跟朋友亂聊又想起這篇

@jumpsuit_ - #RWRB #王室緋聞守則 #fanfic推薦 來推薦一篇很可愛的搞笑 fan...

現在再讀還是覺得這篇很可愛

終於看到中文了！（激動地探頭

佟玉🆕古風原創耽美小說印調 : 這坑的中文糧其實也很多喔！
https://archiveofourown.org/...

其實我只是每次看到跳跳轉的都是高濃度的英文同人，所以感受到了什麼叫世界級（？）的CP坑，結果一時忘了通常是會有中文的XD不曉得是天氣太熱還是腦子退化，我現在很容易忘記這種比較基本的事情
其實我有想過要不要先看真人，手上坑好多，但真人剛好沒有串流有上，所以現在依然只是在想的階段（沉痛）
是說，看著中文跟英文之間的書名落差，不曉得為什麼好想笑

佟玉🆕古風原創耽美小說印調 : 真人是指電影嗎？電影有上串流唷，台灣可看～
這裡： Watch Red, White & Royal Blue online – Prime Video
台版中譯書名好像褒貶不一，但我個人覺得其實滿切題的🤣

😆 我還真是光吃你們推薦就吃不完，吃到忘記還有很多中文糧了

如果直接看電影，真的會完全搞不懂為什麼會叫這個片名但小說一開始就有講，我也覺得滿喜歡的！

ㄚ梅. : 多虧 A 大推動我們提升英文閱讀能力

選玹 : 同感，我覺得中文書名這樣取滿首尾呼應

跳跳 : 原來是亞馬遜啊！難怪我找不到（破碎）謝謝跳跳！我就是覺得台譯大部分片名好像都不會是那種很直白的、而是有解釋內容的命名規則，所以英文看起來很中性、中文看起來就一秒讓人知道：對這是搞笑愛情片（？

佟玉🆕古風原創耽美小說印調 : 哈哈哈這部真的有歡笑有色色有淚水，很讚喔