[劇場版アニメ 忍たま乱太郎 忍術学園 全員出動!の段]（ネタバレ注意）

這部非常有趣！超級可愛！完全是子供向所以劇情很歡樂，但是也非常緊湊，而且實際上劇情架構比毒竹城軍師還要來得複雜！因為劇情幾乎就是著重在戰爭上了，在真正掀起戰事之前的情報蒐集、到實戰時的策略都非常有意思，也是值得細細品味的一部！
真要的我覺得最讓我脫戲的地方，大概是新兵衛在空中那段www某種程度來說新兵衛已經被塑造成怪物了吧www伸縮自如的身體太可怕了www
然後BD竟然沒有字幕啊！我的日文程度只能聽得懂一半，但是另一半大多是解說勢力、戰略，是很重要的部份我反而都聽不懂！ 然後光碟的缺點就是經常暫停重播會卡頓，而且也容易刮花片子，但是我又想收藏
總之我再想辦法看懂整部

這部真的是全員出動，學園幾乎所有角色都出現了，雖然不一定有台詞，但是在備戰以及實戰時大家都有戲分，仔細看也會發現相同委員會的人會一起活動！如果是熟悉角色的粉，在小細節處會發現學生的各種可愛；不熟角色雖然也不妨礙觀看，但還是會有點可惜，畢竟角色太多，稍微了解反而比較能進入狀況。
一は真的好團結好可愛 每次看一は合力完成事情就覺得好感動真的是一群好孩子們
以現在來說這部2011的動畫片不能說是非常精緻，但劇情我覺得很出色，對忍亂熟悉後絕對推薦來看這部！
如果台灣有代理的話嗚嗚嗚

尋找喜三太時每人背後的文字
きり丸「人も歩けば銭を拾う 成るも成らぬも銭次第 銭は天下の落し物」
しんべヱ「地上の子の最大の幸福は満腹なれ 衣食足りて宿題忘るる」
神崎左門「進退は疑うなかれ 敵を見て謀るなかれ 迷わず行けよ行けば判る」
平滝夜叉丸「選ばれし者の恍惚と不満ふたつ我有り 天才を天才たらしめるのは私の本能」
不破雷蔵「お前の実力はこの程度ということなのだろうか」
鉢屋三郎「比翼の鳥 連理の枝一膳の箸 把手共行 碎啄同時」
善法寺伊作「ちちんぷいぷい いたいのいたいのむこうのおやまへとんでゆけ」

成るも成らぬも金次第：物事がうまくいくかどうかは、すべて金の力で決まるということ。
記得沒錯的話，霧丸在毒竹城軍師曾對天鬼說過「地獄の沙汰も金次第」，與這句話也是類句。

三郎的文字直譯就是「比翼鳥、連理枝、一雙筷、攜手共行、啐啄同時」，大部分都是比喻夫妻，沒問題嗎三郎……
啐啄同時：雞蛋孵化時，小雞將出，即在殼內吮聲，謂之「啐」；母雞為助其出而同時嚙殼，稱為「啄」。佛家因以「啐啄同時」比喻機緣相投或兩相吻合。

伊作的文字直譯就是「痛痛、痛痛、飛到那座山去吧~」而且全都是假名，完全是對小孩子的口吻www

庇いの制札（かばいのせいさつ），制札：禁令・法規などを箇条書きに記して、道端や寺社の境内などに立てた札。庇い：かばうこと。直譯就是庇護的禁制令牌，由大名所頒布，禁止特定行為以達到保護作用的類似宣示版的東西。
不是「河馬の警察（カバのけいさつ）」www

最後讓黃昏時城城主簽的就是這個東西。（是古文法所以有部分不懂T_T）

題外話，在推特上看到有人分析忍亂兩部劇場版季節安排，對於戰爭的說明非常仔細真的很厲害，也可以看出劇本是真的很講究，不會因為是子供向而隨便寫。

みょん (@myonmyon5050) on X

睨み合い（にらみあい）：にらみ合うこと。反目し合うこと。怒目對視。
在忍術學園牆上撿羽毛球的是黃昏時城忍者高坂陣内左衛門，老實說黃昏時城忍者的臉我都記不住。

一は在路上吃烏龍麵時大概是兩人吃一碗，所以會看到團藏對亂太郎伸著手、伊助一直看著庄左衛門手裡的碗、兵太夫對三治郎跳腳，金吾可能已經吃完自己的份把碗讓給虎若了。
一は遠足（？）這段真的好可愛

分開行動時，黃昏組一邊奔跑一邊回頭看著大間賀組，山田老師還因此而跌倒，而黃昏組則是一直向前奔跑，指著目的地而去。
嗚嗚嗚真是一群團結的好孩子

夫丸（ぶまる）：人夫（にんぷ），昔、公役に徴用された人民。在戰爭的時候就是被徵為搬運物資的單位，雖然在軍隊裡，但實際上不能算是作戰的士兵。
當時戰場上使用胡椒是提神、祛寒用的食品，不會磨粉而是直接咀嚼，所以霧丸手上的胡椒才會那麼大一顆，而且胡椒當時也是珍貴的藥品，才會3粒而已就換到衣服。
這裡的「レレレサイズ」衣服在毒竹城軍師也出現了www合體時還有機械聲www

話說雜渡對大間賀城主講話超沒禮貌的，除了揶揄他以外對話也不帶敬語，感覺他很看不起他。

惣（そう）：惣村（そうそん）は、中世日本における百姓の自治的・地縁的結合による共同組織（村落形態）を指す。也就是村莊的自衛組織，而開場提到乙名（おとな）就是組織的長老。

截個長次的可愛笑容

仔細想想，忍術學園的火藥庫存真的很驚人，雖然也是因為人才濟濟加上學園長的人脈（擅長機關和火藥的忍蛋、學園長認識的火藥專家和發明家、認識的火槍隊），但沒有這麼多火藥根本沒辦法做出最後的反擊，但經過這一役恐怕庫存也少很多（雖然在TV裡他們也常常從企圖侵略的各個城竊取火藥www）

弱点（じゃくてん）を逆転（ぎゃくてん）
発泡酒 （はっぽうしゅ）


長次帥氣拋繩鏢

雖然伊作說沒有他的允許不可以用那罐止痛藥，但結果麻痺毒竹城軍隊的麻藥是伊作丟出去的www

雖然畫面上看起來很像是数馬跟左近一起掉進洞裡，但應該是数馬想要保護左近抱著他往旁邊退，卻掉進洞裡。伊作就真的莫名雖，這麼剛好階梯壞掉又踩到火把www明明雜渡什麼也沒做就增加三名傷兵，こへ還以為真的遇襲www

蛸壺壕（たこつぼごう）：一人だけ入れる大きさの塹壕の事で、タコを捕まえるときに使う蛸壺に由来する。也就是戰壕的一種，劇中直接簡稱「蛸壺」。

每次看到六年生的砲彈傳球都會笑死www完全自滅www長次還「no,no」的碎念，意思是說來不及了對吧www
三郎寵雷藏寵到真的有點雅敗www

雖然仙藏說這是虎若想出來的計畫，但臼砲、震天雷都準備好了，我是覺得老師們早就想好對策了啦，聽照星的語氣感覺也是知道作戰計畫，只是想趁機讓虎若發揮的感覺。

再截個長次的笑臉

大国火矢(だいこくひや)：忍者使用的一種火藥，類似現代的沖天炮，有兩筒火藥，一個用於推進、一個用於爆炸。（附帶一提，這個物品在那個很糞的手遊裡也有出現）

逆茂木（さかもぎ）：戦場や防衛拠点で先端を尖らせた木の枝を外に向けて並べて地面に固定し、敵を近寄らせないようにした障害物。防禦工事的一種。

付け（つけ）：その場で支払わないで店の帳簿につけさせておき、あとでまとめて支払うこと。賒帳。

這次山田老師忘記刮腿毛了，想必是太急來不及www大間賀時城主的口味也是很特別www

扒光他們！
是說文次為什麼要一直撞頭，因為沒盯好一年級亂搞煙火大會嗎www
炸掉的橋一天內修好，用具委員會也太強！

雖然只有1小時多，還是花了兩天搞清楚故事細節，果然買BD還是自不量力，聽力太差了T_T 故事本身不難懂，但背景是日本古代戰爭還是有不少專有名詞，研究起來真的很費工夫，如果BD有附字幕我就不用這麼辛苦了T_T
其實我是用謎版重看發現謎版翻譯錯超多一堆地方亂翻好處就只有我方便一直倒轉重聽而已
毒竹城軍師的BD是6月發售，我又要不自量力去買了哈哈哈，特典的ドラマ超想聽！