可悲的法國人至今仍然走不出2022年卡達世界杯決賽輸給阿根廷的陰影,所以對於跟隨英格蘭超級聯賽"惡棍"阿斯頓維拉隊前往法國首都巴黎參加 UEFA Champions League (歐洲冠軍聯賽) 的阿根廷門將 Damián "Dibu" Martínez (達米安·馬丁內斯),當地的"So Foot"報紙有1篇標題名為 :「Emiliano Martínez, ce gardien qu’on adore détester (埃米里亞諾·馬丁內斯,讓我們厭惡至極的門將)」的專題文章.


達米安馬丁內斯
DamiánEmilianoMartínez

笑死

真是太令人生氣了!

PS : 在法語裡,qu’on adore détester 這句話的意思是 we love to hate 或者 We take pleasure in disliking him,直譯的意思就是"我們討厭他,而且對於這種討厭樂在其中",所以我就把它直接翻譯為"厭惡至極".

這篇文章的內容為 :「睜大眼睛、瞳孔放大、眼珠子從眼眶裡蹦出來、像遊樂園的遊樂設施一樣轉來轉去 : 如果你在埃米里亞諾·馬丁內斯的臉上看到這些跡象,就要小心了.他要嘛是撲出12碼球,要嘛馬上就要在你的屍體上跳舞了.這是腎上腺素的作用,他表達自己的方式也是如此.

2022年世界杯之前他還是1個無名小卒.隨後,他又惹惱了法國,他的慶祝活動讓世界上的其他國家感到尷尬,並引發了阿根廷的嬰兒潮.在1次比賽之後,他成為一些人眼中的混蛋,卻成為另一些人眼中的英雄.

埃米里亞諾·馬丁內斯在世界杯決賽當中慶祝勝利的方式引發了爭議,這是我們至少可以說的.首先,在楚阿梅尼罰失12碼球之後,他做出了舞蹈動作,將球踢過禁區,迫使他多走了幾米......

但是還有科洛·穆阿尼,世界上只有極少數的守門員能夠做出關鍵的撲救,以及精彩的 PK 大戰.他主宰了比賽,就好像每個人都事先知道他會贏一樣......

這種狂歡式的行為,讓埃米里亞諾·馬丁內斯成為了阿根廷的英雄,而對於世界上的其他國家來說,他卻是1個混蛋或是瘋子.」

看來法國人的心理陰影,可能要持續到這個世紀末呢！ 😏

在你的屍體上跳舞慶祝 😁 哪次不跳舞？

有時候看到厚厚的書就頭痛，但還是想努力看完它汪 (＞﹏＜)