ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 22, 2025 7:41 AM
Tue, Apr 22, 2025 7:55 AM
1
絕區零
ビビアン エピソード「鳥が謳う時」 | ゼンレスゾーンゼロ
雖然但是，我一直想說
藍染大人曾言：
「憧憬是距離理解最遙遠的感情」
tea9010
Tue, Apr 22, 2025 7:42 AM
名言
curry6540
Tue, Apr 22, 2025 7:44 AM
觸
ಠ_ಠ
Tue, Apr 22, 2025 7:50 AM
所以我一直在想，薇薇安不要這麼憧憬法厄同才能看到真正的哲鈴
pigeon7613
Tue, Apr 22, 2025 7:54 AM
ಠ_ಠ
Tue, Apr 22, 2025 7:55 AM
pigeon7613: 哎旅人你貼了我才發現我打錯哈哈哈哈
ham5404
Tue, Apr 22, 2025 8:49 AM
崇拜跟憧憬差很多欸
ಠ_ಠ
Tue, Apr 22, 2025 9:20 AM
那旅人覺得薇薇安的感情是憧憬還是崇拜？
pigeon7613
Tue, Apr 22, 2025 9:29 AM
ham5404: 其實是台版翻譯問題，我想吐槽的是那個距離。
原文「憧れは理解から最も遠い感情だ」
大部份都會翻憧憬吧
ಠ_ಠ
Tue, Apr 22, 2025 9:42 AM
pigeon7613:
我就記得聽的時候說的是憧れ，但字幕翻崇拜，呃嗯我也
然後抱歉剛剛真的打錯了，打成是距離最遙遠的距離哈哈哈哈哈
載入新的回覆
藍染大人曾言：
「憧憬是距離理解最遙遠的感情」
原文「憧れは理解から最も遠い感情だ」
大部份都會翻憧憬吧
然後抱歉剛剛真的打錯了，打成是距離最遙遠的距離哈哈哈哈哈