謝謝台中市政府文化局陳佳君局長頒贈台中榮譽獎章

頒獎典禮後，台中市政府發布新聞稿〈中市府盛讚文學之光 頒發榮譽獎章表揚作家楊双子〉。比照先前的做法，我也將我的致詞講稿全文照錄於下：

▌台中市政府表揚典禮致詞感言 ▌
大家好，我是楊双子。在表達感謝之前，請讓我先從兩句詩開始說起。

鄭南榕先生有一句改編自智利詩人聶魯達的詩，是這樣寫的：「如果我必須死一千次，我只願死在那裡；如果我必須生一千次，我只願生在那裡；我那小小多山的國家。」

另一句詩來自中國現代詩人艾青。艾青出生是大清帝國人，死亡是中華人民共和國人，而1938年寫下這首詩的時候，他是中華民國人。這句詩是這樣的：「為什麼我的眼裡常含淚水，因為我對這土地愛得深沉。」

（下續）

這兩句詩對我而言是什麼呢？那就是，文學有時候非常無力，有時候卻堅實無比。文學在極權政體、武力戰爭的面前，虛弱薄脆得彷彿微不足道。可是，偏偏是這樣看似虛無飄渺的文學，卻在時代巨輪碾壓過後，為人類留下無可抹滅的印記與刻痕。

美國國家圖書獎請所有入圍者事前準備得獎致詞，當時我所想到的第一句，其實也正是文學在時代裡所刻畫下來的一道痕跡，那就是蔡培火如詩歌一樣的一句話：「台灣，是台灣人的台灣。」這句話從1920年代以日文講出來，再到2020年代以華語說出口，本身已經是台灣百年歷史的時代縮影。

那麼什麼是台灣人呢？台灣的原住民族，以及不同時間點遷入的不同族群，包括十七世紀的西方傳教士、明清時代的移墾漢人、日本時代的日本殖民者、四九年後的外省移民，乃至現在的各國新移民——誰才是台灣人呢？我認為，真正核心的關鍵並不是種族與血緣，不是先來後到，而是對台灣這塊土地的認同。只要是對台灣這塊土地有所認同，並且決定跟台灣這塊土地一起走向未來的人，就是台灣人。

我出身台中烏日成功嶺山腳下的成功眷村，同時我的家族是兩百多年前來台的移墾漢人，我的身世具有時代的複雜性。事實上，台灣存在許多身世複雜的多元族群，包括國府遷台時期，在1955年最後一波由大陳島遷徙來台的「大陳義胞」，也包括1953年韓戰結束後，美軍將「抗美援朝」的中華人民共和國人民志願軍俘虜遣送台灣——我們台中市盧秀燕市長的父親，正是這批一萬多名中國人民志願軍的其中一人。

盧秀燕市長與我是同一種象徵，指向台灣這塊土地之上的多元樣貌。因為民主自由的台灣，我們才得以擁有現在的生活與腳下的舞台。我對這土地愛得深沉，因為我吃台灣米，喝台灣水，因為我領受這塊土地的餵養，也因為這塊土地如此海納百川，擁抱所有來到這裡的人。

我在美國的頒獎典禮上是這麼結尾的：「我書寫過去，是為了走向更好的未來。」那個我所寄望可以透過文學到達的未來，具體來說究竟是什麼呢？那就是透過書寫，讓更多台灣人認同我們所身處的這塊土地，認同我們作為同一個國家的生活共同體，雖然是小國小民，卻也是好國好人。

無用之用，是為大用。我認為這就是文學的意義。

現在我站在中興大學人文大樓，首先要謝謝台中市政府表揚我獲得美國國家圖書獎，而後我要對中興大學台文所、中文系致上深切的感謝。在中興讀書的八年間，是我成為一名台灣小說家的關鍵八年。我是在讀書、研究、論述與創作之中，認識文學的無力與堅實，終於一步一步確立了我的書寫方向。

正因為如此，我要將收尾的這段話獻給我的故土家鄉，獻給我的母校——如同開頭我引用鄭南榕前輩的詩句，作為致敬，容我以他的名言作結：「我叫做楊双子，我主張台灣獨立。」

我會持續書寫，為我那小小多山的國家。謝謝大家。

▌以上 ▌

我在臉書粉絲專頁有寫更詳細的前後文，有興趣的朋友也可以到這邊讀：
楊双子粉絲專頁

台中市政府新聞

中市府盛讚文學之光 頒發榮譽獎章表揚作家楊双子

足感動！！！双子 RESPECT

Aiuanyu 愛灣語 : 真多謝！

典禮致詞影片
製作：梓書房

Facebook