ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Apr 14, 2025 9:16 AM
Mon, Apr 14, 2025 9:25 AM
15
排序調查 有興趣的也歡迎留言說說原因
內容包括漫畫/小說，翻譯/原文刊物
投最不想要的
Karmago BL 日耽 韓耽 台耽 原耽 英耽 同人
哪個會是旅人選無可選下的最終選擇 [emo66]
koala2488
Mon, Apr 14, 2025 9:18 AM
是在問哪個最不想要還是哪個最想要
ಠ_ಠ
Mon, Apr 14, 2025 9:20 AM
Mon, Apr 14, 2025 9:33 AM
這是選排序中最底的選項
看到有人似乎認為可以趁機吸納新讀者，所以想看看投票結果
如果是同人可以選「英耽或其他」
taurus5582
Mon, Apr 14, 2025 9:23 AM
不知道在投什麼但總之選了一個XD
ಠ_ಠ
Mon, Apr 14, 2025 9:24 AM
koala2488: 最不想要
snack1881
Mon, Apr 14, 2025 9:32 AM
Mon, Apr 14, 2025 10:40 AM
英耽的風格實在習慣不了，泰耽也是，日耽只看漫畫不看小說，韓耽兩種都看
mochi4701
Mon, Apr 14, 2025 9:34 AM
我是泰耽無法
loquat6167
Mon, Apr 14, 2025 9:38 AM
英耽常常突然變互攻不是很喜歡
sheep4043
Mon, Apr 14, 2025 9:39 AM
寧願用機翻看原文也不會選台耽
gin5407
Mon, Apr 14, 2025 9:43 AM
sheep4043: +1，實在是被雷到太多次了，有心理陰影
sheep4043
Mon, Apr 14, 2025 9:58 AM
pig2938: 韓耽價格驚人是指原文還是翻譯？
個人覺得如果是小說原文應該都不算貴
uranus295
Mon, Apr 14, 2025 10:03 AM
英耽吧，我其實也沒有看很多，文化差異部分我自己看了會出戲，雖然內容翻譯過了但還是有種翻譯腔
melon4005
Mon, Apr 14, 2025 10:10 AM
英耽，因為歐美那邊cp基本不標清楚，遇到會反攻已經好幾次了（抹臉
scone7812
Mon, Apr 14, 2025 10:11 AM
sheep4043: 以小說數字來算，就算是翻譯後的價格也不算貴（電子書
價格跟原文差異不大
真正貴的是實體特裝版，這種根本買周邊送書的文化是不管哪個國家的耽美文都很貴
melon4005
Mon, Apr 14, 2025 10:14 AM
其實台耽也有遇過這個問題……本篇ab番外ba，然後番外沒標，沒事前知道會氣死
mussel9122
Mon, Apr 14, 2025 10:14 AM
最常看中耽，但最不想拿到的也是中耽
seal5107
Mon, Apr 14, 2025 10:38 AM
英耽是想讀的第一順位，最不想要的是泰耽，剛好卡同一個選項
ಠ_ಠ
Mon, Apr 14, 2025 10:45 AM
seal5107: 一時沒想到還有這種可能性
uranus1097
Mon, Apr 14, 2025 10:45 AM
Mon, Apr 14, 2025 11:03 AM
韓耽吧
主要是我看不懂韓文加上不喜歡韓漫的漫畫形式（滑得手好累），但其他語言我都能讀，而英耽我主要看歐美作品的同人文，所以ooc程度比較小(比較來源日本作品的歐美同人)
uranus1097
Mon, Apr 14, 2025 10:48 AM
但要混圈的話中耽跟英耽排名會變成我最不想要的，兩邊過激起來一樣神經

一個政治正確and為什麼沒有黑人煩死。
一個動不動為了一點小屁事炎上。
guava2444
Mon, Apr 14, 2025 11:16 AM
英耽真的雷⋯⋯文化差異 不喜歡互攻
wolf8315
Mon, Apr 14, 2025 11:21 AM
英跟泰真的不喜歡
最習慣中耽（雖然越來越爛）然後韓耽（但一堆債主），日耽（就普普，有緣碰到才會看）
bison1633
Mon, Apr 14, 2025 11:55 AM
喜歡互攻，基本上有中文授權的英耽大概80%都有看，泰耽不知道是不是翻譯問題，常常看到一半卡住然後就放棄
squid6493
Mon, Apr 14, 2025 1:05 PM
投其他：泰耽
但如果只剩泰耽，我應該會直接回歸BG懷抱或一般向，喜好真的差太遠了🤣
kudu5106
Mon, Apr 14, 2025 1:27 PM
我是泰耽......連續試了兩三本都看不下去，風格不愛；英耽的話因為能接受互攻，反而有幾本喜歡的
pizza1012
Mon, Apr 14, 2025 1:42 PM
只有台耽看不下去，其他接受良好
human4073
Mon, Apr 14, 2025 4:09 PM
不太喜歡英耽，除了經常有互攻外，感覺都沒什麼感情線以外的劇情（當然這也可能是因為我沒看過幾本）
雖然中耽已經快不行了，但題材真的非常多，我可以隨時換口味都有文可看
milk6795
Mon, Apr 14, 2025 4:36 PM
以前中耽比較好看，現在中耽常被餵💩
除了泰耽完全不行，其他都可以

不行的主要跟出版社不會挑書有關
現在出版社只喜歡代理有話題度的，但很多不是寫得很差就是只有肉能看

問就是編輯或翻譯的問題，只會挑排行榜文或漫畫，不會挑劇情就跟演員演戲不會挑劇本一樣，有案就接，結果就是評價紅黑各半

有些書會紅跟國家的讀者閱讀習慣也有關，常常書腰寫日本、韓國、美國榜上熱銷、再刷很多次，結果代理進台灣銷量都不怎麼樣

出版社若抓不住台灣讀者想看的口味、翻譯也隨隨便便翻得很爛編輯還不用心校稿，國外再熱銷也沒用
muffin7334
Mon, Apr 14, 2025 5:15 PM
中耽吧，裡面奇怪價值觀的不少，然後又很常出現愛國主義
cobra4544
Tue, Apr 15, 2025 3:11 AM
我覺得自己看得不夠多，雖然文化差異有所接受有所不能接受，不過我每一種都遇過看得下去跟看不下去的，所以感覺基本上是劇情喜好的問題🤔
我唯一不看的是同人，所以投其他。
bee1858
Tue, Apr 15, 2025 1:43 PM
不看中耽，韓耽也常常看不下去，只看日耽和台耽，泰跟英還沒嘗試過～
gin9048
Tue, Apr 15, 2025 2:34 PM
在日耽跟台耽間抉擇後投了日耽。台耽題材很多都很無聊，但更受不了日本翻譯腔。
milk6795
Tue, Apr 15, 2025 2:47 PM
gin9048: 翻譯腔很重有些是翻譯的問題
現在超多翻譯很愛用原文既有的漢字使用，連把他轉成台灣人能理解的意思都懶得轉
不然就是直翻，完全不考慮正常人不會那樣說話，更有的連標點符號都懶得用，導致行文根本看不懂
uranus1097
Tue, Apr 15, 2025 2:56 PM
翻譯其實還有個難點，好好依中文邏輯翻了，結果有些人直接靠杯不夠貼近原文，硬要求要貼字翻

殊不知跟原文一字一句完全一樣根本不是中文語法
seal5107
Tue, Apr 15, 2025 3:19 PM
翻譯腔就是看翻譯的中文夠不夠好了，我自己會日文，翻譯腔日文可以接受，會把中文換回日文，雖然這樣其實就是翻不好；但像英文/韓文翻譯腔很重的時候我也會看不懂，泰耽無法接受我也懷疑是看的那部翻譯不好，畢竟找了中國人監修，不是我們習慣的語法，我在看的時候常常搞不清楚主詞是誰。
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 7:51 AM
英耽跟泰耽，箇中原因大概是價值觀差太多，能對上喜好的比例太低了（東亞讀者還是喜歡那種東亞文化情勒扭曲情感，抱歉
guava2444
Wed, Apr 16, 2025 8:22 AM
確實 喜歡那種東亞文化情勒扭曲情感+1
bat7186
Wed, Apr 16, 2025 9:44 AM
台耽真的無法 劇情俗套 看就知道是在抄襲原耽或者韓耽 真的需要再加油
pirate4698
Wed, Apr 16, 2025 9:47 AM
投其他=泰耽+1
個人覺得文字紮實度是 中>英>台>日>泰
pirate4698
Wed, Apr 16, 2025 9:54 AM
感覺台灣文筆還OK的幾乎都只走曖昧向 耽美其實沒有太興盛
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 10:08 AM
應該說台耽在R18G賽道跟R18賽道有寫得好的，但劇情向就……人口基數造成篩出來的作者偏差值上還是有所落差啦（不過最近中耽也下去了，韓耽看多了套路也是不多，哎
milk6795
Wed, Apr 16, 2025 10:11 AM
說台耽抄襲也太過分了吧
sheep4043
Wed, Apr 16, 2025 10:14 AM
還不到抄襲吧，用既視感很重可能比較適合
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 10:14 AM
Wed, Apr 16, 2025 10:15 AM
是很過份，真要上綱的話還有中耽仙俠大多是參考布袋戲、武俠是參考金庸和古龍、西幻是參考龍與地下城、科幻大多是銀英+三體混合物的陳年舊帳（ry
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 10:14 AM
真要探討起來會變成很精彩的支線喔
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 10:17 AM
韓耽的類型文學也都有原型的，可以多閱讀各個種類後會發現很多有趣的參考原型
muffin7334
Wed, Apr 16, 2025 10:33 AM
會說抄襲的大概本身作品涉獵範圍就看的少吧，平常就愛看各種奇幻科幻警探...小說的，就會發現耽美本來就既視感重，就看誰能在框架內寫出新意或吸引人的配對 當然那種橋段直接互抄的中耽也是有啊
ibis1817
Wed, Apr 16, 2025 10:38 AM
Wed, Apr 16, 2025 10:39 AM
會說出抄襲的很多一是經典文學/戲劇/電影看太少，二是本身小說看得還不夠多
兩者兼顧的話連這本原型跟類似小說是哪些都認得出來，但每本之間描寫關係性的方式有差，我以為言情/耽美的看點其實是這個
bagel5240
Thu, Apr 17, 2025 6:31 AM
說抄襲要確耶
cobra4544
Thu, Apr 17, 2025 6:42 AM
劇情俗套就是抄襲喔？我吃飯你也吃飯但你不能跟我一樣用牙齒咬不然就是學人精抄襲？
現在一點點什麼都要扯到抄襲真的是走火入魔
guava2444
Fri, Apr 18, 2025 2:46 AM
題外話 現在才知道原來美麗的他(日耽)小說作者親中辱台
cobra4544
Fri, Apr 18, 2025 7:52 AM
guava2444: 真的？ 雖然沒看小說，但我有買漫畫⋯
milk6795
Fri, Apr 18, 2025 8:09 AM
cobra4544: guava2444說的應該是
ಠ_ಠ - 原耽/耽美八卦紀錄📝 不留樓，歡迎隨意聊天和補充唷📚 2022/11/9～2022/11/2...
muffin7334
Fri, Apr 18, 2025 8:42 AM
當年是有在噗浪鬧出點小風波沒錯，反正我是不會看他的作品就是了
cobra4544
Fri, Apr 18, 2025 8:49 AM
milk6795: 喔喔喔感謝連結
覺得傻眼 不買續集了
lynx6834
Sun, Apr 20, 2025 4:22 AM
只有台耽看不下去
載入新的回覆