簡單來推坑一下 怪談出勤
想必常追韓國小說的人都聽過這部（或早就是讀者了），或是最近常常看到有關這部的二創～
原文網址：

괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나

韓文標題괴담에 떨어져도 출근을 해 야 하는구나 ，意思是「即使陷入怪談也要上班啊」，簡稱「괴담출근」（直譯為怪談出勤）
因為最近第一部完結了，是個很好入坑的時機點喔～～～～

這部非常值得推薦的原因是⋯⋯在kakaopage連載！！
kakaopage現在不實名、不鎖區就能課金！！！！！！！

而且可以直接外掛google翻譯或是papago翻譯（特別推薦使用naver自己出的whale瀏覽器，能無痛掛papago翻譯）

這部是出道死的作者新作品，因此也能看到一些小小的連動彩蛋（？？）
總之是出道死的作者，所以文筆、劇情的精彩程度完全不用擔心

厲害的推薦文我也不會寫，只好翻譯了前五話希望能幫助沒看過的人入坑

（本作品共五話無料、每個帳號還會附贈十五話的借閱券，所以一共是二十話免費閱讀）

個人翻譯的前五話放在這裡：試閱

文章有設定密碼，001密碼就是001、002密碼就是002⋯⋯以此類推

總之走過路過不要錯過，萬一剛好是你的菜呢XD

ps.個人覺得不會很恐怖啦，害怕恐怖小說的人不用擔心，因為主角設定上是一個很膽小的人，所以⋯⋯不恐怖啦哈哈

網站顯示有任何問題還請跟我說～錯字也歡迎捉蟲

天啊，可以直接掛翻譯！光這樣就有興趣了

謝謝分享 看完第一章就被吸引了

阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷 : 超級方便而且可以直接papago！最近用kakaopage用得好感動，series app好久沒開了嗚嗚

社畜思揚★重口味常年缺糧 : 耶耶～～白作家第一話就寫得引人入勝！！後面更精彩喔

這邊原本載kakaopage是要來看出道死，結果看到怪談出勤有15張借閱券，想著不用白不用，就點了第一話……
從此就一發不可收拾，用機翻在一個月內追完180話
笑死，結果我的出道死毫無進展

Naivi : 完全懂！一點進去就一發不可收拾～難得體驗了一把追更，期待更新的時間卻又很怕迅速看完
現在空檔剛好可以追回出道死了

6G : 我剛被朋友推入坑...現在閱讀到75話簡直在坑底出不來....大推這次咖歐綁Google的翻譯....很順暢！

Look : 一次追真的超爽快的～而且能直接掛翻譯才是最感動的地方哈哈

6G : 6G : 沒錯...只恨入坑太晚...好多周邊沒買到....🥲🥲🥲

Look : 沒關係入坑不嫌晚，蹲久一點總是有機會的

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

謝謝大家對怪談出勤的注意！我後來反省了一下，果然不能偷懶沒寫劇情介紹XDDDD

簡單介紹一下：
本作品主角原本是個普通的上班族，閒暇時迷上了最近很熱門的〈黑暗探查紀錄〉中記載的怪談故事（有點像SCP基金會那樣，是一個大設定下協同創作的故事專案）。就在主角去參加以〈黑暗探查紀錄〉為主題的快閃店時，突然穿越了！他來到了真正的怪談世界！並且莫名其妙就入職某家專門管理「怪談」的大公司職員，還拿到開掛一般可以檢視各種怪談的道具。

主角雖然是個怪談迷，但他又是個膽小鬼呀～～就這樣，主角要一邊進行公司派發的「怪談」任務，要一邊想辦法回到真實世界。

精彩看點：
且看主角這個怪談迷如何冷靜（？）地探索各個怪談，並找到逃出該怪談的方法。
作者描寫的各副本都非常有趣，而且很有氣氛喔～每個怪談裡的生物（？）也都相當有特色，雖然不一定是嗑cp的程度，但很多劇情描寫都讓讀者驚聲連連欲罷不能呀～～～

好，大概是這樣XD
____________________________

這種無CP但又能讓讀者心中夠充滿各種CP排列組合的作品，真的香(擦鼻血)。

●△ ●←阿千千 : 好看好看！

——————————————————
如何使用外掛翻譯？
以手機操作為例
：選擇一個您習慣的瀏覽器（Chrome、Safari、Whale等皆使用過沒問題），打開本作品網頁
：登入kakao帳戶（沒有的話辦一個就行，sign up那邊有沒有email兩種選項都可以選，沒有email的話只是會幫你創一個kakao的mail，需要手機認證；有email的話隨便google的都能通過，沒收到驗證密碼要等一下或是換個mail）
：點選本作品，直接按網頁翻譯就可以進行翻譯！
google、safari、papago翻譯的準確度大家可以自己體會看看
：也了安裝瀏覽器外掛翻譯工具，我也通過「沈浸式翻譯」蠻好用的，而且可以一次看雙語

：whale瀏覽器有時候不給翻（鸚鵡的圖示會暗掉）、多重整幾次就ok，不然就是要先回作品首頁，回到作品首頁再點鸚鵡比較容易成功，翻譯預設是英文，要點進去改成繁體中文중국어 간체 ，再點你要看的話次就行

啊外掛翻譯那邊有錯字....總之沈浸式翻譯可以對照原文看，只是我沒有課金所以我比較喜歡用whale的papago

——————————————————