水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:05 PM
保咖咖
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:06 PM
又失蹤好久了 之前就玩過overcook但沒有認真破完過 突然找到志同道合的三位神廚朋友 現在每個星期六都聚在一起破關超好笑
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:08 PM
Wed, Apr 9, 2025 3:31 PM
能破四星的根本只有電競國手 我們每關三星就心滿意足了
而且根本精神時光屋 上週約大概早上11點半開始玩到凌晨兩點真的超瘋
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:09 PM
那天4點才睡 不知道是老了還是怎樣 這樣熬夜到今天都還在睏補不回來
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:10 PM
然後也是開始神廚之路的那天才入坑劍與遠征 契機是吉伊卡哇的手遊真的太爛 跑去卸載看到推薦無聊看一下 其實以前就覺得他們美術超好看但太多遊戲就還沒想入坑
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:11 PM
現在這個遊戲好像涼了獎勵也比較好拿
入坑時機不錯
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:13 PM
記得當初剛出YT電視都是廣告 不過不像那些免洗手遊 這個遊戲真的超用心的 不論是好看的美術和建模還是整個大地圖場景和動畫 就連遊戲的系統都這麼多樣 感覺的出來團隊很認真啊
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:14 PM
洛桑真的超級搞笑超愛看他被欺負
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:14 PM
還有滿滿漫漫真的好可愛好愛聽他們講話（英配）尤其滿滿表情超級豐富超可愛！！
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:16 PM
超級不會讀空氣的盧修斯vs油嘴滑舌的維倫 直接踢到鐵板www
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:18 PM
Wed, Apr 9, 2025 3:32 PM
還有劇情也不錯忘了提這一點 大家的互動超級可愛 可以選很多自誇式的搞笑回答這點很有趣
水日比✤murmurB0T
@ruyan_draw
Wed, Apr 9, 2025 3:19 PM
Wed, Apr 9, 2025 3:33 PM
不過有個缺點是錯字好像蠻多的
翻譯有時候也少翻一句或翻成另外一個意思 雖然不影響劇情 但就不是原汁原味有點可惜
比如「你應該去休息」翻成「你不能再逞強了」不知道是不是譯者自己的習慣？？我不太喜歡加油添醋式的翻譯
載入新的回覆
入坑時機不錯
洛桑真的超級搞笑超愛看他被欺負
超級不會讀空氣的盧修斯vs油嘴滑舌的維倫 直接踢到鐵板www
翻譯有時候也少翻一句或翻成另外一個意思 雖然不影響劇情 但就不是原汁原味有點可惜
比如「你應該去休息」翻成「你不能再逞強了」不知道是不是譯者自己的習慣？？我不太喜歡加油添醋式的翻譯