Ike 繁中譯 推特搬運



：

嘿大家，

首先，我想真誠地感謝你們在我長期缺席的耐心與理解。對於因此帶來的困擾與不便，我深感抱歉。

是時候為我多次缺席所帶來的影響負起全責了。這些年來，我面臨了許多個人挑戰——其中有很多事我未能妥善處理，也沒能坦率地跟大家說。心理健康是一個關鍵因素，但我也明白，自己沒有盡到身為彩虹社 EN 一員的職責。我很遺憾沒能早點站出來。我的不作為與不透明不僅影響了我的工作，也傷害了大家對我的信任，對此，我感到非常抱歉。現在我清楚地意識到，這份職責已經超出了我所能承擔的範圍。

（留言續）

這段經歷讓我深刻體會到，心理健康必須被放在首位，且永遠不該成為逃避責任的藉口。經過長時間的反思，我做出了一個艱難的決定：為了自己好，先離開網路世界。對於因此可能造成的不便，我要再次致上歉意。

請相信，這是經過我長時間深思熟慮後才做出的決定，絕非草率。雖然這意味著離別，但我會永遠珍惜我們建立的羈絆。謝謝你們理解我這次選擇花時間專注在自己身上，為了好好更進一步做出必要的改變。

雖然我就要離開了，但我希望你們知道，你們每一位在我心中都留有特殊的位置。我們曾一起共度的時光與交流，我永遠不會忘記。即便我們各自踏上不同的旅途，我也會珍藏我們曾一同分享過的每個瞬間。

（續）

謝謝每一位曾經收看我直播的觀眾。
謝謝彩虹社的大家，這些年來對我展現的善意與包容。
謝謝 TCB 老師讓我擁有這麼棒的媽媽。我很幸運能成為這個小小虛擬家庭的一份子。

當然，最重要的，謝謝各位粉絲的支持。我們一起實現了好多夢想，我真心覺得無以回報你們帶給我的這些珍貴回憶。

無論你那邊現在是早晨、白天、黃昏還是夜晚，我都希望你過得很好。如果你願意從現在開始為我做一件事——請善待自己，好好照顧自己。

能成為你們的小說家真的太好了。

—— Ike Eveland

推特原文：

Ike Eveland🖋️NIJISANJI... on X