安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 9:55 AM
2
[44廢]
因為所在區域的關係
有部分講日文的客人,我就直接寫日文ok
而且也做了日文菜單
(然後每次換菜色我都要重新煩惱這到底該怎麼唸wwwww)
然而今天
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 9:56 AM
遇到說英文的人
救命啊wwwwwwwwwwwwwwww
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 9:57 AM
其實我們傳單上的菜單有寫英文
我本來把那個當護身符
但偏偏今天真的完全遇到只能英文溝通的

傳單這批已經發完,我是有留張備份
然而我備份的傳單...因為昨天有新人所以先交給他了
所以我只能直接上

救命wwwwwwwww
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 9:58 AM
我的英文比日文爛所以我真的覺得要死XDDDDDD
大概國小程度而已www(只能說動物名稱ㄌ
クロ猫
@kuroneko306
Tue, Apr 15, 2025 10:00 AM
雖然先學英語但是太久沒實際應用... 日語相比之下流暢多了
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 10:02 AM
クロ猫 : 雖然也不是完全沒有用到英文
但相較之下真的不常用XDDD
(生活圈跟常接觸的文化的問題)
要我說日文真的好多了XD
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 10:05 AM
其實一開始我想說講日文的人應該不會想買台灣便當ㄅ(欸
但有次有位老太太跟我講日文
大概是說他是跟丈夫嫁來台灣,但其實不會說中文
所以遇到願意用日文跟她溝通的人很開心XD

我那時就決定之後要自己做日文菜單了
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 10:06 AM
雖然現在遇到的日本人看起來應該都是附近的日商XD
但知道我說日文可以通後
看起來也比較會接近餐車了w
縭依 魔法之歌於此傳唱
@jane60932
Tue, Apr 15, 2025 10:22 AM
日文真的比英文好多了
英文好可怕（？
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 10:24 AM
縭依 魔法之歌於此傳唱 : 而且永遠會在你最沒防備(沒傳單)得時候來www
山風(ﾟ∀。)@日文翻譯受付中
@a7859194
Tue, Apr 15, 2025 10:44 AM
今天也遇到只會講英文的外國人，平常遇到的外國人可能多少會一點中文，但今天完全是100%英文
我只好用我破到不行的英文想辦法溝通，幸好最後對方聽得懂我的意思www
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Tue, Apr 15, 2025 10:52 AM
山風(ﾟ∀。)@日文翻譯受付中 : 這種時候都會強烈的"我說的話真的有傳達到嗎!!???"的感覺XD
語言好難啊www
世界需要星期日⭐️羽星
@ghb1450f
Tue, Apr 15, 2025 5:33 PM
遇到100%的英文真的會很慌XDDDD都會很斷片的講話配上肢體動作 希望對方可以聽懂w
安奈♭努力畫本♭♭
@hane_anna
Wed, Apr 16, 2025 10:04 AM
世界需要星期日⭐️羽星 : 我數字就是完全用比的連數字都不會說ㄌwww(真的好廢)
還是都結束後才想起來要怎麼說 來不及了XDD
載入新的回覆