日經202506 勇征-奇怪的夥伴-導演 安川有果—強而有力的美麗與覺悟之人
在日劇《奇怪的夥伴》中擔任導演的安川有果，自2012年以電影導演出道以來，涉足的類型相當廣泛。透過鏡頭觀察過許多年輕演員的她，用「強而有力的美麗」來形容八木的魅力。

在八木先生的作品中，讓我印象最深的是《美麗的他》（2021年）。
雖然擔任「美麗」這個關鍵詞的詮釋者應該壓力很大，但八木自然地展現出壓倒他人的氣場。
提到「美麗」，我們通常會聯想到纖細而易碎的形象，但八木的美是充滿力量的。
我覺得在日本演員中，擁有這樣特質的人並不多見。

在合作前我閱讀了他的一些訪談，其中一句「想成為令和時代的象徵」讓我印象深刻。
這樣的發言若沒有相當的覺悟是說不出口的，讓我對這位「帥氣的人」充滿期待。
實際見面後，才發現他其實是個相當自然、淘氣又親切的人。
正因為無論飾演什麼角色，他那份可愛總能投射其中，成為討人喜愛的存在，才會在那麼多作品中被需要吧。
八木先生過去多以表現年輕人特有的不安與危險氣息為主，而在這部作品中，他則展現了成熟的性感與哀愁。
如果觀眾能從中發現他的嶄新一面，我會非常高興。

打破僵局的「輕快活潑的表演調性」
由於這部作品是改編自韓國熱門劇集，我們曾煩惱該如何把握演員的表演節奏。
安川表示，突破口正是來自八木。

韓國劇的優點之一，是可以製作30集、每集1小時的篇幅，因此能更深入描寫角色。
但這次我們是每集30分鐘的一季作品，反而要讓每個場景都格外深刻才行。

另一個問題是演員的情緒張力。
韓國演員不論年齡，經常都會非常投入地演出，哪怕是帶有喜劇色彩的愛情劇，也總是全力以赴。

第一次讀劇本時，可能受到懸疑等元素影響，整體氣氛偏冷靜，總覺得哪裡不對勁。
但在中場休息後，八木忽然嘗試以輕鬆活潑的「Pop風」來詮釋角色——
那一瞬間我就感受到他對原作有相當深入的研究，而且非常出色！
也正因為如此，我們得以確立了作品的方向。

年輕演員界的整體實力越來越堅強

近年來，不少偶像或藝人也能展現優秀的演技，讓我感受到年輕演員界的整體實力層次越來越高。
像是最近我與作間龍斗（Aぇ! group）與長谷川慎（THE RAMPAGE）合作時也有同樣感受——
他們在眾人面前表演早已成為日常，因此身上擁有一種獨特的氣場，讓我發現了很多驚喜，也讓我本身相當享受其中。
包括八木在內，未來我也希望有機會能與這些透過日劇認識的演員們一起創作原創作品。

(完)

「Pop風」（ポップ風／Popな感じ）這個詞我不太懂，去問GPT老師。在日語和中文裡通常是從英文的 “pop” 衍生而來，原意是「流行的、通俗的」，但在演藝或藝術領域裡，它有更豐富的語感與文化意味。

✅ 在這段訪談裡的「Pop風」意義：
指的是一種「輕快、明亮、有趣、輕鬆、帶點喜劇感」的表演風格。它不是嚴肅、深沉、壓抑的表現方式，而是更外放、有節奏感、情緒張力高的演出——類似流行劇、偶像劇、青春喜劇裡常見的氛圍。

🔍 翻譯建議：
根據語境翻成：
「輕鬆明快的風格」
「輕快活潑的表演調性」
「具流行感、節奏感的演出」
「偏喜劇性的明亮表演風格」

呃，八木作為演員是很稱職，是真的有去研究角色，感覺這方面是除了可能受到利久影響，ＬＤＨ那邊對社員的訓練多少也會有影響，訪問內也提及了ＬＤＨ另一人，長谷川慎。這位導演本身也拍過ＢＬ劇，有看美彼並不意外。

bobo_moon : 原來她有拍BL啊!!謝謝說明

annie : 有的，所以她提到長谷川，因為他們合作了第二次戀愛才完美那套。另外那套ＪＡＣＫ ＦＲＯＳＴ有一 半是她負責的。參與作品：安川有果 YUKA YASUKAWA-日本偶像劇場

bobo_moon : 原來是第二次戀愛的導演~~

小奴奴的媽 : 這個導演點名讚了八木和長谷川。

bobo_moon : 對呀 我看到了

謝謝Annie💖