タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:14 PM
Fri, Apr 18, 2025 2:15 PM
5
中沢元紀
中沢 元紀 (@motoki.nakazawa_) • Instagram photos and vid...
今天謝謝收看NHK 「ニュースーン」以及「いば6」現場直播！
久違的現場直播雖然有點緊張，但我很高興能回到茨城😊
晨間劇紅豆麵包下週起將越來越有趣！敬請期待第四週播出〜
朝ドラあんぱん
ニュースーン
いば6
ドーモくん🤝
今天元紀糧好多，兩個NHK節目金髮黑髮元紀一次滿足，也恭喜他在晨間劇正式登場後一個禮拜內IG追蹤數從17萬上升至17.2萬👏
「いば6」是現場直播，看得出來他邊回答邊斟酌字句有點緊張，但比先前穩很多，被稱讚時的笑容很可愛，然後眉毛動了很多次🤣，元紀的語速中等，加上他咬字算清晰，其實滿適合練日文聽力的，不知道他有沒有趁機回家看ルート呢😊
（其他消息、限動跟節目內容翻譯下收）
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:15 PM
接下來兩本雜誌也會有他的訪談
4/22發售的JUNON 6&7月合併號
4/24發售的月刊TVガイド
月刊TVガイド今天還解禁HMV通路的特典生寫真，他又躲在東西後頭🤣
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:16 PM
轉發髮型師速水桑的限動
感謝您一直以來的關照
今天元紀茨城參加「いば6」現場直播，之前幫元紀打理過幾次上雜誌跟節目妝髮的速水桑搭車來回四小時去幫元紀打理妝髮，感謝速水桑，他弄的妝髮都很好看😍
元紀還偷玩了諧音梗嗎？🤣（どうも與NHK吉祥物どーもくん）
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:19 PM
NHK ニュースーン 訪談翻譯（1/3）
首次出演晨間劇的感想？
出演晨間劇是我從事演員的目標之一，而且晨間劇也是祖父祖母經常收看的節目，能出演晨間劇我也非常開心。拍攝現場也很出色、氣氛平和，希望能在劇中呈現並讓觀眾感受到這樣的氛圍。
有關塑造角色
聆聽千尋先生人物形象的說明時，覺得他真是個無懈可擊的人，對此我演繹此角色時也備感壓力，因為他是真實人物，當然也有責任得忠實呈現他的形象。他是個文武雙全、以家人為優先、內心溫柔的青年，我演繹他時著重呈現他的誠實與硬派。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:19 PM
NHK ニュースーン 訪談翻譯（2/3）
記憶猶新的是麵包賽跑
有生以來第一次接觸麵包賽跑，非常困難，雖然當下覺得麵包就在眼前、快要咬到，麵包會搖晃、又吊在高處，甚至還會被咬破，這段戲拍了相當多次、非常辛苦。也因為在大熱天拍攝，暢與我分別穿著和服與柔道服跑步，眾人同心協力，也會頻繁主動關切身體不適的人，集結眾人之力完成的這場戲讓我記憶猶新。
有關寬伯父指點嵩與千尋思考未來的台詞
光是台詞就相當有渲染力，在竹野內先生的聲音、表情與演技加乘下，真的讓我胸口一陣熱、甚至起了雞皮疙瘩。為何而生？為何而活？這是貫穿全劇的一大標題，希望觀眾能在收看此作品時思考這些問題，在我接下來的演員生涯甚至人生，這也是一大課題，真的讓我印象深刻。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:20 PM
NHK ニュースーン 訪談翻譯（3/3）
接下來的看點
「紅豆麵包」是一部能在一大早就帶給觀眾勇氣的作品，還有很多極富魅力的角色會陸續登場，以暢為首、嵩、千尋、蘭子以及芽衣子都為了實現自身的夢想與目標、克服障壁並勇往直前，也有相當多描寫親情、友情與手足之情的片段，希望各位能關注這些，我覺得收看本劇的各位也許會對劇中某個角色有所共鳴，希望各位收看時能關注劇中豐富的台詞，請多多指教。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:21 PM
NHK水戶放送局いば6生放送（1/3）
☆主持人驚嘆元紀很高，問他從以前就很高嗎？元紀說是從高中開始抽高的，現在183公分
☆中學打軟式棒球、高中打手球，以前都在運動
☆主持人稱讚他笑容滿分，他害羞說謝謝
☆介紹柳井千尋 （看過聽過很多遍，就不翻了）
☆自己跟千尋像嗎？元紀說瞭解千尋這個人物後覺得他好完美，不確定自己能否勝任飾演這個角色而備感壓力。
☆得知試鏡結果時的心情？當時覺得很高興，但心情無法平靜下來，在月台上兜圈子大概15分鐘
☆當時在想什麼？懷疑這是真的嗎？等自己的思緒漸漸回到現實
☆晨間劇的特別之處？出演晨間劇是從事演員以來的一大目標，確定出演時父母與祖父母都為我感到萬分欣喜，對我而言相當特殊。
☆家人的支持是從事演員的動力，除了高興以外，也因此有了努力的能量。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:21 PM
NHK水戶放送局いば6生放送（2/3）
☆雖然開始拍攝時已經千尋上身了，但拍攝空檔時還會覺得，柳井家一字排開都是優秀演員，自己是其中一員真的沒問題嗎。
☆竹野內豐很有魅力，跟他聊了很多，與北村匠海私下也互動不少，建立起不錯的關係。
☆千尋之所以對嵩重要，是因為有千尋、才有後來的麵包超人，飾演千尋會注重這點、使自己的演出有說服力。
☆講麵包賽跑這段跟下午的NHK ニュースーン差不多。
☆介紹元紀的小檔案，還有秀出他IG上的中沢飯，回老家會進廚房幫忙母親，自己也很喜歡下廚，演員得注重身體健康，所以會留意營養均衡，擅長的料理是豬肉湯，可以攝取青菜、也當作配菜。
☆小時候很害羞，在家人面前比較放得開，茨城是個充滿大自然的處所，小時候是在大自然裡玩樂長大的，最喜歡爬樹。
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Fri, Apr 18, 2025 2:22 PM
NHK水戶放送局いば6生放送（3/3）
☆想當演員的契機，看了小栗旬主演的crisis、覺得很帥氣很憧憬，想演這樣的動作戲，向事務所遞了履歷。
☆從遞出履歷起、當練習生的那三年正巧也是武漢肺炎期間，始終無法前進，非常痛苦。
☆那段期間如何激勵自己？鍛鍊身體、慢跑、大量觀賞電影等對演員來說很重要的功課。
☆喜歡活動身體，未來想演動作戲，也想演演奏樂器的樂手。
☆紅豆麵包未來的看點：柳井兄弟漸漸長大、兩人之間的關係也會有所改變。
☆節目結束前訪問：有點緊張、很高興回到故鄉、接下來所有劇情都是看點
☆最後擺POSE超可愛
みかん
@YOMINMIN
Fri, Apr 18, 2025 3:15 PM
Fri, Apr 18, 2025 3:33 PM
謝謝翻譯～看得很開心😃他的IG從17萬到17.1萬大概三天，再隔一天就升到17.2萬，晨間劇的力量果然不是蓋的，希望他未來有更多機會，才能常常看到他
みかん
@YOMINMIN
Fri, Apr 18, 2025 4:32 PM
就在剛剛又升到17.3萬了🙂
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Sat, Apr 19, 2025 1:01 AM
みかん
: 希望有更多人從晨間劇注意到他，然後回頭去補他以前的作品😊
みかん
@YOMINMIN
Sat, Apr 19, 2025 11:32 AM
タツ🍒💦🌿エイジーズ
: 希望大家都去補下剋上球兒和聽見向陽之聲，這兩部我都重看好幾遍了😅
載入新的回覆
久違的現場直播雖然有點緊張，但我很高興能回到茨城😊
晨間劇紅豆麵包下週起將越來越有趣！敬請期待第四週播出〜
朝ドラあんぱん ニュースーン いば6 ドーモくん🤝
今天元紀糧好多，兩個NHK節目金髮黑髮元紀一次滿足，也恭喜他在晨間劇正式登場後一個禮拜內IG追蹤數從17萬上升至17.2萬👏
「いば6」是現場直播，看得出來他邊回答邊斟酌字句有點緊張，但比先前穩很多，被稱讚時的笑容很可愛，然後眉毛動了很多次🤣，元紀的語速中等，加上他咬字算清晰，其實滿適合練日文聽力的，不知道他有沒有趁機回家看ルート呢😊
（其他消息、限動跟節目內容翻譯下收）
4/22發售的JUNON 6&7月合併號
4/24發售的月刊TVガイド
月刊TVガイド今天還解禁HMV通路的特典生寫真，他又躲在東西後頭🤣
感謝您一直以來的關照
今天元紀茨城參加「いば6」現場直播，之前幫元紀打理過幾次上雜誌跟節目妝髮的速水桑搭車來回四小時去幫元紀打理妝髮，感謝速水桑，他弄的妝髮都很好看😍
元紀還偷玩了諧音梗嗎？🤣（どうも與NHK吉祥物どーもくん）
首次出演晨間劇的感想？
出演晨間劇是我從事演員的目標之一，而且晨間劇也是祖父祖母經常收看的節目，能出演晨間劇我也非常開心。拍攝現場也很出色、氣氛平和，希望能在劇中呈現並讓觀眾感受到這樣的氛圍。
有關塑造角色
聆聽千尋先生人物形象的說明時，覺得他真是個無懈可擊的人，對此我演繹此角色時也備感壓力，因為他是真實人物，當然也有責任得忠實呈現他的形象。他是個文武雙全、以家人為優先、內心溫柔的青年，我演繹他時著重呈現他的誠實與硬派。
記憶猶新的是麵包賽跑
有生以來第一次接觸麵包賽跑，非常困難，雖然當下覺得麵包就在眼前、快要咬到，麵包會搖晃、又吊在高處，甚至還會被咬破，這段戲拍了相當多次、非常辛苦。也因為在大熱天拍攝，暢與我分別穿著和服與柔道服跑步，眾人同心協力，也會頻繁主動關切身體不適的人，集結眾人之力完成的這場戲讓我記憶猶新。
有關寬伯父指點嵩與千尋思考未來的台詞
光是台詞就相當有渲染力，在竹野內先生的聲音、表情與演技加乘下，真的讓我胸口一陣熱、甚至起了雞皮疙瘩。為何而生？為何而活？這是貫穿全劇的一大標題，希望觀眾能在收看此作品時思考這些問題，在我接下來的演員生涯甚至人生，這也是一大課題，真的讓我印象深刻。
接下來的看點
「紅豆麵包」是一部能在一大早就帶給觀眾勇氣的作品，還有很多極富魅力的角色會陸續登場，以暢為首、嵩、千尋、蘭子以及芽衣子都為了實現自身的夢想與目標、克服障壁並勇往直前，也有相當多描寫親情、友情與手足之情的片段，希望各位能關注這些，我覺得收看本劇的各位也許會對劇中某個角色有所共鳴，希望各位收看時能關注劇中豐富的台詞，請多多指教。
☆主持人驚嘆元紀很高，問他從以前就很高嗎？元紀說是從高中開始抽高的，現在183公分
☆中學打軟式棒球、高中打手球，以前都在運動
☆主持人稱讚他笑容滿分，他害羞說謝謝
☆介紹柳井千尋 （看過聽過很多遍，就不翻了）
☆自己跟千尋像嗎？元紀說瞭解千尋這個人物後覺得他好完美，不確定自己能否勝任飾演這個角色而備感壓力。
☆得知試鏡結果時的心情？當時覺得很高興，但心情無法平靜下來，在月台上兜圈子大概15分鐘
☆當時在想什麼？懷疑這是真的嗎？等自己的思緒漸漸回到現實
☆晨間劇的特別之處？出演晨間劇是從事演員以來的一大目標，確定出演時父母與祖父母都為我感到萬分欣喜，對我而言相當特殊。
☆家人的支持是從事演員的動力，除了高興以外，也因此有了努力的能量。
☆雖然開始拍攝時已經千尋上身了，但拍攝空檔時還會覺得，柳井家一字排開都是優秀演員，自己是其中一員真的沒問題嗎。
☆竹野內豐很有魅力，跟他聊了很多，與北村匠海私下也互動不少，建立起不錯的關係。
☆千尋之所以對嵩重要，是因為有千尋、才有後來的麵包超人，飾演千尋會注重這點、使自己的演出有說服力。
☆講麵包賽跑這段跟下午的NHK ニュースーン差不多。
☆介紹元紀的小檔案，還有秀出他IG上的中沢飯，回老家會進廚房幫忙母親，自己也很喜歡下廚，演員得注重身體健康，所以會留意營養均衡，擅長的料理是豬肉湯，可以攝取青菜、也當作配菜。
☆小時候很害羞，在家人面前比較放得開，茨城是個充滿大自然的處所，小時候是在大自然裡玩樂長大的，最喜歡爬樹。
☆想當演員的契機，看了小栗旬主演的crisis、覺得很帥氣很憧憬，想演這樣的動作戲，向事務所遞了履歷。
☆從遞出履歷起、當練習生的那三年正巧也是武漢肺炎期間，始終無法前進，非常痛苦。
☆那段期間如何激勵自己？鍛鍊身體、慢跑、大量觀賞電影等對演員來說很重要的功課。
☆喜歡活動身體，未來想演動作戲，也想演演奏樂器的樂手。
☆紅豆麵包未來的看點：柳井兄弟漸漸長大、兩人之間的關係也會有所改變。
☆節目結束前訪問：有點緊張、很高興回到故鄉、接下來所有劇情都是看點
☆最後擺POSE超可愛