夕宮☆あなたの輝きが道を照らす
@y38_20230526
玩
Mon, Apr 21, 2025 1:56 PM
雖然好像也沒到那麼辣就是了,但想玩截圖:
夕宮☆あなたの輝きが道を照らす
@y38_20230526
想
Mon, Apr 21, 2025 2:02 PM
吃了姬奈在廣播中提到的速食麵
(有提到 黑色 和 噴火的鳥 應該是那個韓國的品牌。吃起來味道有點像某個印尼品牌的速食麵) (19:27開始)
直田姫奈の FEVER - ラジオ計画 –|お誕生日の記念すべき日に初回配信がスタート!!色々な計画を練...
突然覺得透子喜歡吃速食麵的設定會不會其實是逆輸入?
夕宮☆あなたの輝きが道を照らす
@y38_20230526
想
Mon, Apr 21, 2025 2:15 PM
關於那一段若麥說的方言,剛才試著聽寫了。
可以分成3個部分:
「①こらどし②ほんなこつ③辛かばい」
①こらどし (搜尋結果不多。應該就是那個回答說的「これはどうしたことか」 「這是怎麼一回事啊」這樣的意思 )
熊本弁で「こらどし」ってどういう意味ですか。 - 訳するなら「これはどうしたことか」になります。が、使い...
②ほんなこつ (這個的話搜尋結果就比較多。搜尋「ほんなこつ 意味」,得到的結果是「本当に」)
③辛かばい (搜尋「かばい」發現居然有維基頁面。可能這個用法其實很多人都知道?意思是「とても」、「非常に」)
がばい - Wikipedia
夕宮☆あなたの輝きが道を照らす
@y38_20230526
Mon, Apr 21, 2025 2:18 PM
*辛がばい
看動畫聽到方言的話我基本上是直接略過。
(因為幾乎不會有用到的機會)
_
夕宮☆あなたの輝きが道を照らす
@y38_20230526
Mon, Apr 21, 2025 2:19 PM
聽到方言就直接放空看中文字幕
載入新的回覆
(有提到 黑色 和 噴火的鳥 應該是那個韓國的品牌。吃起來味道有點像某個印尼品牌的速食麵) (19:27開始)
突然覺得透子喜歡吃速食麵的設定會不會其實是逆輸入?
可以分成3個部分:
「①こらどし②ほんなこつ③辛かばい」
①こらどし (搜尋結果不多。應該就是那個回答說的「これはどうしたことか」 「這是怎麼一回事啊」這樣的意思 )
②ほんなこつ (這個的話搜尋結果就比較多。搜尋「ほんなこつ 意味」,得到的結果是「本当に」)
③辛かばい (搜尋「かばい」發現居然有維基頁面。可能這個用法其實很多人都知道?意思是「とても」、「非常に」)
がばい - Wikipedia
看動畫聽到方言的話我基本上是直接略過。
(因為幾乎不會有用到的機會)
_
聽到方言就直接放空看中文字幕