ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Apr 4, 2025 1:45 PM
「人是永遠不知足的。無客時嫌岑寂，有客時嫌煩囂，客走後掃地抹桌又另有一番冷落空虛之感。問題的癥結全在於客的素質，如果素質好，則未來時想他來，既來時想他不走，既走想他再來；如果素質不好，未來時怕他來，既來了怕他不走，既走怕他再來。」
請問噗首引文中的「素質」接近哪個意思
orange1955
Fri, Apr 4, 2025 1:47 PM
我覺得是 品行
gnu8975
Fri, Apr 4, 2025 1:47 PM
本性不通吧
ಠ_ಠ
Fri, Apr 4, 2025 1:52 PM
來詢問的起因是看到有人說「素質」的用法1是中國用語
SinaC: (@yimiciyan) on Threads
gnu8975
Fri, Apr 4, 2025 1:53 PM
是沒錯啊……
ಠ_ಠ
Fri, Apr 4, 2025 1:56 PM
gnu8975: 可是噗首文字是雅舍小品，是早年學校指定的課外讀物，作者還當過國立編譯館館長
gnu8975
Fri, Apr 4, 2025 1:59 PM
對但習慣用語不這麼用
ಠ_ಠ
Fri, Apr 4, 2025 2:00 PM
gnu8975: 這樣要怎麼定義
台灣人就不可能被影響而早就有這種習慣嗎
載入新的回覆