ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 29, 2025 2:13 AM
Tue, Apr 29, 2025 2:15 AM
24
昨晚刷推發現好多韓漫授權中國週邊都是直接掛盜版中文名字
bomtoon BL韓漫 kakaowebtoon
ಠ_ಠ
Tue, Apr 29, 2025 2:14 AM
週邊應該是正版的，但有可能中國（無正版漫畫）跟台灣（有正版漫畫）不同名稱嗎
rat8248
Tue, Apr 29, 2025 2:31 AM
就中國正式名稱啊，只是中國常常用盜版轉正而已，沒有漫畫也會有正式名稱，因為有官方周邊
ಠ_ಠ
Tue, Apr 29, 2025 2:35 AM
原來如此
ಠ_ಠ
Tue, Apr 29, 2025 2:36 AM
就等於是中跟台兩邊不同正式名稱這樣
bbq2496
Tue, Apr 29, 2025 2:44 AM
盜轉正真的超瞎哈哈哈哈
以後他們看盜版還會說這是中國正版名
rat8248
Tue, Apr 29, 2025 2:46 AM
ಠ_ಠ: 是的，反正沒進正版漫畫然後出周邊本身就蠻好笑的了
leek3736
Tue, Apr 29, 2025 3:28 AM
重點他們明明不能看禁漫，小紅書發個分享也會被禁說散佈污穢色情，實在不懂為什麼可以代理，而且盜版還能轉正版周邊，根本是在助長他們看盜版 https://images.plurk.com/484ypX9oJ03Ey01YyNVFKw.jpg
salad6545
Tue, Apr 29, 2025 3:35 AM
看起來應該是賺不少錢
最近很多授權消息
tofu9062
Tue, Apr 29, 2025 4:03 AM
最近一直看到授權消息
夢境同時授權2間不同的出吧，好微妙
salmon7225
Tue, Apr 29, 2025 5:30 AM
就是盜版名轉正，再加上原先存在的名字有名氣增加搜尋率所以都會用現階段最火的
cow865
Tue, Apr 29, 2025 6:25 AM
名字的都是經過南韓官方同意的，可見官方自己就不在意盜版了
pony1426
Tue, Apr 29, 2025 6:26 AM
反正他們也沒有中文正版能觀看的地方，所以用什麼名字都不影響版權方收入（本來就是0），當然會用最多人知道的名字啊
也只有讀者跟作者會在意，就很無力
nut8253
Tue, Apr 29, 2025 6:35 AM
好氣餒，官方認同盜版名，那正版讀者在糾正盜版譯名的時候不就顯得很好笑嗎
sesame4244
Tue, Apr 29, 2025 8:33 AM
盜轉正真的超瞎
之前中國粉絲要辦payback咖啡廳 因為那邊盜版譯名的tag熱度比較高所以宣傳就用償還
沒多久payback就上架快看正名償還...然後中國粉絲就說你看官方譯名也是償還 馬的氣死人^^
vodka9346
Wed, Apr 30, 2025 3:01 AM
周邊代理商為了多賣周邊，拿到授權後盜版名變正版名
ham493
Wed, Apr 30, 2025 3:17 AM
官方也是很短視近利，為了賺錢不顧盜版名，但也不想想如果不助紂為虐的話，那些去看盜版的都來看正版能多賺多少錢⋯⋯唉，可能太理想了吧
載入新的回覆