［魔女守護者］19卷
東立的翻譯到底是有什麼毛病，害我又光速寫客服信，寫完還要想辦法把髒話改掉，一個一個的都需要回去重讀義務教育

第一頁，看完第一頁我的心情全都被搞爛，後續撐到第三頁就不行了，到底在翻什麼東西

謝謝東立鞭策我學日文，最近很有幹勁，謝謝

從失憶投捕第九卷之後，我把N4文法讀完了，雖然不知道何時能好好地看原文漫畫，但總之呵呵，東立的譯者，以後我會先去白鹿洞看完再決定買不買

親愛的讀者您好，
我們已將您的來信回報相關部門，
回應如下：
「感謝讀者的專業指證，
確實有我們容易犯的語病。
會分享通知譯者們，更加精進中文造詣。」

謝謝指教。

3/14回覆我的這段話，根本完全是詐騙，失憶投捕10卷就算了出版時間太近（我還不敢拆），但是魔女守護者19是前幾天上市的，夠你修正了吧

完全不覺得有愧對吧，出版社？呵呵，你們有那個肩膀像尖端的北風少年一樣為自家的翻譯辯護嗎？在這裡再貼一次我在客服信裡寫的一句，「第一頁就被你們編輯部把專業放在地上踩的行為嚇得不輕耶？」

呵、呵、呵！👏👏👏😀😀😀

預計要把所有東立的爛翻譯都在博客來上打一顆星，等我🤗🤗🤗

「您好

翻譯無誤，
關於用詞遣字方面，
感謝您的建議，
已知會相關部門多加留意並改進。」

蛤，我信裡沒說「有誤」啊，中文爛而已啊
呵呵