[夢] 中途進到一間教室。教室後面的書架上有很多雜誌規格的書，其中一本乍看是るるぶ出新版薄櫻鬼旅遊雜誌，仔細一看封面，又變成普通的新選組畫風——側寫兩名拿刀的隊士從左往右跑。既然有機會看新選組相關書籍，我便翻開來看，很緩慢意識到我穿越到一個用語和我們很不同的世界。

預期應該會看到熟悉的新選組幹部的名單，卻一個人都不認得，甚至出現大大的「織田本勝」四個字。翻到下一頁，試圖找出哪個人的名字長得像齋藤一，前一秒是熟悉的幹部名單與齋藤一的名字，眨了眨眼，又變成沒看過的名字。

忽然，台上的老師開始朗讀起課文，要我們聽出他在唸什麼。脫口而出的是類似ㄍㄧ、ㄍㄨ等ㄍ開頭的字眼。原本聽起來像不知哪個世界的奇怪語言，有一句莫名在腦中具象化，看出那句在形容一棵大樹。我興奮舉手告訴老師答案，老師笑著說答對了，並在黑板上寫下那句是在形容桂花樹怎樣怎樣。

——原來離精準解讀出來還有一段距離啊。

夢醒後，腦袋不只像被開啟什麼開關，甚至覺得家人跟我說的話很直接易懂，反而有點陌生。彷彿我剛適應了夢中那個世界的語言習慣，還沒法轉換回自己世界的語言。

喔對，有夢到飾演薄櫻沖田總司的真人……好像當下處在薄櫻世界中，卻又有身為觀眾的自覺（菸