Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:17 AM
Sun, May 11, 2025 2:17 AM
9
4
【生活】

等等路人超能11:00會在公視台語台重播，在地化的靈幻真的有夠讚


路人超能only場攤主招募中

明天就是茂夫的生日囉，歡迎發布各種創作！

順帶放一下今天本來想一起宣傳的東西，底下隨聊～
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:21 AM
台語版裡面真的有超多沒看過的中文字，本來想說「雷殘」的字應該是這樣，但實際上是寫作「犁田」，還有一些是直接用拼音的方式，可能是因為那個字比較特殊，或是用法不太一樣才這樣表示
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:21 AM
不過底下都會有中文字幕所以也是很貼心XDDD
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:23 AM
但台語版是真的意外的蠻合的，很喜歡靈幻跟茂夫的聲線，第二集的委託人跟曉蕾的聲線也可可愛愛的
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:23 AM
Sun, May 11, 2025 2:50 AM
不過昨天跟家人看的時候我爸就說這個看起來就很騙人，只能跟他說請繼續看下去XDDDDD
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:41 AM
Sun, May 11, 2025 2:50 AM
可能六日會多一點點的時間來收看台語台，雖然對裡面劇情已經幾乎是滾瓜爛熟，但再看一次還是覺得說這真的是一部好作品
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:44 AM
剛剛看了一下網路直播的部分，台語台的間諜家家酒沒有網路版權所以沒辦法在網路上直播，那路人超能應該也不太能在網路上直播吧
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 2:51 AM
昨天也吸了好多同好能量，五告快樂
某佇子
@boo2_ti7
Sun, May 11, 2025 3:28 AM
Ruby💫修羅場中 : 可能可以上公視+
Ruby💫修羅場中
@catmusic
Sun, May 11, 2025 5:28 AM
某佇子 : 期待公視+會上！！！
載入新的回覆