日文參考書很常會遺漏的重要日常用法

Ming Ming (@ryoma01224) on Threads

這個我之前發「余花にみとれて」翻譯的時候也提過，「側に居たかった」不是「我曾經想待在你身邊」，而是「我當時想待在你身邊，但我做不到」
當然它也可以當作「我曾經想要」的意思
「我曾經想要（但我現在不想）」還是「我曾經想要（但我做不到）」需要靠文脈才能理解

問倒我了

好曲折的用法