梁梁梁糧草徵收員
美籍教宗良十四世通曉5種語言擅溝通 性格內斂以勤勉著稱 | 國際 | 中央社 CNA
我只會國語破破的台語一點點日語跟不太行的英語,看來不是梁。(X
雨雪貓
看了一下內文
【他能說英語、西班牙語、義大利語、法語和葡萄牙語,並能讀拉丁文與德語。】
確實是滿厲害的
雖然西、義、法、葡都是高度相似的羅曼語族,共通/相近詞彙還不少就是了。許多共同詞彙、文法的東西應該是從古羅馬拉丁語傳承下來的
罗曼语族 - 维基百科,自由的百科全书
然後西、葡是伊比利亞羅曼語,法是高盧-羅曼語,義是義大利 - 達爾馬提亞語。這三系還是會有一些小小的不同

所以我也是看過有人說,這幾種語言,懂一種的話就能觸類旁通很快上手,如果只求閱讀的話,甚至可以用一些轉換規則來加快上手的速度
梁梁梁糧草徵收員
雨雪貓 : 感謝補充
雨雪貓
想到貼個這幾種語言相近的艦娘範例

Italia - 艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 Wiki*
義大利的母港台詞有一句:Buon giorno イタリア、行けます!
日文維基上面假名標音是ボンジョルノ
這跟法文常見的Bonjour(在日文維基黎姊的6點報時語音上假名標音為ボンジュール)相當接近
載入新的回覆