*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:31 AM
153
52
早上醒來一睜眼就看到Ike發的消息，唯一慶幸的是從他本人那邊看到的，邊哭邊翻完了他的告別信，算是給自己的一個告別儀式，也算是我最後能為他做的一件事了
Ike Eveland🖋️NIJISANJI EN (@ike_eveland) on X
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:34 AM
Wed, Apr 30, 2025 5:35 AM
嗨，各位
首先，我想要誠摯的感謝所有人在我不在的這段時間裡如此耐心等待，並給予我理解，對於我可能造成的各種不安和不便，在此至上我最深的歉意。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:34 AM
Wed, Apr 30, 2025 5:35 AM
是時候為我長時間的缺席負全責了。在過去的幾年間，我遇到了很多來自於自身的挑戰，很多都是我都無法很好的說明或是在公開場合討論的狀況，主要是心理健康的問題，但我也知道我並沒有很好地履行我身為NIJISANJI EN直播主的義務，很後悔沒有更早把這件事說出來。我的不做為以及無法把這些事情公開的情況不但影響了我的工作，同時也辜負了那些對我的信任，對此我感到非常抱歉。很顯然，這個角色需承擔的責任已經超出了我所能負荷的範圍。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:34 AM
Wed, Apr 30, 2025 5:35 AM
這個經驗很殘酷地提醒了我，心理健康必須要被放在第一位，而且不該被當作是逃避責任的藉口。在經過長時間的反思後，我終究還是作出了這個艱難的選擇，決定永遠離開網路世界。很抱歉這項決定造成的任何困擾。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:35 AM
請各位理解這個想法已經醞釀了很長一段時間，對我來說不是一個草率的決定。雖然這代表了我必須和各位說再見，但我會永遠珍惜我們之間的羈絆。謝謝你們在我把注意力轉回自己身上，並為了走下去而做出一些必要調整的時候給予我的理解。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
雖然我要離開了，但我希望你們知道，你們每一個人在我的心裡都佔有一席之地，我們一起度過的時光和我們之間的所有對話都將永存於我心中。就算彼此都邁向了自己的旅程，我也會永遠珍惜我們一同度過的每一刻。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
謝謝所有曾經駐足於我直播的人，
謝謝NIJISANJI在這幾年裡給予我的所有善良與包容，
謝謝TCB老師讓我擁有這麼好的媽媽，我真的很慶幸能成為這個小家庭的一份子。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
當然，我還要謝謝所有粉絲的支持，我們一起達成了很多夢想，而且我覺得我永遠都沒辦法報答你們為我帶來的這段回憶。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
不論你的時區現在是白天、中午或晚上，希望你有美好的一天，也請你幫我一個忙，從今以後，對自己好一點，也請好好照顧自己。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
我真的很高興能成為你的小說家。
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
-Ike Eveland
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:36 AM
----------------
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:38 AM
很努力地校了幾次稿，但是每回頭看一次原文就哭一次
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:40 AM
他真的知道怎麼使用英文，有好多內容都不是光靠翻譯就能表達的，只希望我有把他想說的一部份內容表達出來
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:43 AM
雖然說他在毫無告知的情況下消失了那麼長時間，作為一個常看他直播的人大概已經有一點心理準備了，但還是......太突然了
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:44 AM
還以為他至少會留給我們一個畢業直播，做為給這個角色的最後一個句點
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:46 AM
如果他的身心狀況已經差到連畢業直播都沒辦法開了，那真的是讓人很擔心........
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:47 AM
連VOD都全部轉私人實在是做得很絕
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:48 AM
不知道他是因為什麼樣的想法才做出這種決定的
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:50 AM
頻道是他的，這點尊重他的選擇，但作為粉絲還是滿傷心的，連個可以緬懷他的地方都沒有了.........
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:52 AM
除了捨不得Ike Eveland這個人，還有他和同事們的互動之外，他在信中提到了「想要永遠離開網路世界」這點更讓人難過
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:57 AM
「the online space」這個字眼到底是包含到哪個程度不得而知，「for good」又是一個很重的字，既然他是在深思熟慮的狀況下寫出這些句子的.......我想這很可能是代表之後不會再看到他了........
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 5:59 AM
雖然心底還是有一點點小小的希望之後會被打臉，但總之我現在先哭再說(欸)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:03 AM
身為一個翻譯，我的工作就是把字拆開之後，觀察在那些文字之後的各種情感和存在意義，這麼說也許有點抽象，也不是說我會通靈，但我在翻譯的時候，感受到了強烈的痛苦
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:04 AM
有些選字重到我只希望他放過自己......
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:12 AM
希望他在遠離網路之後可以找回自己，能更好的治療自己的身心狀態，花更多的時間陪陪Emil，這樣也許未來還會有機會在哪個小小的角落裡看到他
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:14 AM
這樣大概就算是一個簡單的告別了，不過接下來想做的衣服還是會把他們做完，也希望能好好地拍到，還有一件猶豫了很久的事情還在考慮要不要做，看起來這個小說家至少還會在我的生活中待上一年
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:15 AM
Wed, Apr 30, 2025 6:26 AM
就希望也許一年後能聽到他的好消息囉！
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:15 AM
然後最後..............
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 6:16 AM
反正我現在是哭爛(欸)
剎舞🐙海洋姬
@yywu0831
Wed, Apr 30, 2025 6:18 AM
59✖7/26投票去🥐🐻🥐
@lianling0810
Wed, Apr 30, 2025 6:20 AM
取暖
優萱💮NiCE-H11
@iamritai2001
Wed, Apr 30, 2025 6:22 AM
雪嗚嗚嗚嗚嗚嗚
！
神人小精靈🧚♀️
@cing_0513
Wed, Apr 30, 2025 6:22 AM
未雨♭♭
@futurerain
Wed, Apr 30, 2025 6:27 AM
籬籬櫻☆NiCE龍04
@lelilin1026
Wed, Apr 30, 2025 6:27 AM
謝謝翻譯
ヨウコ ∞ 赤羽紅☆
@youko912
Wed, Apr 30, 2025 6:38 AM
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:00 AM
剎舞🐙海洋姬
: 嗚嗚嗚......太突然了，還是需要一點時間消化情緒
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:00 AM
59✖7/26投票去🥐🐻🥐
: 羽毛好需要一起取暖
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:01 AM
優萱💮NiCE-H11
: 還以為我冷靜下來了，結果一打字又哭.......
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:03 AM
神人小精靈🧚♀️
:
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:04 AM
未雨♭♭
: 羽毛集體需要摸摸
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:07 AM
籬籬櫻☆NiCE龍04
: 最後翻到他下播的時候常講的那句話，看到他多加了一句"from now on"我瞬間哭到翻不下去.........
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Apr 30, 2025 7:09 AM
ヨウコ ∞ 赤羽紅☆
: 好難過喔..........
茶喵𐂴
@ocha5213
Wed, Apr 30, 2025 8:35 AM
秀秀🫂
燎宇朔shuo
@liaoyushuo
Wed, Apr 30, 2025 8:37 AM
謝謝翻譯
恢依★懶癌末期
@a4416989
Wed, Apr 30, 2025 9:02 AM
超難過的
抱抱雪
🍬糖星✨社畜填坑中
@tangsing0323
Wed, Apr 30, 2025 9:09 AM
羽毛們都要好好的
載入新的回覆
首先，我想要誠摯的感謝所有人在我不在的這段時間裡如此耐心等待，並給予我理解，對於我可能造成的各種不安和不便，在此至上我最深的歉意。
謝謝NIJISANJI在這幾年裡給予我的所有善良與包容，
謝謝TCB老師讓我擁有這麼好的媽媽，我真的很慶幸能成為這個小家庭的一份子。
謝謝翻譯