馬克斯
@Marx_Wang
說
Sat, May 10, 2025 4:22 AM
Sat, May 10, 2025 4:23 AM
4
1
剛剛看公視台語台的新聞,然後發現無人機的台語應該是無人機(bô-lâng-ki)還是無人機(bû-jîn-ki)?
底下兩個新聞的發音就不一樣!
臺灣通訊科技發達 外貿協會欲推展無人機產業 | 公視台語台 | 20240828
還有原來俄羅斯的台語是露西亞
克里姆林宮受無人機攻擊 俄:美指示烏克蘭 | 公視台語台 | 20230505
看來客語也是這樣用的
露西亞 - 維基詞典,自由的多語言詞典
馬克斯
@Marx_Wang
說
Sat, May 10, 2025 4:27 AM
Sat, May 10, 2025 4:29 AM
我是覺得唸bô-lâng-ki(哞狼機)很怪!
bû-jîn-ki(唔林機)比較順吧!
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Sat, May 10, 2025 4:49 AM
Sat, May 10, 2025 6:10 AM
外來語就用日文吧!jin-ki 雖然現在都用droneドローン 只有鋼彈可用funnel
📚會須一飲三百杯☕
@raylai
Sat, May 10, 2025 4:56 AM
drone - 用外來語的方式,肚衖。
載入新的回覆
底下兩個新聞的發音就不一樣!
露西亞 - 維基詞典,自由的多語言詞典
bû-jîn-ki(唔林機)比較順吧!