大泉洋 水曜どうでしょう
Netflix最近更新「玩轉世界瘋很大」更新得很勤快，有上傳了我期待很久的美國橫斷篇
和之前的海外計劃一樣，大泉洋一行人在開車橫跨美國時也是狀況不斷，中途還發生「把車鑰匙忘在車裡面，導致打不開車門」(日文稱インキー)的大慘事

最後把鑰匙忘在車裡面的鈴井貫之(Mr. 瘋很大，也是大泉的經紀人)，還當場下跪道歉www
果然是公認的ダメ人間？

鈴井之後更發現，他也把旅館房間的鑰匙忘在房內了orz
難怪他的第二本自傳會叫「ダメダメ人間」(雙倍ダメ)
https://www.amazon.co.jp/...

不過我發現netflix的中文字幕，偶而會有不通順或生硬的情形
像幫大泉一行人開車門的鎖行「John's lock and key」，字幕就逐字翻成「約翰鎖與鑰匙」
...翻譯成約翰鎖行就可以了吧？