『不知道戀愛的我們』


流ちゃんとなーたんの映画見にいました
基本上是二刷了啦，但看著這些青春高中生
談著酸酸甜甜的戀愛，還是忍不住大喊「好臭阿~」
都是戀愛的酸臭味阿（ いい意味）

說不定人狼君知道答案

這一切都是阿共阿ㄟ陰謀!!!!

本身就很喜歡水野老師的作品
這次翻拍我也是蠻期待的
收到消息之後
為了怕有情緒落差🤣
憋到第一次看電影之前一直沒去補原作
（之前不想追連載，只看了一點就放著了）

看完電影之後覺得池澤好正戲份好少，
照理來說水野老師描繪的青春少年少女們
內心戲應該會更豐富一點才對

當晚就把漫畫全部看完了
果然跟我想得差不多 電影刪減太多東西😆 當初忍著不先看漫畫再去看電影是正確的

但要說拍的不好嗎？
倒也是沒有
只是相對沒那麼主要的角色戲份拉低
突然把長期糾結在「朋友跟喜歡的人」的兩個男生的內心戲刪減掉，內心會有一種「你們這樣就和好了嗎？」的感覺（這個心情在電影一刷的時候就感受到了）

再來就是小春，電影因為時長的關係也把她糾結、混亂、不安、孤獨、妥協的戲份縮成「只要有人關心他、有被需要」就會貼上去的戀愛腦

池澤也是，明明這麼內斂的一個女孩子，因為長期（畢竟高二了）跟相原是同學+圖書委員，彼此之間還有書籍的交流跟喜好的碰撞，才慢慢對他有好感的，電影變成了「感覺很喜歡看書但常常逃掉委員工作的男某天突然英雄救美」然後就喜歡了（？？？？）

跌倒的方法還很不人體工學🤣🤣🤣🤣

當然啦因為時長的關係縮減我是沒什麼意見，導演在補強感情的地方還是滿多影像上意象呼應
像是不同時期的泉轉來學校的那個畫面，還有流星的側臉，還有轉動的風車，整體來說，不去細想漫畫原劇情的話，還是可以好好的享受這些酸臭味的😆
就是會覺得這些小孩轉換感情的速度有點太快了🤣

不過最重要的英二直彥命運的一幕沒有被剪掉真是太好啦🫶

然後這部翻譯有蠻多微妙的錯誤害我有時候很出戲