方吉君
@funghikun
說
Mon, May 5, 2025 3:18 AM
53
5
看日文十幾二十年N1都考過了結果今天才終於知道"華奢"是"苗條"的意思
穿雲如煙 宅大叔です
@bearcr
Mon, May 5, 2025 3:21 AM
學到了
請支持彩虹社liver栞葉琉璃
@tanya0924
Mon, May 5, 2025 3:29 AM
活到老學到老
鄉谷騎士•車
@silverspike
Mon, May 5, 2025 3:31 AM
我是看瑟瑟漫畫學到這個字的
アザラシ
@w1106125
Mon, May 5, 2025 3:32 AM
不忍說我知道這個字也是因為好奇去查色色標題才知道的..(ry
椋椋｜三次元大忙碌
@liang_0412
Mon, May 5, 2025 3:35 AM
瑟瑟漫畫真的可以學很多
梅斯羅勒焗烤飯
@Aegnor
Mon, May 5, 2025 3:36 AM
看日文同人學到的
尾刃カンナ
@elmertribbiani
Mon, May 5, 2025 3:37 AM
看過字但是沒學到意思
打電話問功夫
@am9394
Mon, May 5, 2025 3:38 AM
「華奢な」的讀法為「きゃしゃな」、意思是「纖弱的, 奢華的」。

不太好念XD
影ㄟ@了無生趣的大腸菌
@dgfca
Mon, May 5, 2025 3:40 AM
有苗條的意思喔⋯⋯真學到了
泫瀹。(°ω。)
@zephyr0315
Mon, May 5, 2025 3:44 AM
感覺是有點削瘦的那種語感，有種楚楚可憐的感覺
ここの ㇁爫川マ㇏
@coconoleaf
Mon, May 5, 2025 4:02 AM
感覺苗條沒有辦法完全詮釋日文的那個詞
咪太⚣←やるじゃないか💗
@mitai2006
Mon, May 5, 2025 4:03 AM
我是從gbf學來的
被用作調侃該角色的梗
サンダルフォン (GBF) - Reko Wiki
evalsf 老羅
@evalsf
Mon, May 5, 2025 4:05 AM
有些真的連考試都不太會考
尼亞/十年睦粉
@ausp0930
Mon, May 5, 2025 4:09 AM
我是看同人文才知道的(
Cassell
@yachiyao
Mon, May 5, 2025 4:16 AM
不過一般場合的確很少人在用
鄉谷騎士•車
@silverspike
Mon, May 5, 2025 4:22 AM
大概就阿廣那種身材 瘦到有點骨頭的那種
孫タコ@S.Tako
@nps119
Mon, May 5, 2025 4:22 AM
文藝小說比較常出現的用語
KPG
@kpg0427
說
Mon, May 5, 2025 4:42 AM
這個單字10幾年前在玩HG的時候知道的XD
九命
@pleasegivemeabluerose
Mon, May 5, 2025 4:49 AM
纖瘦脆弱，如林黛玉？
Xerat
@tin264864
Mon, May 5, 2025 5:02 AM
嬌貴? 不過因為楊貴妃的關係很難把這兩詞作聯繫
潔西卡
@jachikar
Mon, May 5, 2025 5:15 AM
我看日文同人小說還蠻常看見的
KPG
@kpg0427
說
Mon, May 5, 2025 5:30 AM
個人華奢會翻成嬌弱，嬌嫩柔弱，不過有沒有要到偶大阿廣那樣就看人，畢竟這種東西算是比較級，男主角越壯碩，女角的華奢範圍可以更大。
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Mon, May 5, 2025 5:32 AM
華奢就當豐滿的反義就好了吧？
約好60歲去看脫衣舞的乙二二
@z22
Mon, May 5, 2025 5:43 AM
指氣質是高雅，指身材是纖弱
載入新的回覆