@stranger6174 - 【閱讀文：報恩記】這篇的文體跟竹林中一樣，以強盜、父親、兒子三人的獨白（...
京劇版本有大量的原創角色，而且我覺得讓大盜甚內成為劇情的核心。芥川龍之介可能當時就是設定「惡人、罪人也能報恩」的主題，不孝子代替強盜伏法是在劇情三分之二處才揭露，製造了一個意外的驚喜。京劇版的主題不太一樣，這個結果很早就告訴觀眾了（也有可能預設觀眾都看過原著小說，先講也沒差），後來又原創了甚內兒時的故事，讓他變成反英雄，然後讓他洗心革面。因為故事開頭也原創了一段長老寬恕小竊賊的劇情，我覺得劇情的主題可能是「懺悔」跟「回頭」。