我不太需要在大腦裡翻譯英式英語但為啥澳式英語已經有點⋯⋯？？？

然後英國人跟我說

澳洲人的英文有點奇怪

其實我以前英國籍的英語老師本來就很不愛美式英語
就不太意外
意外的是我開始不熟澳式英語但英式英語反倒還可以（雖然也可能是因為我朋友有配合我的程度）

大概就像台灣人、香港人、中國人會彼此覺得對方的語言有點不習慣（？）的感覺吧

最好笑是英國人跟我說到底為什麼某黨可以導致台灣人從認同自己是中國人變成認同台灣人
我：這有點複雜

然後他去過的台灣的地方可能比我還多吧
超深度
他都去我不知道的地方
類似於我問澳洲人有沒有去雪梨跨年過他們會回答我沒有甚至跟我說很少去雪梨一樣

然後這些外國人對那些廢墟都超有興趣還跟我說想要翻牆跑進去
還好狗嚇壞他

晚上去看廢棄醫院跟學校真的很有氣氛
我跟他說這很像恐怖電玩一樣
他說恐怖電玩不用承受風險⋯⋯
這個才是真材實料

不過我得到很棒的素材。

多虧他我還真的第一次知道台灣有這麼多跟英國有關的歷史

認真說我朋友她的澳洲老公講話通常我可以聽懂前面然後後面就只能猜個意思

我朋友叫我幫她跟老公翻譯我每次都很想綜藝摔

說不定英國人聽澳洲人講話就像中國人聽台灣人講話
台灣人講話咬字其實都黏在一起

我聽美國原廠講話是還好，沒太多障礙

英國人說
以前英國人就是把一些罪犯送去美國
後來美洲獨立
澳洲也是英國流放罪犯的地方

不過他們說得有點道理
之前台灣得幾面奧運金牌就開心得要死
但澳洲有同樣的人口卻得到遠超台灣的奧運金牌
說實在的諾貝爾奬也一樣。
我說台灣人是很聰明但沒什麼創造力，對台灣人來說賺錢比其他事情重要，實用比美觀重要太多
方便比其他事情更重要

不過我也說其實台灣政府一直算是想要平衡發展
雖然補習班很誇張，什麼都有補習班
（英國人還有我留英的老師都看不慣）
不過另一種角度思考就是如果你願意花錢跟努力你還是都有機會
雖然說實在的畢竟錢就是一種資源
到最後偶爾會想世襲真的或許是一種累世的結果

然後他們說
台灣人為什麼喜歡棒球，因為美國喜歡棒球帶給日本，日本再帶給台灣
但其實羽球跟棒球在世界上都是冷門運動
我說可能我們有世界冠軍所以大家都很光榮吧（其實我覺得都沒所謂⋯⋯澳洲也流行橄欖球我們也不熟不過我也不會說為什麼，不是大家都開心就好嗎，又不是壞事）
我說大概就是政府以前老是灌輸我們我們是很小國，所以突然能得第一的體育什麼的我們都很開心
（其實這真的是我覺得DEI沒錯的地方，為什麼管別人那麼多，本來每個人都不一樣，不可能有完全單一價值的可能，而正是追求相同才容易戰爭）

雖然歐洲很追求人權價值不過可能是比較都市的地方吧
美國應該也是（其實台灣也是）
離開那些大城，很多地方其實都很保守