ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Apr 21, 2025 1:38 PM
1
ここは台湾。かわいいものが、集まるっていことは…#きゅーすと#cutiestreet #かわいいだけじゃ...
日本同學分享給我的
crane6602
Mon, Apr 21, 2025 1:39 PM
求翻譯
cobra4566
Mon, Apr 21, 2025 1:41 PM
今天有刷到超好笑
lamb9427
Mon, Apr 21, 2025 1:41 PM
原本的歌詞
lamb9427
Mon, Apr 21, 2025 1:42 PM
變成臺灣是日本的中心
ಠ_ಠ
Mon, Apr 21, 2025 1:42 PM
歌詞的原文是
ここは原宿 かわいいものが集まる ってゆうことは「日本の中心!」
這裡是原宿 聚齊了可愛的東西 也就是「日本的中心！」（複製了網路上的翻譯
但因為她們來台灣表演，所以把新宿改成台灣
cashew8167
Mon, Apr 21, 2025 1:43 PM
笑死www
留言也超好笑，有人說一句歌詞演變成國際問題
ಠ_ಠ
Mon, Apr 21, 2025 1:45 PM
她們是日本現在很紅的偶像團體，但在台灣就不清楚了
lamb9427
Mon, Apr 21, 2025 1:49 PM
臺灣的話脆上感覺滿多粉絲的
但FB交易社沒到很熱
所以也搞不太清楚她們在臺灣的熱度到底如何
sushi545
Mon, Apr 21, 2025 1:54 PM
我覺得還好（？）
她們平常唱應該也是到哪表演就改當地地名，只會覺得有點好笑XD
weasel3727
Sun, Apr 27, 2025 4:00 AM
改歌詞換地名是什麼很奇怪的事情嗎？
lamb9427
Sun, Apr 27, 2025 4:07 AM
weasel3727: 不會 像這個是大阪
かわいいだけでええやんなぁ？ #CUTIESTREET #かわいいだけじゃだめですか？
只是剛好歌詞換成臺灣後不適合，但臺灣粉絲根本沒人在意，反而是日本人一直在討論
載入新的回覆
ここは原宿 かわいいものが集まる ってゆうことは「日本の中心!」
這裡是原宿 聚齊了可愛的東西 也就是「日本的中心！」（複製了網路上的翻譯
但因為她們來台灣表演，所以把新宿改成台灣
留言也超好笑，有人說一句歌詞演變成國際問題
但FB交易社沒到很熱
所以也搞不太清楚她們在臺灣的熱度到底如何
她們平常唱應該也是到哪表演就改當地地名，只會覺得有點好笑XD