菲律賓特攝神劇《VOLTES FIVE LEGACY》在動畫版原産國日本被剪輯成劇場版和20話TV版，自去年10月起上映，如今終於播完了……但，最終話和動畫原版的差異引來了批評：
1.原版在波阿贊皇帝死亡後，海納爾王子奮力救下自己剛剛相認的同父異母兄弟健一，接著便消失在火海中……雖然凄美，但也有一分「生死不明」的曖昧。
而特攝版裡海納爾（薩魯多斯）王子在救下健一（史蒂夫）時就身受重傷，最後在與親生父親剛健太郎（弗洛斯加）相認後在衆人面前斷氣，明確的死給觀衆看了……一樣是死，但這麼斬釘截鐵的結局在美學上少了一分浪漫……

2.原版動畫裡最後是波阿贊星貴族政權倒台，接下來會如何則沒有明講。雖然說就算接下來的發展是「以元皇儲拉 哥爾=剛健太郎為中心建立新政權」也很合理，但特攝版卻直接演出「主角們的老爸（弗洛斯加）失而復得，登基重回帝位」……也就是說，原版動畫雖未明說，但最後是一場波阿贊星的體制改革，，原本的「貴族/農奴」體制被武裝革命推翻，或許就此走向共和也不一定；但特攝版卻只是「推翻了壞皇帝，迎回了好皇帝」而已。

甚至可以說，特攝版《VOLTES FIVE LEGACY》如果把主角們的老爸當成主角來看，整齣戲就是「王儲弗洛斯加的復仇劇」，從被篡奪帝位到數十年後成功復仇奪回帝位……尤其是，特攝版最終決戰的同時還進行了一場老爸與逃亡中的皇帝單挑的復仇戰，讓老爸親自手刃仇家完成報仇（雖然並沒死）……這些原作沒有的東西都再三強調：特攝版的結局與其說是一場體制革命，更著重於「復仇劇」的表現。

只能說日菲雙方認知的重點不同吧。

3.原作動畫版並沒有健一（史蒂夫）和岡惠（潔美）的戀愛情節，更別説是健一、岡惠和峰一平的三角戀情什麼的……但菲國特攝版裡卻有。雖然日本播出的剪輯版中剪掉了大半，可是結局這部分大概是沒法剪掉了……這也讓日本觀衆不滿：「你哥（海納爾王子）剛掛掉你們就回地球談情說愛！?都不哀悼一下的嗎？」

國情不同，國情不同……

原作動畫中，關於波羅五號的發明人=剛氏兄弟的父親「剛健太郎（元波阿贊星王儲拉 哥爾）」的身世，要到故事後半才透過回憶的分式簡短敍述交待，所以觀衆雖然明白過往發生過什麼事，但對這角色不會有太多的共鳴。
而菲國特攝版卻是自第二話起把主角們的老爸（弗洛斯加王子）的故事平鋪直敘的演出來。從他出生時頭上沒有角，到成長、結婚、經歷宮廷鬥爭而即將登上王位，又在登基之際功敗垂成變成階下囚，家破人亡妻離子散之後企圖反抗而逃往地球，又在地球上再建家庭，又因身為反抗軍領袖而不得不再度離去等等的經歷，完全演給觀衆看了。
在如此的戲份變動之下，主角們的老爸確實可以被視為中正的主角……

國情不同+1
第一點海王子的GG，日版是用比較隱晦的方式表現
反正MIA也視同陣亡
菲律賓的則很直接搞了KIA

老爸的身世在原作動畫是用敍述一筆帶過，菲国特攝版就演的很完整：
老皇帝有個惡劣的私生子，雖然世人皆知他是皇帝之後，但皇帝看不順眼他的行為，臨終都不願扶正他。
皇帝的兄弟也有一子，就是賢明的科技官弗洛斯加，他甚得老皇帝賞識，老皇帝決定死後將帝位傳予他。
但私生子那邊以綁架家人的方式脅迫當年為弗洛斯加接生的醫師説出真相，在加冕典禮上當衆拆穿弗洛斯加「頭上的角是假的」，在場的有角貴族因此豬羊變色盡數倒戈，弗洛斯加被下獄為囚，不久後妻子難產死亡，母親也被新皇帝殺害。