阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Wed, Apr 16, 2025 11:59 PM
0417
Jardin secret
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:00 AM
如果繁中漢化是拿簡中文本中譯中我幹嘛不直接裝簡中
又不是看不懂（
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:00 AM
我還以為是台灣自己翻的繁中模組
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 12:27 AM
繁中直接拿簡轉繁真的不如不要轉，我難道要看「髮現」這種東西嗎
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:37 AM
百米亞ㄌ💯
: 有修正而不是繁中機翻的樣子，應該不會出現髮現之類的
後續好像也會自己翻譯而不是拿簡體翻譯
但直接說一開始是因為人手不足才會拿簡體文本翻譯就……我真的不如直接裝簡體（
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:37 AM
而且公告只發fb沒發巴哈跟噗浪，但巴哈噗浪都有宣傳
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:38 AM
ಠ_ಠ - #LimbusCompany #邊獄公司 請問大家最近出來的那個繁中翻譯組 他的文本是直接照...
不知道耶（。
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:43 AM
看那個對照突然很想知道肉斬骨斷台灣翻什麼（
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 12:52 AM
好吧如果是人手不足，那用比較省成本的方式做也不是沒道理
但如果後續還是會參考簡中翻譯來做，那感覺有點多此一舉(
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 12:59 AM
百米亞ㄌ💯
: 後續他們說不會用簡中翻譯所以這點感覺是可以觀察一下……
翻了一下我大概知道自己為什麼覺得微妙了
他上一次在噗浪宣傳完全沒提到有拿簡中翻譯在地化
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 2:19 AM
user給錯誤資訊怎麼幫他做
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 2:29 AM
Thu, Apr 17, 2025 2:30 AM
最近工作心情好差：（
明天想去吃個什麼但不知道要吃什麼：（
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 2:40 AM
taiwanplus是什麼酷東西
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 3:19 AM
你想吃什麼（拿出巷口名單）
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:28 AM
百米亞ㄌ💯
: 想吃義大利麵55555555
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:29 AM
也想吃麵屋一燈但5月有想看的電影乾脆到時候去夢時代
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:32 AM
DC: Dark Legion (@DCDarkLegion) on X
什麼狗糧活動預定（……
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:34 AM
歌劇生死戀 The Opera!：影片取材自奧菲厄斯與尤麗迪絲的希臘愛情悲劇，並受德國作曲家格魯克
希望我那週會想出門
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:35 AM
莉‧瓷藝博物館 |
這個也想出門
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 3:52 AM
&前幾天lohengrin的票在我糾結的時候還有一百多張
睡個午覺剩下5x張
……歌劇這麼熱門的嗎
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 6:17 AM
ಠ_ಠ - 現在的新人已經連怎麼用電腦都不會了嗎？
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 8:37 AM
@plurkoffice - 噗浪 Plurk 使用指南！從入門到學廢！ 近期陸續有新噗友來到噗浪一起玩...
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 9:38 AM
義大利麵⋯⋯如果你有辦法下午三點就去領號碼牌，這家滿厲害ㄉ
快義點
另外有人推我這家但我還沒吃過
HunManKitchen
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 9:40 AM
TAGL Deli Porchetta
不是義大利麵但很酷的肉卷（？）
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 9:40 AM
再不然吃屋莎吧安全牌（？？？）
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 10:36 AM
百米亞ㄌ💯
: 龍華市場那間我想吃好久ㄌ！！
豬肉捲那間看起來好棒哦……可惡還離我公司好近！！
HunManKitchen看起來也好好吃555555可惡但在美麗島（路超不熟
百米亞ㄌ💯
@itis800
Thu, Apr 17, 2025 10:40 AM
那你該去外帶豬肉卷ㄌ⋯⋯幫我吃看看（恆？
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 10:43 AM
百米亞ㄌ💯
: 哪天如果駐點嫌我們太吵把我們趕回公司我就可以買ㄌ……
或者哪天跑ㄑ威秀看電影
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 11:08 AM
Thu, Apr 17, 2025 11:08 AM
這週本來想去創價美術館 剛剛查ㄌ一下發現好像知道在哪裡
但看ㄌ三秒楠梓百幕達
……………我放棄
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 11:09 AM
我寧願繞超遠跑去左營搭捷運（……
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 11:17 AM
Save 10% on Bionic Bay on Steam
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 4:06 PM
【期間限定公開】『幸せカナコの殺し屋生活』第1話／のん 藤ヶ谷太輔
這部好可愛哦……網飛快上QQ
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 4:23 PM
完璧な給与待遇を誰が断れるだろうか？
就……好可愛（？？？？？？
阿斯代倫不贊同★璃櫻
@yeyueliying
Thu, Apr 17, 2025 5:12 PM
小唐好扛（
載入新的回覆
又不是看不懂（
後續好像也會自己翻譯而不是拿簡體翻譯
但直接說一開始是因為人手不足才會拿簡體文本翻譯就……我真的不如直接裝簡體（
但如果後續還是會參考簡中翻譯來做，那感覺有點多此一舉(
翻了一下我大概知道自己為什麼覺得微妙了
明天想去吃個什麼但不知道要吃什麼：（
希望我那週會想出門
這個也想出門
睡個午覺剩下5x張
……歌劇這麼熱門的嗎
豬肉捲那間看起來好棒哦……可惡還離我公司好近！！
HunManKitchen看起來也好好吃555555可惡但在美麗島（路超不熟
或者哪天跑ㄑ威秀看電影
但看ㄌ三秒楠梓百幕達
……………我放棄
小唐好扛（