【小書痴】
短篇集3 達穆爾視角 誓詞及解讀方式
久違地看到想要偷偷記錄整合的東西
下收一般版與戀愛濾鏡版完整解讀
其實還想看梅茵版本的訂婚誓詞
小書痴的下剋上

李組長眉頭一皺，發覺案情並不單純

機器狼無法用言語表達對你的感謝，只能用心來回報你汪

【一般版解讀】
我被喬琪娜等人毒害，明知危機即將降臨到故鄉艾倫菲斯特，卻只能無力地閉目待死。
就在此時，羅潔梅茵及時趕來救援。
她一邊進行治癒，一邊防禦攻擊，並命令自己的近侍前來營救我。
為了擊退擾亂秩序的喬琪娜，艾倫菲斯特全面加強防衛。
羅潔梅茵為了趕往戰場而讓國境門發光，聯絡各地、整備戰力，甚至獲得戴肯弗爾格的協助。
在戰場上，她以雷電擊潰蘭翠奈維的船艦，施展奧伯的守護救助領民，並成功討伐亞倫斯伯罕的領主一族。
在幸運女神的指引下，羅潔梅茵成為了亞歷山卓的新領主。

儘管舊亞倫斯伯罕的貴族之中仍有對新奧伯心懷敵意之人，但我會一一排除這些針對羅潔梅茵的危險。
從亞歷山卓分裂出來的前孛克史德克貴族，也無法再期待獲得羅潔梅茵的庇護。
經過大規模魔法治癒的領地，如今綠意盎然、鮮花綻放。
以因特維庫侖打造的白色新城，敞開城門迎接住民歸來。
對我來說，竭盡全力擊退了喬琪娜大人的羅潔梅茵，是所有的女神。
曾經的我只能等待死亡的降臨，如今卻期待著能夠與羅潔梅茵結為連理的時刻。
現在我遵從光之女神的意願，手持黑暗之神的披風跪在她的面前。
我將對猶如眾女神化身般的羅潔梅茵所許下的誓言，封存在這顆魔石之中，並獻給我的光之女神。

【戀愛濾鏡版解讀】
我的一生充滿了痛苦與孤獨，從不期待愛情。
儘管懷抱著難以對人訴說的深沉情感，但深愛的羅潔梅茵被王族帶走，我也被命運逼到了死亡的邊緣。
就在這絕望之時，一個能夠光明正大與羅潔梅茵結婚的機會降臨到我的面前。
為了獲得這份正當性，我將古得裡斯海得授予能保證這段婚事的君騰·艾格蘭緹娜大人，請她成為我們婚姻的協助者。
我明白，自己再也無法壓抑這份愛慕之情，卻仍竭力維持著過往的關係。情感與理性的拉扯令我痛苦萬分。
然而，當心愛之人面臨危機時，我終究無法袖手旁觀，只因親眼見證了羅潔梅茵在萊登薛夫特的眷屬——安瓦庫斯的影響下迅速成長的身姿。

我跨越了討伐強敵的試煉，在王命更替之後，終於贏得了成為羅潔梅茵未婚夫的資格。
儘管舊亞倫斯伯罕的貴族中，仍有對新任奧伯懷有敵意之人，我會將其一一排除，為羅潔梅茵清除一切危機與陰影。
即使有部分惡意之人妄圖破壞這段新訂下的婚約，但羅潔梅茵早已堅定地將一切化解。
感受著她即使面對阻礙與質疑，也堅持希望這段婚約被認可的那份深情，我這顆長年飽受欺凌的心，終於得到了治癒與安慰。
對我而言，竭盡全力照亮我灰暗人生的羅潔梅茵，是我心中所有的女神。
（她也已明確表明接受我的情感，我們之間，無需他人插足。）
曾經，這份情感只能深埋心底，直到生命的盡頭。而如今，我迫切地渴望與她一同舉行星結儀式。

現在我遵從光之女神的意願，手持黑暗之神的披風跪在她的面前。
我將對猶如全體女神存在一般的我的羅潔梅茵所許下的誓言，封存在這顆魔石之中，並獻給我唯一的光之女神。

尼亞｜726大斬紅徒 : 戀愛版濾鏡這段：我將古得里斯海得授予能保證這段婚事的君騰·艾格蘭緹娜大人，請她成為我們婚姻的協助者。
檯面上授與光姬王書的不是羅潔梅茵嗎？雖然魔導具王書是斐迪南做的，但艾薇拉又不知道，不會這樣解讀吧？

九月的鈴蘭 : 文中艾薇拉的講解就是這樣，我沒有做太多的更動，就目前的翻譯來說，她應該有猜到授予王書這件事是斐迪南大人對梅茵的指示，畢竟梅茵自己不太有可能會想出這種主意，另外魔導具王書製作的部分艾薇拉確實不曉得，如果之後發現翻譯有誤我會再回來修正。