ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 9, 2025 5:53 AM
7
哈利波特裡面的純種巫師是需要整個家族都是純種沒有麻瓜，還是父母雙方是巫師，就算是純種？
孤狗是說要整個家族都純的，馬份跟榮恩那種整個家族都是純的，但哈利的媽媽是麻種，哈利卻也算是純種，沒有被叫過麻種，妙麗的爸媽是麻瓜所以被叫麻種
ibis6557
Fri, May 9, 2025 5:53 AM
哈利是混血
ibis6557
Fri, May 9, 2025 5:55 AM
Fri, May 9, 2025 5:55 AM
哈利跟奈威都符合預言之子的描述，沒鼻子選擇處理哈利而不是奈威，就是因為沒鼻子跟哈利都是混血
wizard5297
Fri, May 9, 2025 5:55 AM
麻瓜是父母雙方都不是巫師才叫麻瓜吧？
steak9035
Fri, May 9, 2025 5:56 AM
哈利沒被叫只是因為他是活下來的男孩
ಠ_ಠ
Fri, May 9, 2025 5:56 AM
原來是父母雙方都是麻瓜才算麻種，沒有的話算混血
pigeon5770
Fri, May 9, 2025 6:00 AM
以前會要求整個家族都純種，但是因為這樣下來巫師就會滅亡了，所以才會開始有人跟麻瓜結婚
ape3477
Fri, May 9, 2025 6:00 AM
印象中有明確寫出血統的
哈利和奈威是半巫師半麻種
石內卜、佛地魔是半巫師半麻瓜
半巫師半巨人：海格、美心
3/4巫師1/4迷拉：花兒
bat9961
Fri, May 9, 2025 6:00 AM
第六集是不是誰看到哈利搶到的二手魔藥學課本上寫的「混血王子」還笑他一下，說他幹嘛這樣自稱
年代久遠，記錯的話抱歉（？
pea2038
Fri, May 9, 2025 6:02 AM
沒有麻種這個詞吧 都說麻瓜
ibis6557
Fri, May 9, 2025 6:03 AM
pea2038: 麻種是麻瓜出生的巫師的歧視用語
pigeon5770
Fri, May 9, 2025 6:03 AM
佛地魔他媽媽那邊的家族就是真的很純，純到可能會有遺傳疾病的那種
這麼純通常就是古老的巫師家族，但已經好幾百年沒那麼嚴格區分純種不純種了，我記得原本就不是那麼在意，是因為佛地魔接觸到史萊哲林的歷史，才開始決定要剷除麻瓜，不然原本除了那幾個超老巫師家族，魔法界可能也不是那麼在意血統純不純
另外麻種這個詞好像就是佛地魔那時候才出現的
pigeon5770
Fri, May 9, 2025 6:04 AM
pea2038:
旅人一定是年輕巫師所以錯過了那年的巫師大戰
lark5768
Fri, May 9, 2025 6:04 AM
pea2038: 麻種Mudblood
麻瓜Muggle
ಠ_ಠ
Fri, May 9, 2025 6:04 AM
pea2038: 麻瓜是沒有魔法的人類，麻種是巫師，會魔法的（但是爸媽是麻瓜
ಠ_ಠ
Fri, May 9, 2025 6:06 AM
pigeon5770: 我記得他們有一次看族譜然後說純種通婚通到純種巫師基本上都有親戚關係
miso4736
Fri, May 9, 2025 6:07 AM
麻種是罵人的話，根本不是稱呼吧?
ibis6557
Fri, May 9, 2025 6:09 AM
ape3477: 奈威是純種吧？隆巴頓是神聖28姓
Harry Potter | Who are the Sacred Twenty-Eight? | Wi...
ಠ_ಠ
Fri, May 9, 2025 6:10 AM
miso4736:
百科說妙麗已經正名了不把它當羞辱詞看，但我很久沒看所以忘記了是不是真的
ape3477
Fri, May 9, 2025 7:30 AM
ibis6557: 對耶是我記錯了，他只是剛好符合預言條件而已
ಠ_ಠ: 我覺得這就單純相當於黑人拿尼哥來自稱
shabu1004
Fri, May 9, 2025 11:06 AM
Fri, May 9, 2025 11:15 AM
老實說，其實麻瓜本身也是巫師對普通人的藐稱，只是巫師都這樣講，導致看起來好像沒啥。
所以麻瓜出身的種，麻種，才會是罵人的詞。
哈利接觸巫師世界時正黑特著姨夫一家，所以他把這當成某種專有名詞（
妙麗那個可能偏想把麻種過度成麻瓜那樣，讓大家習以為常，就不會當作是什麼特殊詞彙，久了下一代、下下一代漸漸會被洗掉巫師優於麻瓜這種印象。
shabu1004
Fri, May 9, 2025 11:07 AM
有些翻譯會把麻種翻成泥巴種，你就知道單字很相近的麻瓜實際上有多那個了（
shabu1004
Fri, May 9, 2025 11:14 AM
Fri, May 9, 2025 11:14 AM
（我甚至懷疑羅琳是先決定好麻種的英文才轉成麻瓜的，不然這個自造詞沒啥根據）
soup5811
Fri, May 9, 2025 11:38 AM
羅琳之前在X上嘲諷跟她意見不一樣的人時，就是用「你們這些麻瓜」
jujube5424
Fri, May 9, 2025 1:31 PM
Fri, May 9, 2025 1:32 PM
shabu1004: 你這是從中文翻譯去看才會這樣想
從英文來看，麻瓜「Muggle」是從Mug這個詞變來的，mug在英文術語中是容易受騙或是傻瓜之類的意思，的確是個負面詞彙
但麻種「Mudblood」，中文直翻是泥巴/土Mud+血統Blood，意思是純血巫師是高級血統，你們這些混血血管裡流的是爛泥巴
中文因為M發音都翻成麻開頭的詞彙，但實質上意義不同
snail2755
Fri, May 9, 2025 8:37 PM
Fri, May 9, 2025 9:15 PM
像妙麗跟莉莉那種出身政治正確的叫法應該是muggle-born witch 吧
我記得純血廣義上的定義是曾祖父母都是巫師
shabu1004
Sat, May 10, 2025 5:04 AM
jujube5424: 原來如此！真的是我孤陋寡聞了……（之前只知道Mou是大杯子跟扮鬼臉，想說跟麻瓜差好多，應該不是從這邊發展，結果是我不知道他還有其他用法）
spider9243
Sun, May 11, 2025 1:33 AM
簡單整理了一下自己的認知！
如果有錯再請告訴我
麻瓜：普通人，不會魔法
爆竹/啞炮：巫師後代，不會用魔法但看得見魔法
麻種/泥巴種：巫師，父母都是麻瓜（祖上有爆竹）
混血：父母是1. 巫師+麻種 2. 巫師+麻瓜 3. 巫師+巫師但三代以內有麻瓜/麻種
純種：廣義-往上三代全是巫師、狹義-神聖28族
jujube5424
Sun, May 11, 2025 5:40 AM
大致上沒錯，但好像沒有特別說過三代之類的事情
然後麻種/泥巴種就是純血發明的蔑稱，父母都是麻瓜的一樣叫做巫師，原文中除了蔑稱，其實沒有特別的稱呼
混血也一樣，都是以純血的角度來看而已，在原文中大家都是說「喔我媽那邊是麻瓜」之類的，不太會說「喔我是混血」
除了混血王子
spider9243
Sun, May 11, 2025 10:34 AM
jujube5424: 啊 那個三代可能是我不小心把同人文設定混在一起了
麻種的一般稱呼好像就是麻瓜出身（muggle-born）
omelet3482
Thu, May 22, 2025 3:03 AM
麻種很明顯是歧視用語喔，一般會說麻瓜出身。妙麗自己說有點像黑人用N字眼來稱呼自己人那樣，不是表示大家都可以用這個詞。
載入新的回覆
孤狗是說要整個家族都純的，馬份跟榮恩那種整個家族都是純的，但哈利的媽媽是麻種，哈利卻也算是純種，沒有被叫過麻種，妙麗的爸媽是麻瓜所以被叫麻種
哈利和奈威是半巫師半麻種
石內卜、佛地魔是半巫師半麻瓜
半巫師半巨人：海格、美心
3/4巫師1/4迷拉：花兒
年代久遠，記錯的話抱歉（？
這麼純通常就是古老的巫師家族，但已經好幾百年沒那麼嚴格區分純種不純種了，我記得原本就不是那麼在意，是因為佛地魔接觸到史萊哲林的歷史，才開始決定要剷除麻瓜，不然原本除了那幾個超老巫師家族，魔法界可能也不是那麼在意血統純不純
另外麻種這個詞好像就是佛地魔那時候才出現的
旅人一定是年輕巫師所以錯過了那年的巫師大戰麻瓜Muggle
ಠ_ಠ: 我覺得這就單純相當於黑人拿尼哥來自稱
所以麻瓜出身的種，麻種，才會是罵人的詞。
哈利接觸巫師世界時正黑特著姨夫一家，所以他把這當成某種專有名詞（
妙麗那個可能偏想把麻種過度成麻瓜那樣，讓大家習以為常，就不會當作是什麼特殊詞彙，久了下一代、下下一代漸漸會被洗掉巫師優於麻瓜這種印象。
從英文來看，麻瓜「Muggle」是從Mug這個詞變來的，mug在英文術語中是容易受騙或是傻瓜之類的意思，的確是個負面詞彙
但麻種「Mudblood」，中文直翻是泥巴/土Mud+血統Blood，意思是純血巫師是高級血統，你們這些混血血管裡流的是爛泥巴
中文因為M發音都翻成麻開頭的詞彙，但實質上意義不同
我記得純血廣義上的定義是曾祖父母都是巫師
如果有錯再請告訴我
麻瓜：普通人，不會魔法
爆竹/啞炮：巫師後代，不會用魔法但看得見魔法
麻種/泥巴種：巫師，父母都是麻瓜（祖上有爆竹）
混血：父母是1. 巫師+麻種 2. 巫師+麻瓜 3. 巫師+巫師但三代以內有麻瓜/麻種
純種：廣義-往上三代全是巫師、狹義-神聖28族
然後麻種/泥巴種就是純血發明的蔑稱，父母都是麻瓜的一樣叫做巫師，原文中除了蔑稱，其實沒有特別的稱呼
混血也一樣，都是以純血的角度來看而已，在原文中大家都是說「喔我媽那邊是麻瓜」之類的，不太會說「喔我是混血」
除了混血王子麻種的一般稱呼好像就是麻瓜出身（muggle-born）