NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 1:58 AM
10
1
特別版GIVEN被贈與的未來劇場版:去海邊
感謝朋友幫買票讓我有特典!
松仁九廳音效真的非常非常非常好我一直被各種爆擊
不講點什麼冷靜不下來,可能會很混亂
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:01 AM
我從一開始特別訪談就哭到不行了,我的媽呀怎麼會在戲院聽到冬のはなし……當初我看動畫第一刷嚇到忘記吃飯,第二刷複習時是光聽音樂就蹲在地上大哭,真冬用盡全力掙扎嘶吼的聲音,真真實實地感受到了滿溢的情感,矢野獎吾也說他錄一次就過了真的是太強了……你是最好的佐藤真冬……
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:06 AM
然後又接著播放夜が明ける,不是……本篇都還沒開始……到底……
(已經哭到口罩超溼)
第一部劇場版我真的超愛每週都在刷,還帶人去看,刷完就狂寫小論文,每一次我聽到夜が明ける都很驚嘆怎麼一首歌可以承載這麼多情感,連最開頭的呼吸聲都讓很細緻,已經聽好幾次但還是聽到真冬一開口「眠れなくても」眼淚直接噴出來,真的是……你要放插入曲……拜託先說………(好脆弱的人)
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:10 AM
而訪談中淺沼提到印象最深刻的部份,是雨月在跟秋彥道別的地方,這部份他曾經在其他訪談有提到↓
中澤まさとも&江口拓也&浅沼晋太郎『映画 ギヴン』大人組スペシャル座談会<完全版>
對於這段的詮釋,他做了很多嘗試,也是這個訪談我才發現淺沼擁有的劇作家身份讓他對於角色的分析更加透徹,我覺得雨月這種纖細的角色真的好適合他。
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:12 AM
節錄一下當初自己曾經翻譯過得的一小部份:
浅沼:對於那一幕該怎麼詮釋我思考了很多事,畫面上淚水溢滿雙眼,但是雨月一定不希望秋彥看到他哭泣的臉,本來也不希望哭出來的事情讓秋彥知道……而且「拜拜」這句話是心裡的聲音,那是不是不要顫抖著說比較好?雨月在這部電影中回頭看了秋彥兩次,一次是露出笑容看著替他拍照的秋彥,第二次則是說出「拜拜」的時候。
電影主題曲『只屬於我們的主題曲』的歌詞提到「下次回頭看著你的時候 希望彼此都能夠帶著笑容揮手」,キヅナツキ老師畫的入場特典中雨月的插圖,正巧跟歌詞一樣是揮著手露出笑容,我看到這個畫面不禁覺得很感動。我認為詮釋的方式有很多種,然而對於飾演雨月的我來說,還是忍不住帶入他的情緒,將那句歌詞變得有形象,更讓人覺得動容。
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:15 AM
江口拓也出場的時候我有點震驚,他竟然是以一個普通帥哥的方式登場,會這樣說是因為第一部劇場版的BD附贈的訪談,江口一頭螢光綠頭髮,而且當時淺沼還忍不住問他:「你這頭髮顏色是……?」江口是說他想染就染了,所以我這次看竟然是普通的黑髮我好震驚!!
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:21 AM
進入本篇之前,有提醒說手帕要準備好,我本來就捏好衛生紙了想說有衛生紙就好了吧,我真的錯了,我哭到鼻子超塞還得擤鼻涕的程度,怎麼會……這樣……
這部的音樂殺傷力真的好恐怖,我從動畫的時候就很震驚於音樂帶給我的感受,我完完全全能夠在這部的音樂中感受到情感跟故事,到底要怎麼樣才能讓音樂如此動容,甚至傳達出想給對方的訊息,這部音樂,神作
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:23 AM
Fri, Apr 4, 2025 2:25 AM
不過說真的我各種被大轟炸到腦中也沒辦法好好整理出想法,而且一想到音樂眼淚就直接流出來,當年看第一部劇場版的時候也是只能一直狂叫「好好看快點去看!」,希望之後有時間繼續二刷、三刷,再多被轟炸(?)幾次後腦袋應該就能思考了,真的是音樂從前奏一下我就開始大爆哭個沒停,片尾曲也好好聽,然後我剛剛寫到一半也在哭,太荒謬了好好笑,我真的好喜歡GIVEN!!
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:25 AM
漫畫早就買好很久但一直都沒開來看,因為我之前在租書店租過1~5集,看完的感覺是音樂類型作品還是得有音樂配合,GIVEN漫畫對我來說是個沒音樂看不太懂的作品,但因為還是好喜歡所以之前出完還是買了,到時候一邊看漫畫腦中應該會自動播放音樂吧!
NETERMAD
@anotherpapa
Fri, Apr 4, 2025 2:31 AM
雖然這次一刷去海邊各種被大轟炸,但我還是有注意到作畫超細緻!不只是主要角色們很細緻,連背景路人都不馬虎,當初第一部劇場版因為多刷到連台詞都記住了,就一直在看背景,發現其實都糊糊的,這次真的是用盡全力在製作最終章啊,好喜歡
NETERMAD
@anotherpapa
Sat, Apr 5, 2025 2:02 AM
結果剛剛想到去海邊這首歌又哭了(到底)
我覺得整首歌歌詞沒有一句「我愛你」但所有旋律都在訴說著「我愛你」
由紀沒有完成的愛戀,由立夏補上,雖然說上一部時立夏姊姊有說要是有類似狀況「我會把那張畫撕爛^^」,然而就是因為兩個人都深愛真冬,立夏聽到demo立刻明白了在由紀眼中的真冬是什麼模樣,因為跟自己一樣,都是用愛戀的心情在看待真冬,好喜歡這個人、好想觸摸他、好想溫柔對待他,不想讓他傷心。
NETERMAD
@anotherpapa
Sat, Apr 5, 2025 2:06 AM
Sat, Apr 5, 2025 2:07 AM
從最初真冬在樓梯間斷斷續續哼出的音調,再到了他以嘶吼的歌聲傳達自己的痛苦與懊悔,最後是立夏譜曲出了溫柔的繾綣愛戀,同一段旋律用了不同的表現方式,再次讚嘆這部作品的音樂性真的太強了
還有合音真的是我不用聽想到就大噴淚,合音⋯⋯怎麼有合音⋯⋯
好好聽好愛
載入新的回覆
特別版GIVEN被贈與的未來劇場版:去海邊
感謝朋友幫買票讓我有特典!
松仁九廳音效真的非常非常非常好我一直被各種爆擊
不講點什麼冷靜不下來,可能會很混亂
第一部劇場版我真的超愛每週都在刷,還帶人去看,刷完就狂寫小論文,每一次我聽到夜が明ける都很驚嘆怎麼一首歌可以承載這麼多情感,連最開頭的呼吸聲都讓很細緻,已經聽好幾次但還是聽到真冬一開口「眠れなくても」眼淚直接噴出來,真的是……你要放插入曲……拜託先說………(好脆弱的人)
浅沼:對於那一幕該怎麼詮釋我思考了很多事,畫面上淚水溢滿雙眼,但是雨月一定不希望秋彥看到他哭泣的臉,本來也不希望哭出來的事情讓秋彥知道……而且「拜拜」這句話是心裡的聲音,那是不是不要顫抖著說比較好?雨月在這部電影中回頭看了秋彥兩次,一次是露出笑容看著替他拍照的秋彥,第二次則是說出「拜拜」的時候。
電影主題曲『只屬於我們的主題曲』的歌詞提到「下次回頭看著你的時候 希望彼此都能夠帶著笑容揮手」,キヅナツキ老師畫的入場特典中雨月的插圖,正巧跟歌詞一樣是揮著手露出笑容,我看到這個畫面不禁覺得很感動。我認為詮釋的方式有很多種,然而對於飾演雨月的我來說,還是忍不住帶入他的情緒,將那句歌詞變得有形象,更讓人覺得動容。
這部的音樂殺傷力真的好恐怖,我從動畫的時候就很震驚於音樂帶給我的感受,我完完全全能夠在這部的音樂中感受到情感跟故事,到底要怎麼樣才能讓音樂如此動容,甚至傳達出想給對方的訊息,這部音樂,神作
我覺得整首歌歌詞沒有一句「我愛你」但所有旋律都在訴說著「我愛你」
由紀沒有完成的愛戀,由立夏補上,雖然說上一部時立夏姊姊有說要是有類似狀況「我會把那張畫撕爛^^」,然而就是因為兩個人都深愛真冬,立夏聽到demo立刻明白了在由紀眼中的真冬是什麼模樣,因為跟自己一樣,都是用愛戀的心情在看待真冬,好喜歡這個人、好想觸摸他、好想溫柔對待他,不想讓他傷心。
還有合音真的是我不用聽想到就大噴淚,合音⋯⋯怎麼有合音⋯⋯