imaihibiki🍹
@imaihibiki
Wed, Apr 30, 2025 6:02 PM
Wed, Apr 30, 2025 6:32 PM
1
突然想到前幾天看了哈哈台訪問很多烏克蘭人的影片
有位出身烏東的女性說到語言壁壘 (他的母語是俄語 但烏俄戰爭以來俄語被視為禁忌 也讓他被社會排擠)
關於這點我想不少稍微有點年紀的台灣人也是略懂略懂
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Wed, Apr 30, 2025 6:06 PM
之前去郵輪旅行時跟同行台灣人聊到台語話題
我(外省第三代)跟我家長輩(眷村出身)都不會說台語 (聽的話勉強猜個一半), 一說出來以後我感覺到其他台灣人的視線和氛圍完全變得帶著防衛+少許攻擊性 這讓我很不舒服
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Wed, Apr 30, 2025 6:13 PM
Wed, Apr 30, 2025 6:29 PM
香港很多人抱怨新移民與子女只會說普通話, 美國沿海+邊境州(德州或新墨西哥)也有不少人不會說英語 但台灣跟香港/美國的處境有點不太一樣
台灣的原住民和新住民和戰後移民的組成複雜很多
每次看到台網紅說"大家都是台灣人", 但是說實在 我每次看/聽到這種口號總是覺得很不踏實
有需要的時候大家都是好兄弟, 然而當利益不均或有利益衝突時, 這些微小的差距都會被無限放大成為劃分敵我的界線
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Wed, Apr 30, 2025 6:14 PM
想想也只能努力自保 自求多福
獅王今日也要加油
@ichingchen
Wed, Apr 30, 2025 6:51 PM
會不會是你們那邊的台灣人/華人多,數量多世代多,所以各種想法也多?我們這裡這類氣氛我覺得就還好,不過也許是我比較沒去注意也有差。
最近就罷免炎上,難免大家會去在意對方的立場和自己是否一樣吧。別放在心上唷!
獅王今日也要加油
@ichingchen
Wed, Apr 30, 2025 7:01 PM
我是本省人,台語很爛,英語也很爛,但我覺得能達到溝通的目的就行,所以台灣人嫌我台語不好或英語不好,我也就皮皮的表示不想努力。讓那些覺得這很重要的人去爭就好了,我對我自己的立場問心無愧。😆
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Wed, Apr 30, 2025 7:37 PM
Wed, Apr 30, 2025 7:37 PM
我猜的啦
部分在這邊住很多年的老台人大多是抱團互助交流,他們對近十幾二十年來中國移民越來越多可能有些反感+危機感,所以會更堅持台灣人的特徵=說台語來劃小圈圈
我的生活圈裡沒有真正年輕一代(15-30歲)的台人/華人移民或ABC,由於抖音和小紅書的流行,他們的喜好與想法應該會更親/傾中...吧?
獅王今日也要加油
@ichingchen
Wed, Apr 30, 2025 8:46 PM
Wed, Apr 30, 2025 8:46 PM
我的生活圈裡也沒什麼年輕一代。不過因為WH,現在倫敦30歲以下台灣人不少,但都不認識⋯⋯XD
黑 鳥
@GLMW
Wed, Apr 30, 2025 9:07 PM
台灣本土說台語的原因跟海外移民意外有點不同,我覺得在海外用台語來區隔「是否可信任」的氛圍更強,特別是不少中國人都表示在美國生活,學會台灣腔和台語是獲得社會信任的第一步(真的很噁心)
黑 鳥
@GLMW
Wed, Apr 30, 2025 9:09 PM
在台灣說台語反而比較是族群認同意味,但是因為閩南人太多,反而許多客家人和原住民必須學會說台語,我們公司就有那種客家人不會客語但是被環境硬逼著學會一些台語的
黑 鳥
@GLMW
Wed, Apr 30, 2025 9:18 PM
我在陳水扁時代也經歷過這種巨大的撕裂感,但這個內耗問題已經明顯在這幾年間達成和解了,可能是我們已經產生了「說著我們語言的人也可能是魔族」的意識(像侯友宜或吳敦義),所以不會用這麼單純的方式區分彼此了
鼠的樹洞用帳號
@enaso_private
Thu, May 1, 2025 3:49 AM
我是台灣人,家裡也常常講台語,可是我發音不標準,以前講了常常被笑我就不講了,之後愈來愈不會講,現在只能大概聽得懂的地步。我覺得台北還好,可是很久以前去南部旅行時,感覺不會講台語還是有點差別⋯⋯(買早餐的時候,講普通話店裡的人不理我⋯⋯不知道是店家問題還是怎樣)
可能真的有些人會用語言的方式、出身地的方式去劃分一些東西吧。我想就尊重彼此,但我依然覺得語言僅是溝通工具,出身地也只是參考而不能完全拿來衡量一個人。
好幾十年前就有聽過客家人的同學說,自己不會講台語很正常,因為他是客家人。我也認同他的說法⋯⋯所以就真的因人而異。
黑 鳥
@GLMW
Thu, May 1, 2025 6:30 AM
鼠的樹洞用帳號
: 中部人在台北生活親戚在台南,我是覺得沒這麼惡劣,但老一輩的台語族群裡,也是真的有聽不懂國語的;以及看著客家同事硬要學台語很想勸不需要
imaihibiki🍹
@imaihibiki
Thu, May 1, 2025 1:48 PM
語言會因時因地而產生各種變化(演化)
上面提到的海外老台人矜持了幾十年, 但等他們那一代凋零以後, 新生代就算堅持保留台語, 其原因可能也跟上一代的理由完全不一樣了
中國人學台灣腔這個我不是很清楚(很少跟中國移民深交orz), 不過我聽說很多中國家長會希望米國給ABC小孩上的中文學校能教羅馬拼音+簡字 (我妹說那就讓他們自己辦簡中版的中文學校啊)
我想應該有(或者很快會有)專門教簡中的中文學校, 但會聽到這種要求可見目前還是有不少中文學校以台灣風的正體字+注音為主吧
黑 鳥
@GLMW
Thu, May 1, 2025 3:39 PM
嗯?那個夢想中的學校是否是孔子學院呢?(不是)
載入新的回覆
有位出身烏東的女性說到語言壁壘 (他的母語是俄語 但烏俄戰爭以來俄語被視為禁忌 也讓他被社會排擠)
關於這點我想不少稍微有點年紀的台灣人也是略懂略懂
我(外省第三代)跟我家長輩(眷村出身)都不會說台語 (聽的話勉強猜個一半), 一說出來以後我感覺到其他台灣人的視線和氛圍完全變得帶著防衛+少許攻擊性 這讓我很不舒服
台灣的原住民和新住民和戰後移民的組成複雜很多
每次看到台網紅說"大家都是台灣人", 但是說實在 我每次看/聽到這種口號總是覺得很不踏實
有需要的時候大家都是好兄弟, 然而當利益不均或有利益衝突時, 這些微小的差距都會被無限放大成為劃分敵我的界線
最近就罷免炎上,難免大家會去在意對方的立場和自己是否一樣吧。別放在心上唷!
部分在這邊住很多年的老台人大多是抱團互助交流,他們對近十幾二十年來中國移民越來越多可能有些反感+危機感,所以會更堅持台灣人的特徵=說台語來劃小圈圈
我的生活圈裡沒有真正年輕一代(15-30歲)的台人/華人移民或ABC,由於抖音和小紅書的流行,他們的喜好與想法應該會更親/傾中...吧?
可能真的有些人會用語言的方式、出身地的方式去劃分一些東西吧。我想就尊重彼此,但我依然覺得語言僅是溝通工具,出身地也只是參考而不能完全拿來衡量一個人。
好幾十年前就有聽過客家人的同學說,自己不會講台語很正常,因為他是客家人。我也認同他的說法⋯⋯所以就真的因人而異。
上面提到的海外老台人矜持了幾十年, 但等他們那一代凋零以後, 新生代就算堅持保留台語, 其原因可能也跟上一代的理由完全不一樣了
中國人學台灣腔這個我不是很清楚(很少跟中國移民深交orz), 不過我聽說很多中國家長會希望米國給ABC小孩上的中文學校能教羅馬拼音+簡字 (我妹說那就讓他們自己辦簡中版的中文學校啊)
我想應該有(或者很快會有)專門教簡中的中文學校, 但會聽到這種要求可見目前還是有不少中文學校以台灣風的正體字+注音為主吧