而「Weshparkar」此一名稱應該是以粟特文轉譯梵文「Viśvakarmā」(Vishvakarma;工巧天、毗首羯摩),意思是「萬物創造者」(all maker;maker of everything),也就是所謂的「造物主」。換句話說,掌管破壞與再生之神的Shiva在粟特人的神話裡是被視為創造神,或具有創造神的稱號;此外,Viśvakarmā在印度神話裡是工匠神、工藝之神・Tvaṣṭā(Tvashtr)的稱號。在印度教、梵天興起之前,Tvaṣṭā便是創造神,也為印陀羅(Indra;佛教的帝釋天)打造了金剛(閃電),而印陀羅的死對頭,旱蛇・Vritra也是Tvaṣṭā所創造(或所生)的。Tvaṣṭā與同為印歐民族的日耳曼人之傳說祖先・Tuisto應該也是同源。
先講結論:二郎神是一尊起源自巴蜀的地方神「川主」,但現在的傳統形象則源自於粟特人的風神「Weshparkar」,而Weshparkar又與印度神Rudra / Shiva(濕婆)相關。某種方面來說,二郎神的造型可能源自Rudra / Shiva。
(難怪說「德國工藝,世界第一」。)二郎神形象:
濕婆形象: