ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:02 PM
Tue, Apr 15, 2025 1:22 PM
2
1
https://images.plurk.com/uTr0h70oonu7FhjMuzz67.png
想到什麼打什麼
前半段講一點無雷心得
後半有防雷警告
總之都是我的主觀看法
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:22 PM
老實說我個人看完沒有感到特別驚豔，看到謎底的時候是「啊~原來啊~」的感覺（？
遣詞用字很淺白，劇情略顯無聊，不能說這本作品是優秀的推理小說，但的確是一本非常用心的紙本書，作者、翻譯、編輯想必都付出了極大的心力，但看完還是覺得整體略顯普通，不確定是不是我抱有太高的期待，預期的震撼感比想像中低太多了
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:29 PM
不過還是有極高的評價，這邊偷渡一下芙芙和Ray的心得：
https://images.plurk.com/3iKw7J732DzFgZXcvLB7QU.jpg
@Rayblacker - 世界上最透明的故事 前面確實只是個普通且關於書的故事，像我喜歡書的人會覺得蠻...
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:30 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:30 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:30 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:30 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:30 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:31 PM
以下有雷
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:42 PM
不確定主角的眼疾在現實世界是否真有其事，但我也相當能理解他的感受，文字透頁真的很影響閱讀體驗，光是透過來的字數、標點符號都讓我感到十分煩躁。剛開始在翻閱這本書就隱約有些異樣，我一直在想紙質不是特別厚，為什麼字都不會透過來？但當下完全沒有想太多 (rofl)只覺得太好了好像不用擔心被劇透www
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 12:57 PM
雖然看完就知道這本書的重點不是劇情，但我還是很想吐槽，這故事我真的很不愛……內容大概是家庭八點檔，充滿流水帳和自mur，主角沒什麼個人魅力，編輯被當工具人，中間出現過的女人人物形象扁平，跟NPC一樣把該講的台詞講完就退場，最不爽的是主角爸爸超渣，但結局還是洗白成溫情老爸，這……所有的一切就為了呈現這個「排版」？我不曉得我覺得有點本末倒置……
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:05 PM
不是說排版是件輕鬆或不重要的事之類的，我自己在寫文字的時候也會很在乎排版帶來的閱讀感受，標點符號、字數、換行與否等等，這些細節也曾讓我苦惱，但這本書讓我有排版凌駕於文字之上的感覺，讀完之後察覺到我好像不喜歡這樣的設計。
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:15 PM
還有段落不是空兩格我也好在意XD還把上引號當作空格使用，看了翻譯和編輯的對談，才知道是為了完美呈現原文排版才這樣安排。
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:20 PM
Tue, Apr 15, 2025 1:31 PM
廣告詞說只有台灣能夠完美翻譯，我一直以為是語言的問題，後來才知道也是關於排版，中國和韓國都改成橫式排版了，因此只有台灣能還原原著的直式排版。
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:20 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:20 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:21 PM
ヨシ
@abcd22062933
Tue, Apr 15, 2025 1:21 PM
先這樣，有想到什麼再補充
貓貓空
@waterlan333
Tue, Apr 15, 2025 1:47 PM
握爪，看完也覺得沒被打到
而且編輯跟媽媽前面看起來會有什麼重大翻轉（？結果後面根本沒有
聽說日本有出第二集
爪@重度漫畫成癮
@tsumeato_cigar
Tue, Apr 15, 2025 1:59 PM
當時看完的想法：嗚哇好猛！！難怪說不可能電子化！！編輯應該很花了很多時間吧⋯但不會想看第二次呢（收到書櫃深處
一月ü
@January_W
Tue, Apr 15, 2025 3:52 PM
我⋯⋯沒有⋯⋯看⋯⋯噗的內容喔 我只是⋯⋯徘徊一下⋯⋯留下足跡⋯⋯太好奇了⋯⋯
_月
@pp4415672
Tue, Apr 15, 2025 4:26 PM
我覺得劇情真的普
但是發現這本書的手法真的有欸揍一下的感覺
豁然開朗的十分開心

為什麼沒有偷渡我的心得我以為我是第一個看的欸（x
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 1:08 AM
貓貓空 :
握爪
對！出現了很多角色我就以為是不是會有什麼爆點
結果每個都跟NPC一樣
但第二集我期待度偏低 之後等書評看看
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 1:09 AM
突然想到根本也不是主角在解謎阿
霧子小姐很認真在幫忙結果主角只想把妹
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 1:13 AM
一月ü :
妳小心
期待一月的心得
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 1:22 AM
爪@重度漫畫成癮 :
我已經想要賣掉了
對我而言，我所喜愛的作品是會讓我想一讀再讀的
並且每次都會有不同的體悟
如果他僅有閱讀一次的價值
那似乎也失去了文學的意義
講難聽點這本書就是炫技而已
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 1:27 AM
_月 :
你的心得在哪阿找不到
這本書帶給我的驚喜就只有：哦原來還有這種作法~
真想看看主角爸爸那份被燒掉的原稿
至少看起來是有趣的推理小說而不是家庭八點檔
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Wed, Apr 16, 2025 1:54 AM
那賣我
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 2:26 AM
お金のないアルリ(◞‸◟) :
認真？妳不是被劇透完了ww
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Wed, Apr 16, 2025 2:27 AM
來看一下究竟多難看
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 2:49 AM
お金のないアルリ(◞‸◟) :

先說這全部都是我的主觀看法哦
有興趣的人請多方參考其他書評
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Wed, Apr 16, 2025 2:50 AM
書評也是主觀啊 自己看過才會知道多難看
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 2:54 AM
お金のないアルリ(◞‸◟) : 麥安捏
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Wed, Apr 16, 2025 2:55 AM
好或爛都會直言 這就是我的忍道(對不起
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 2:57 AM
お金のないアルリ(◞‸◟) : 期待心得
芙芙
@fufu2121
Wed, Apr 16, 2025 4:30 AM
媽咪！！！我上電視啦！！！
我自己是覺得眼疾這個部分跟主角的有點像，但是沒有到他的那麼嚴重，最多就是暈眩（眼ㄆㄧㄚˊ）而且也只針對實體書
這本書的排版真的是讓我閱讀起來輕鬆超多，唯一一本短時間看完的小說，其他的都要一點一點看，看大概一個月以上才看得完

讀的時候發現格局方正，周圍都是乾乾淨淨的心情真的好很多
後來跟妹妹分享，她只說了一句：我看妳只是有強迫症而已吧？？

而且我一開始以為《只有台灣可以完美翻譯》這個點是在說諧音梗，一直在找有沒有什麼諧音線索

然後我也很好奇闖主角家空門跟燒原稿的到底是誰！！！！
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 9:05 AM
芙芙 :
我可以理解芙芙講的，我也覺得這本書看起來「很乾淨」，也認同閱讀起來輕鬆很多，但我認為文字內容與排版是相輔相成的，《世界上最透明的故事》的劇情張力、節奏，以及人物塑造等等都有很大的問題，他的排版的確讓我感到佩服，但無法讓我忽視那些缺點
誒雖然偏題，但其實不是只有台灣人愛玩諧音梗啦
燒原稿的人霧子小姐推測是元配呀 雖然我覺得大部分推理過程都是腦補居多
芙芙
@fufu2121
Wed, Apr 16, 2025 10:54 AM
ヨシ :
其實我個人也滿喜歡內容的，主角原本單調的生活突然因為一件事情而開始到處走訪聽聽別人的故事，一邊搜集線索解謎一邊經歷一些讓人匪夷所思的事情，還滿有趣的～像是在探險一樣

不過我覺得這是因為我沒有見過什麼事面才會這樣認為的

雖然父親很渣
但是一心一意的為了一個人做一件事我還是覺得滿溫暖的（除了這點可以接受其他都不喜歡 ）
而且我一直很期待後面會揭幕霧子小姐才是大反派的結局之類的...結果沒有
抱歉了熱心的霧子小姐
ヨシ
@abcd22062933
Wed, Apr 16, 2025 12:52 PM
芙芙 :
我應該要向妳看齊 妳好會找優點
但爸爸我還是不行，硬要洗白對我來說是更大的扣分
我真的覺得霧子小姐太工具人了
男主就這樣也敢追人家
Ray su
@Rayblacker
Thu, Apr 17, 2025 6:47 AM
應該是排版的關係，看的很舒適，是我最快看完的一本書。
故事的調性也是，我對文書工作很有興趣所以會忍不住一直看下去，雖然故事不到上乘但會想一口氣看完（部分也是因為詭計），因為我已經把故事的期待拉到最低所以我覺得還不錯。
角色倒是沒有太大的記憶點已經忘記誰是誰
ヨシ
@abcd22062933
Thu, Apr 17, 2025 7:37 AM
Ray su :
不會透頁的部分一致好評w
詭計幾乎是我閱讀的動力了，前面可以說是沉悶到快睡著（
女性角色扁平到我覺得隨便換成一個有跟主角爸爸講過話的女性都可以吧
Ray su
@Rayblacker
Thu, Apr 17, 2025 10:14 AM
ヨシ : 雖然故事可能會讓人失望但詭計真的被驚艷到了，我覺得這個就值回票價了雖然我已經賣掉了完全沒有說服力
ヨシ
@abcd22062933
Thu, Apr 17, 2025 12:01 PM
Ray su : 我也賣了
Ray su
@Rayblacker
Thu, Apr 17, 2025 12:07 PM
ヨシ : 原來大家都一樣啊www
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Thu, Apr 17, 2025 12:09 PM
欸等 培大師你有記得吼?
ヨシ
@abcd22062933
Thu, Apr 17, 2025 1:22 PM
Thu, Apr 17, 2025 1:22 PM
Ray su :
お金のないアルリ(◞‸◟) :
我是健忘不是失智啦
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Thu, Apr 17, 2025 1:22 PM
好啦 雖然我覺得兩者差異不大
ヨシ
@abcd22062933
Thu, Apr 17, 2025 1:23 PM
お金のないアルリ(◞‸◟) :
お金のないアルリ(◞‸◟)
@Louis35
Thu, Apr 17, 2025 1:23 PM
載入新的回覆