補作品發展至今的世界裡，各個空白之處。
虛淵玄：沒錯。終於有些構想，可以發展成更大一點的故事。
諏訪部順一：嗯，沒錯。
虛淵玄：機會難得，我希望有個故事，可以統整至今出現的角色。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：讓他們全員登場，這是第三季的初衷。
諏訪部順一：原來如此。因為也開始提到西幽的事情，整個世界的樣貌變得更清晰。
虛淵玄：是。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：其實有很多沒實際寫出來，只停留在想法階段的劇情線。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：這次終於有機會寫成故事呈現給大家，我很高興。
諏訪部順一：歸根究柢，雖然在第二卷的評論就暴雷不好意思，但多虧白蓮的登場。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：終於明確向大家提示了神誨魔械的由來。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：哇——
諏訪部順一：是。
虛淵玄：「這樣設定如何 」，得到的回答是「我覺得很有意思」。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：「好 那就這麼做囉」（笑）就變成這樣了。
諏訪部順一：讓觀眾去猜「這是哪位啊？」
虛淵玄：是。
諏訪部順一：喜歡正劇的人應該有很多猜測。
虛淵玄：是。這個嘛（笑）。
諏訪部順一：原來是這樣啊，看到劇情中提到實際上神誨魔械，收在魔劍目錄裡的這些劍原來是這樣創造出來的。
諏訪部順一：哇，總覺得，說實話《Thunderbolt Fantasy》的...怎麼說。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：整體的世界觀跟...竟然寫到這種地步，怎麼說，讓我感受到「這個故事是有終點的」。
虛淵玄：說得沒錯，道部分在構想過後，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：終於能把故事拼湊起來。
諏訪部順一：嗯，原來是英雄史詩長篇，我個人很想繼續配一辈子（笑）。
虛淵玄：是，雖然故事還是會告一個段落。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：外傳的故事剛好也能很順利地納進來。
虛淵玄：劇情的主幹故事，與作為枝葉展開的外傅。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：我認為這樣也很不錯。
諏訪部順一：嗯，說得也是，說到故事的段落，假設《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》這個故事要大致告一段落，只要有這些角色在，還是有機會的。
虛淵玄：我是希望盡可能地繼續拓展下去。
諏訪部順一：您這樣想的話，我就比較放心了（笑）。
虛淵玄：培養出這麽值得深入刻劃的角色，我很開心。
諏訪部順一：確實呢，方才也有講過了，這次是一個一個單獨錄音。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：所以沒辦法相互對戲。
諏訪部順一：老實說，我也在想該怎看腳本才好。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：因為不能對戲，是不是先全部看過比較好。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：但是，殤不患沒有得知的事情，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：其實我不知道也沒關係。
虛淵玄：哈哈哈...
諏訪部順一：所以後來只先看了殤不患周遭的劇情。
虛淵玄：是，是。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：所以這一季，我有跟著電視首播觀看。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：看得樂在其中「欸？怎麼是這樣？」
虛淵玄：這次的場景很常跳來跳去呢！
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：在殤不患不知道的地方，也有不少劇情進行。
諏訪部順一：沒錯，所以像是阿爾貝盧法相關的劇情。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我都不太清楚。
諏訪部順一：「啊！竟然變成這樣！？」
虛淵玄：完全就像别人家發生的事（笑）。
諏訪部順一：是，我吃了一驚。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：「沒想到竟然變成這樣——」真的非常有趣。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：打動了我。
虛淵玄：應該就是下一季重要的支柱人物。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這一季只是大概先露個臉。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：浪巫謠接下來究竟會如何，這季最後也埋了伏筆。
虛淵玄：沒錯，殤不患跟凛雪鴉這種類型的角色，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：已經發展到暫時成形的階段。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：很難再創造他們成長的劇情。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這部分剛好可以由浪巫謠來負責。
諏訪部順一：原來如此。
諏訪部順一：是，看來主角的地位要不保了（笑）。
虛淵玄：（笑）不會不會不會。嗯，不過這樣一來，
諏訪部順一：那些巧妙調包身分的角色，該說是調包嗎？
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：比較像是互相偽裝，就這樣上當的觀眾應該很多吧。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：我自己也沒猜到。
虛淵玄：腳本上其實先有寫出來，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：在一開始的地方，「從這一章開始各位要調換身分」。
虛淵玄：然後大家真的巧妙地演出那種暧昧的感覺。
諏訪部順一：些微地。
虛淵玄：不愧是專業的。
諏訪部順一：沒錯，這段很有趣，應該也騙到了觀眾。一般來說，凜雪鴉不可能那麽容易淪陷吧。
虛淵玄：是。（笑）嗯，這倒是。
諏訪部順一：不過，他看起來像是假裝被魅惑，結果竟然是身分被調包！？
虛淵玄：（笑）這真的是...
諏訪部順一：沒有人猜到會是這樣吧。
虛淵玄：我把這個角色寫得太好用了，很難創造懸疑感，這點我也很苦惱。
諏訪部順一：（笑）所以說，啊，什麽情況都有可能，老是給人這種想耍花招，
諏訪部順一：或者有什麽陰謀的感覺，非常有趣。
虛淵玄：從一開始寫企劃書的階段到現在，角色的設定也改變了不少。
諏訪部順一：原來如此。
虛淵玄：在企劃書的階段，殤不患更乖僻一點。
諏訪部順一：啊～
虛淵玄：凛雪鴉也沒有像現在道麽誇張（笑）。
諏訪部順一：哈哈哈哈...殤不患感覺越來越正直了？
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：因為身邊的人全都在幹壞事。
虛淵玄：為了取得平衡，他越來越像個好人。
諏訪部順一：因為性格乖僻的人有很多了。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：這次的新角色，要說到正直，萬軍破就是個超級正直的角色。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：就算榮登男性觀眾最喜歡的角色也不意外，因為萬軍破非常有男子氣概。
虛淵玄：變成一個會突顯出正直的故事，這點我也很困擾。
諏訪部順一：不過這樣看下來，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：殤不患跟萬軍破是很久以前就有關係的角色。
諏訪部順一：兩人的定位我覺得是平等的。
虛淵玄：是，是是。
諏訪部順一：跟大塚明夫先生的對手戲橋段，我自己一邊看著電視，不禁覺得「噢～～」。
虛淵玄：是，哈哈哈哈...是。殤不患對正直的貫徹，如果只是劇中的異類，我認為還蠻可惜的。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。希望能有個跟他類型相近的角色。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：嗯。要是這種角色身處在壞人那方也是一件有趣的事。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：給人「你怎麼回事啊？」的感覺（笑）。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：「你到底怎麼了？」雖然也是個高手。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：原來最終下場是一個遺憾的人物。
虛淵玄：不不不，他的好戲反而才正要開始。
諏訪部順一：哈哈哈...很有趣呢。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：不過這件事可以說嗎 ?
諏訪部順一：異飄渺的聲優當時一直都沒有確定。
虛淵玄：啊，沒錯。
諏訪部順一：一開始的時候，
虛淵玄：沒錯，因為時程上也非常緊凑。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：能錄音就先錄音，所以其他聲優是先完成的。
諏訪部順一：沒錯。錄音進行的進度也是因人而異。
虛淵玄：畢竟在那種時期嘛。
諏訪部順一：沒錯，所以說，這個角色會是誰來配？
虛淵玄：是。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：雖然我跟這個角色的互動也不是很緊密，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：還是會猜，聲線是高還是低？
虛淵玄：是。
諏訪部順一：啊，是聲線高的！
虛淵玄：因為我想要有點邪魅的感覺。
諏訪部順一：嗯，跟他互動最多的萬軍破是比較沉穩的低音。
虛淵玄：是，是。
諏訪部順一：從整體平衡來考量，這樣的感覺確實很不錯。
諏訪部順一：以組合來說是最好的。
虛淵玄：兩者非常匹配。
諏訪部順一：沒錯，不過這對三白眼...
虛淵玄：耶～我也沒想到刻偶師能刻得這麽還原。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：嗯， 2D 的設計稿出來之後，每次都很擔心。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：才想著「這個能重現在戲偶上嗎？」他們就用很好的方式詮釋出來，每次都是這樣。
諏訪部順一：戲偶的造型也每次都讓人很期待。
虛淵玄：沒錯。
虛淵玄：布料的質感是讓現場造型師自由發揮。
諏訪部順一：嗯，是。
虛淵玄：每次出來的成果都很棒。
諏訪部順一：是。確實，這真的是一門藝術。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。還有，
虛淵玄：光是立起來就已經很漂亮的戲偶，還讓它這麽大動作地動起來。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：戲偶有本尊也就是最原本，近拍特寫用的那尊。
諏訪部順一：還有武戲用，尤其是用來大動作抛飛的那種。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：類似替身的戲偶。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：他們丢替身偶的方式也很不得了。
虛淵玄：（笑）很厲害吧。
諏訪部順一：那麼費工精心製造出來的偶結果要這樣丟啊。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：看到實際拍攝，我嚇了一跳「怎麼這樣？」。
虛淵玄：是。因為布袋戲偶的構造允許，
虛淵玄：才能放手去丢吧。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：布袋戲的形式美也不斷地在進化呢。
虛淵玄：嗯，真的很厲害。
諏訪部順一：可以不斷地創造出一個個新角色。
虛淵玄：是的。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這次的場景他們也打造得很精緻。
諏訪部順一：沒錯。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這次有跟他們討論場景要著重在異世界。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：沒想到有道麽厲害的成果。
諏訪部順一：色彩很繽紛呢，書面跟背景色調也很多樣化。
虛淵玄：是的，是。
諏訪部順一：像現在畫面上的，是偏紅，剛剛的是偏紫。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：還有偏綠的，感覺更加鮮豔。
虛淵玄：是。
虛淵玄：這也是偶戲獨有的風味呢。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：這種規模感。
諏訪部順一：真的。
虛淵玄：片場本身是很大的空間，
諏訪部順一：是。
虛淵玄：天花板非常高。
諏訪部順一：嗯，而且舞台的平面架設得比較高。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：操偶師們從下面操偶，
諏訪部順一：好厲害啊！
虛淵玄：也因為平面較高，所以每個鏡頭都有些仰角。這點也不錯。
諏訪部順一：嗯，這點是他們的特長。
虛淵玄：很有氣勢。
諏訪部順一：來了來了就是這個手的動作。
虛淵玄：就是這個！
諏訪部順一：朝著鏡頭探過來，很熟悉的表現形式。
虛淵玄：沒錯～看習慣之後，反而變成一種愛好。
諏訪部順一：沒錯 然後配合頓點開始配台詞，或開始表演。
虛淵玄：是，是。
虛淵玄：一開始的時候真的辛苦了。
諏訪部順一：嗯，不過現在還是有無法判斷的地方。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：腳本上有「だ」(da)、「ぜ」(ze) 的地方。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我會想一個自己看得懂的獨門記號。
虛淵玄：哦，原來如此（笑）。
諏訪部順一：標記在腳本上，表示「那個動作要出現了」。
虛淵玄：原來如此。
諏訪部順一：是這邊，從這邊開始要準備那個動作了。台詞的最後要出現那個動作了。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
諏訪部順一：會在腳本上標記波浪符號等等的一堆記號。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：想辦法讓自己上手，隨著錄音經驗増加，變成這種方式。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：讓自己能馬上上手，變得更熟練。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：果然，這部作品的聲優都很厲害。
虛淵玄：真是榮幸。
虛淵玄：嗯，是。
諏訪部順一：這次有新的角色，而且白蓮與殤不患的相遇，
虛淵玄：嗯，是。
諏訪部順一：強化了殤不患的使命感。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：對於接下來該如何，態度也更加振作積極。
虛淵玄：嗯。有種跟初期企劃書的設定道别的感覺。
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：一開始他是有點消極厭世、虛無的感覺，如今成為一個決心要背負起許多責任的人。
諏訪部順一：嗯，說的沒錯。結果後來他越過鬼歿之地，到了東離，本來要用剩下的人生尋找丢棄目錄的地方，
諏訪部順一：最後是決定要負起責任。
虛淵玄：是，
諏訪部順一：嗯。所以殤不患還是有成長一點點吧。
虛淵玄：是。沒錯，正因為故事有繼續發展下去，才有這麼令人欣慰的變化。
諏訪部順一：沒錯，配音起來很，雖然很常台詞很短，出場也很短。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：還進了棺材。
虛淵玄：對，還被關在棺材裡（笑）。
諏訪部順一：（笑）沒錯。不過在這次的劇情中，依舊非常有男子氣概。
虛淵玄：謝謝你這麽說。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：最後並沒有將神誨魔械的劍亮出來。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：就這樣敗退。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：因為有這段過去，後來去了東離，跟妖荼黎對戰時，毫不猶豫地就使出劍來。
虛淵玄：是（笑）。
諏訪部順一：我想兩者也有關聯，因為有之前的經驗，後來才會有，
虛淵玄：啊～該下定決心的時候。
諏訪部順一：就下定決心，該出手就出手，這樣的鬥志。
諏訪部順一：不過因為對手是禍世螟蝗，若對方說「快！亮出劍來！」就貿然出手，那就不妙了。
虛淵玄：（笑）因為他是故意在挑釁。
諏訪部順一：劍有可能會被搶走，所以他也保持著戒心。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：可能也有其他顧慮。
虛淵玄：再加上自己讓同伴受了大傷，這點可能也有點牵絆住他。
諏訪部順一：說得也是，看了第三季後對第一季的看法好像也不同了。
虛淵玄：聽你這麼說我很高興，有機會能讓大家反覆多看幾次。
諏訪部順一：沒錯。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：將這些套上去看，每個角色台詞中的重量又有點不同了。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：嗯。尤其第一季中，殤不患是名言產生專家。
虛淵玄：（笑）。
諏訪部順一：随著角色骨幹的填充，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：重新再聽一次台詞，其中的韻味也有點不同。
虛淵玄：沒錯。
諏訪部順一：我是這麽想的。
諏訪部順一：沒錯。請務必漂亮地收尾（笑）。
虛淵玄：希望能順利地整合起來啊，這對我來說也是一大考驗。
諏訪部順一：是，原來如此。
虛淵玄：因為這是我第一次寫這麼長的系列。
諏訪部順一：啊～確實是。雖然還有很多想聊的話。
虛淵玄：（笑）．
諏訪部順一：但時間一轉眼就過了。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：第二卷的聲音評論即將來到道別的時刻。
虛淵玄：啊，好的，雖然很捨不得。
虛淵玄：好的，目前世界上的情勢越來越緊張，
諏訪部順一：嗯。
虛淵玄：未來的前景也不是很明朗。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：雖然如此，但我們已經有了明確的構想。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：製作團隊們正一起努力，期盼能夠實現。
諏訪部順一：是。
虛淵玄：希望大家能再等待一陣子。
諏訪部順一：謝謝虛淵先生。好的，我也來一段，殤不患也是，這一季裡接下來才是重頭戲。
諏訪部順一：所以接下來，
虛淵玄：是。
諏訪部順一：總有一天還會讓各位見到我為殤不患配音。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：我會由衷等待著。
虛淵玄：請一定要等我，我會努力的。
諏訪部順一：虛淵先生，拜託你了。
虛淵玄：謝謝。
諏訪部順一：也請各位觀眾繼續支持。
虛淵玄：是，請繼續支持。
虛淵玄：是。
諏訪部順一：下次會是誰呢？啊，還有片尾曲啊，太快作結了。
虛淵玄：（笑）是。
諏訪部順一：那麽，請大家真的要繼續支持《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》。
虛淵玄：謝謝。
諏訪部順一：再會～