◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 3:41 PM
Thu, Apr 24, 2025 1:19 AM
6
記錄一下昭和元祿落語心中的音樂劇.....
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 3:47 PM
ミュージカル『昭和元禄落語心中』公式サイト
原本2月真的很想要飛現場但因為機票跟工作等等只能作罷
（畢竟可說是自己的一生醬魯），真的超感謝千秋樂採線上配信，而且目前看起來攝影機都跟得很好....
原本下班還很累但想說卡都刷了，點開來發現劇長盡然高達四小時，實在是沒時間累
也有點慶幸自己沒飛成
我沒有能在位子上坐好坐滿4小的意志力
（總之先爬起來看了一小
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 3:53 PM
一開始用死神的段子結合歌舞表演實在是太讚了我怎麼不在現場！！！！ㄚ！！！（氣死），這一段像是作為開幕曲那樣，表演符合助六熱鬧的落語演繹風格，原作就知道助六和八雲的死神南轅北轍，而加入音樂劇元素的結合，會讓兩人的差別更明顯，助六的落語也立體了起來........
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 3:57 PM
連路人都有歌欸好好....（？）
因應片長已經刪掉不少東西了但還是4小時
（包含與太郎說一時興起給大哥聽、在寄席睡過頭被逐出師門等等，直接變成整部都是松田說書（乾
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 4:03 PM
還有一些音樂劇追加的地方我很喜歡：在原作中師父帶助六去滿洲國慰軍，戰時生活只有描寫到在日本待命的菊比古與師母，接著就是助菊重逢及美到代吉的不請自來。
音樂劇則是特別拉出一段，追加助六等人在滿州國慰軍、與美代吉相遇的過程
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 4:08 PM
Wed, Apr 23, 2025 4:09 PM
勾勾手的部分要說還是原作版在床上勾比較喜歡，前面都是與師父吵架（？），原作的菊比古把自己的情緒藏得很好，而音樂劇更有種助六為菊比古加油打氣的感覺
&後面貼貼實在是太gay了....
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Wed, Apr 23, 2025 4:20 PM
Thu, Apr 24, 2025 1:07 AM
音樂劇演員基本上都不認識....（沒有看過任何人演的任何劇），和原作演繹的是完全不同的感覺但好神喔........尤其是菊比古原作的肢體和表情都是比較含蓄，整本漫畫又是比較靜態、文戲的感覺，但在現場演出，演員需要更用力表現面部表情（甚至有點誇張化），以及姿勢、台詞也加重語調音量....感情表達的方式更加濃烈了
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 1:51 PM
太正了吧菊比古........................
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 2:01 PM
用兩邊明暗穿插的方式來分別描寫已經可以上寄席表演並獲得掌聲的助六，以及努力練習但仍找不到說落語訣竅，被師父說過於認真不夠有趣的菊比古，兩邊的溫度差與動靜對比好好看....美代吉的加入使兩邊趨於平衡
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 2:07 PM
..............抱住美代吉又拉開再拉上門的菊比古情感表現太細膩了，完美呈現了今後慢慢無法再放著美代吉不管的菊比古............接著接美代吉有點苦澀的獨唱.....美代吉獨唱好好聽可以直接單飛了吧還要男人幹麻
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 2:58 PM
Sat, Apr 26, 2025 2:59 PM
？？
意外改動的地方滿多的....？但真打服好好看，原作是助六和美代吉在八雲被師父帶去旅行時搭上線➡️分別➡️助菊兩人升上真打➡️助六被逐出家門，但音樂劇卻是在成為真打後八雲和美代吉斷連，美代吉和助六才在一起.........
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 3:03 PM
ㄚ......變成真打這邊才給扇子了.....
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 3:06 PM
接回來師徒吵架了.................
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 3:13 PM
兩隻狗同時愛上一隻貓是不會幸福ㄉ..........
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 3:36 PM
Sat, Apr 26, 2025 3:37 PM
夜總會美代吉獨自solo強到靠北拜託你趕快拋棄菊比古跟助六吧 你們這些臭甲！
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 3:56 PM
幹對不起後面有點太over害我不小心笑出來
（不是這個場合該有的情緒
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:19 PM
後面一口氣看完了怕講會停頓太久
雖然當動漫迷加減都會看一點2.5小演員，但落語心中本身就是滿特殊的類型，感覺不是這麼面向動漫迷
...？
原作文本很長，要兼顧藝術性又要推進人物劇情，當然沒辦法面面俱到
一些劇本改動和落語演出稍微有點可惜外，演員和歌舞的表現都超乎我想像.....
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:23 PM
助六和美代吉真的好會演（幹），助六真的像是在舞台前面活蹦亂跳....也算是圓了粉絲一個真實看到生前的助六表演的夢.....
美代吉的話~~~~和原作相比更加明るい又強氣的感覺嗎
但真的好會演聲音很亮
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:32 PM
Sun, Apr 27, 2025 1:21 AM
菊比古最可惜的部分是原作突顯出菊比古人格韻味（？）的死神，少了一點醞釀跟堆疊...的感覺嗎，但最後面聽到前面認真的死神時，整個人也不禁正坐了起來
接著在化為死神的助六與美代吉一同迎接菊比古，三人一同唱主題曲死神結束，這樣的安排感覺也讓原本孑然一身菊比古在最後不再那麼孤獨
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:35 PM
小孩也好會演尤其是助六子役甚至說了超長一段落語！！小夏的子役也是，好喜歡謝幕的時候菊比古子役有點害羞不知道該講什麼好可愛
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:40 PM
Sat, Apr 26, 2025 4:41 PM
飾演黑道大哥的演員在謝幕的時候也說了：「原作的大哥人真的很好！！」的話
對啊我看到剛剛舞台演黑道大哥侵犯小夏未遂就很蛤，彷彿只剩五分鐘就要收卷，卻還沒想好自己可以怎麼接到想寫的部分，於是只能把剩下的角色拆一拆拼一拼來用（靠腰）
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:48 PM
小夏的亮點反而不是那麼多也是稍微可惜的點.....但與太郎真的就是大狗狗.......菊比古就是從小貓變老貓身旁時不時會有一些大狗圍繞（幹幹幹幹）
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:56 PM
音樂劇菊比古南下探親超兇
一見面就直接悶棍（幹），助六在這裡的表現比原作還要陰濕很多
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 4:58 PM
但我要給大家看我心中最軟的那一塊..
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sat, Apr 26, 2025 5:00 PM
沒有死神和曝屍荒野還有夢金真的.......好可惜ㄚ
（自己原本很期待也許劇裡會有演員演繹
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 1:43 AM
Sun, Apr 27, 2025 1:45 AM
但看到鹿芝居有親到害我不小心尖叫....同人女太easy了........（這一段也是改編演出所以是真的始料未及
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 1:52 AM
最近因為忍亂和極樂湯合作就是取白浪五人男....看到弁天小僧的關鍵字害我又忍不住跳起來....
兵助一定會為了演出剃腳毛吧！
歡迎進入歌舞伎的世界 日本傳統表演藝術「歌舞伎」欣賞指南
助六飾演的彥三郎只有過場一小段，不過菊比古倒是有完整的演繹了弁天小僧在自報家門時的名台詞....使用的腔調和語氣都有菊比古的感覺...（弁天小僧是男扮女裝揭開真相時會很有氣勢...的感覺嗎，菊比古又有一種美感我好不會講
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 1:53 AM
後面的合照被松田先生保存起來卻被小夏剪成兩半太可愛了
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 2:00 AM
總結的話演員表現無可挑剔.......比較可惜的是沒有完整的落語橋段，雖然技藝隔行如隔山，但還是很想看看演員會怎麼用角色的方式詮釋
再來就是因為少了落語的重要銜接，原作有很多傳遞情感與意念的部分都是藉由落語堆疊，一些片段刪減後稍微薄弱/人物行動少了說服力，也是可惜的地方
但考慮到這部劇已經三小時半了，再塞落語進去感覺對觀眾的專注力也是一種挑戰（乾
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 2:05 AM
最後就是小夏因為被黑道大哥騷擾才想起了當年的真相，這段真的滿微妙而且這段也是已經接近收尾
我也在想如果把前面與太郎&成年小夏的部分省略，只專注描寫菊比古三人的話篇幅以悲劇收場會不會比較足夠（？）要說自己比較有意見的就這一部分了......
◤渣ㄗ（跌入陷阱）ㄐJG08◢
@kannazujaco0908
Sun, Apr 27, 2025 2:33 AM
大概就這樣.....但我自己是滿喜歡的....尤其是完結很久的作品能被全新的方式演繹有夠開心
1月知道消息是真的超想飛~~~ 🥺真的很謝謝策劃演出的團隊......
載入新的回覆
原本下班還很累但想說卡都刷了，點開來發現劇長盡然高達四小時，實在是沒時間累
我沒有能在位子上坐好坐滿4小的意志力（總之先爬起來看了一小一開始用死神的段子結合歌舞表演實在是太讚了我怎麼不在現場！！！！ㄚ！！！（氣死），這一段像是作為開幕曲那樣，表演符合助六熱鬧的落語演繹風格，原作就知道助六和八雲的死神南轅北轍，而加入音樂劇元素的結合，會讓兩人的差別更明顯，助六的落語也立體了起來........
因應片長已經刪掉不少東西了但還是4小時
還有一些音樂劇追加的地方我很喜歡：在原作中師父帶助六去滿洲國慰軍，戰時生活只有描寫到在日本待命的菊比古與師母，接著就是助菊重逢及美到代吉的不請自來。
音樂劇則是特別拉出一段，追加助六等人在滿州國慰軍、與美代吉相遇的過程
勾勾手的部分要說還是原作版在床上勾比較喜歡，前面都是與師父吵架（？），原作的菊比古把自己的情緒藏得很好，而音樂劇更有種助六為菊比古加油打氣的感覺
&後面貼貼實在是太gay了....
太正了吧菊比古........................
用兩邊明暗穿插的方式來分別描寫已經可以上寄席表演並獲得掌聲的助六，以及努力練習但仍找不到說落語訣竅，被師父說過於認真不夠有趣的菊比古，兩邊的溫度差與動靜對比好好看....美代吉的加入使兩邊趨於平衡
意外改動的地方滿多的....？但真打服好好看，原作是助六和美代吉在八雲被師父帶去旅行時搭上線➡️分別➡️助菊兩人升上真打➡️助六被逐出家門，但音樂劇卻是在成為真打後八雲和美代吉斷連，美代吉和助六才在一起.........
夜總會美代吉獨自solo強到靠北拜託你趕快拋棄菊比古跟助六吧 你們這些臭甲！
（不是這個場合該有的情緒原作文本很長，要兼顧藝術性又要推進人物劇情，當然沒辦法面面俱到
一些劇本改動和落語演出稍微有點可惜外，演員和歌舞的表現都超乎我想像.....
美代吉的話~~~~和原作相比更加明るい又強氣的感覺嗎
接著在化為死神的助六與美代吉一同迎接菊比古，三人一同唱主題曲死神結束，這樣的安排感覺也讓原本孑然一身菊比古在最後不再那麼孤獨
但我要給大家看我心中最軟的那一塊..
但看到鹿芝居有親到害我不小心尖叫....同人女太easy了........（這一段也是改編演出所以是真的始料未及
歡迎進入歌舞伎的世界 日本傳統表演藝術「歌舞伎」欣賞指南
助六飾演的彥三郎只有過場一小段，不過菊比古倒是有完整的演繹了弁天小僧在自報家門時的名台詞....使用的腔調和語氣都有菊比古的感覺...（弁天小僧是男扮女裝揭開真相時會很有氣勢...的感覺嗎，菊比古又有一種美感我好不會講
後面的合照被松田先生保存起來卻被小夏剪成兩半太可愛了
再來就是因為少了落語的重要銜接，原作有很多傳遞情感與意念的部分都是藉由落語堆疊，一些片段刪減後稍微薄弱/人物行動少了說服力，也是可惜的地方