玄☆紫
@rurulin1009
Sat, Apr 19, 2025 10:01 AM
https://images.plurk.com/7bFEKLunUUgvFr5eUDjaft.jpg
明天台版要播idol光美，周邊玩具也開始販賣了
掰噗~
@baipu
說
Sat, Apr 19, 2025 10:01 AM
喔?
玄☆紫
@rurulin1009
Sat, Apr 19, 2025 10:03 AM
想先買ウインク和キュンキュン的變身蝴蝶結
變身胸針再看看…
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sat, Apr 19, 2025 10:05 AM
不知道攻擊那邊唱歌會不會配中文版(thinking)
玄☆紫
@rurulin1009
Sat, Apr 19, 2025 10:07 AM
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼 : 感覺一半一半的機率耶
明天看完再來回報是不是唱中文版
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, Apr 20, 2025 1:33 AM
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼 : 攻擊那邊是中文配 (唱出的歌詞和字幕有些不對
目前第一集片頭曲是日文版(應該不會那天突然變中文版
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sun, Apr 20, 2025 6:52 AM
玄☆紫 : 剛剛看到社團有人放了，覺得配中文唱歌很好比較不會出戲，但聲線跟角色可愛的感覺搭不太起來RRR
翻唱字幕真的沒改到，OP那邊還有錯字
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, Apr 20, 2025 3:53 PM
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼 : 羽音的中配聽覺得很微妙(畢竟請水果家族的人配跟專業的還是有差
不知道上YT的時候會不會再修改字幕
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sat, May 3, 2025 9:35 PM
一直忘記放(rofl)
歌詞反覆聽了幾次應該是這樣：

請讓我竭盡全力為你的心
獻上我可愛的鼓勵
絕對！（絕對！）
Idol！（Idol！）
是無與倫比心動的感受
靠近你眨眼微笑一起歌唱
很開心你也直視我
謝謝
在這個最棒的舞台 和你一起開心的歌唱
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, May 4, 2025 1:35 AM
今天第3集，ウインク的歌 唱出的歌詞大多都跟字幕對不上
以後就是字幕只是翻譯，唱的歌詞不會跟翻譯字幕一樣
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, May 4, 2025 1:38 AM
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼 : 哇！謝謝幸玄給完整歌詞
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sun, May 4, 2025 1:43 AM
是說可以預見幼幼台姐姐配音在詮釋上會和專業的有落差，但有時候那個台灣國語會突然跑出來真的⋯好吧我不行(rofl)
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, May 4, 2025 1:46 AM
是指那個妹妹講成美眉嗎
那個我也真的不行www之前看柯南劇場版時小蘭叫世良美眉(字幕也這樣打) 看了整個傻眼蛤？
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sun, May 4, 2025 1:52 AM
玄☆紫 : 還有比較明顯的是第二集有ㄓㄔㄗ不分的情況(rofl)
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sun, May 4, 2025 2:08 AM
第三集的 這次比較好辨識一點(rofl)

把每個願望 的那一瞬間
要全部都寫在五線譜的上面
這些優美的音符
永遠都存在我心中
如果我能 和你相遇 一起演奏
這美好樂曲
永遠不會停止的旋律
玄☆紫
@rurulin1009
Thu, May 29, 2025 12:22 AM
キミとアイドルプリキュア♪公式 (@TVanime_precure) on X
一大早直接公佈
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Thu, May 29, 2025 5:33 AM
也太華麗 是誰超明顯的
玄☆紫
@rurulin1009
Thu, May 29, 2025 6:09 AM
真的 直接是妖精型態沿用變身
跟アイドル她們的風格完全不同，成熟大人
這樣就好奇人類身分的樣子了
變身道具應該就是メロロン手上鎖跟鑰匙＆手上的麥克風(？)看久了讓我聯想到隔壁棚的???
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, Jun 1, 2025 12:40 AM
「キミとアイドルプリキュア♪」キュアズキューン＆キュアキッス ステージシーン
是雙人曲
玄☆紫
@rurulin1009
Sun, Jun 1, 2025 12:52 AM
等等坐等キュアキュンキュン登場
本週是
台版キュアキュンキュン登場
日版キュアズキューン和キュアキッス登場
幸阿玄🔥史密斯嘎嘎逼
@matsuri_ayachan
Sun, Jun 1, 2025 7:11 AM
這首好好聽喔
玄☆紫
@rurulin1009
Mon, Jun 2, 2025 3:55 AM
『キミとアイドルプリキュア♪』新アイテムを大紹介！ | プリキュアおもちゃウェブ｜バンダイ公式サイト
玄☆紫
@rurulin1009
Mon, Jun 2, 2025 3:57 AM
啊啊啊 昨天初登場後果然出一堆玩具和周邊了！
荷包不保了
玄☆紫
@rurulin1009
Wed, Jun 18, 2025 1:08 PM
♫【#Idol光之美少女你與我】MV ♪｜天竺鼠姐姐 酪梨姐姐｜週日上午9:00 週六上午8:00｜YO...
片頭曲中文化
載入新的回覆