だが断る■情報屋こおり
@koori45
Thu, May 1, 2025 5:04 PM
Thu, May 1, 2025 6:23 PM
2
BG3
實在是太可愛了，必須強迫這個世界再看一次阿斯代倫有多可愛
[Baldur's Gate 3 Animatic] Laplace’s Angel | Astario...
我倆唱著　嗚～嗚嗚♪　目光能否為我佇足？
我很壞？我很壞？我很壞？我真有那麼壞嗎？
我倆唱著　嗚～嗚嗚♪　不在乎你怎麼想
(你能阻止天使的跌墜　你能無視魔鬼的呼喚)
如果你吃過我的苦　你也會墮入這條路，噢噢！
我倆唱著　嗚～嗚嗚♪　不在乎你怎麼想
如果你吃過我的苦　是否會墮入這條路？
即使你想另謀出路　終究會墮入這條路
如果你願苦我所苦　我與你共赴這條路，噢噢！
だが断る■情報屋こおり
@koori45
Thu, May 1, 2025 6:23 PM
Will Wood - Laplace's Angel (Official Video)
原曲是這個，因為歌詞太棒了，我想試著把它整個翻譯完。而且它強到還含有不少巧思梗需要解釋。
MV很狂！有那種哥德系/墨西哥亡靈節的死亡氣氛。被大家笑是異色版威力旺卡www
載入新的回覆