【魔障】
鄙司的業績統計系統，近期可能吞吐量大，顯示上有點怪怪的。

近日幾次查詢，我的業績數據卡在尷尬之間隙——有時高於達陣分水嶺6萬有餘，有時忽又跌至達標線之下1萬許，相當之謎，但又不知何從查起。

所以近一個月來，除了追核保進度外，我沒事就會進行非常無用的做功，去茫茫名單中翻找受理保單業績，以及已核實業績交叉比對，看到底怎麼了。

但上千筆資料如層巒疊嶂，一筆資料好不容易找到了，但蒸發掉的部位又不知道算到哪個位置去了。

這對我身心最大的影響是：做夢都夢到在對業績。

今天忽然福至心靈，想到了紀大煙袋...咳，紀昀(曉嵐)寫的鬼故事《閱微草堂筆記》，《卷九·如是我聞三》中的勸世故事：

太慘了吧

◆原文：
西山有僧，見遊女踏青，偶動一念。方徙倚凝想間，有少婦忽與目成，漸相軟語，云：「家去此不遠，夫久外出，今夕當以一燈在林外相引。」叮嚀而別。

僧如期往，果螢螢一燈，相距不半里，穿林渡澗，隨之以行，終不能追及。既或隱或現，倏左倏右，奔馳轉輾，道路遂迷，困不能行，踣臥老樹之下。天曉諦觀，仍在故處。再視林中，則蒼蘚綠莎，履痕重疊，乃悟徹夜繞此樹旁，如牛旋磨也。

◆翻譯：
西山有位僧侶，在郊外看到女子出遊踏青，心中忽然起心動念，有了世俗的慾念。

正當他靠在角落胡思亂想的時候，有一位少婦忽然與他發生眼球接觸，很快就開始有一搭沒一搭地聊了起來，逐漸投機；之後少婦主動說：「我家離這裡不遠，丈夫長期外出(所以我寂寞難耐)，今天傍晚會準備一個燈籠，在樹林外引導師父您過來。」

這般叮嚀後，就此別過。

僧人被邀約後，如期抵達約定地，果然看到螢火般的一個燈籠，相距不到半里；僧人往燈火方向前進，穿過樹林、渡過溪澗，但很古怪的是，終究不能追及。

這個燈火忽而消失、忽又出現，一下出現在左邊，一下出現在右邊，僧人追逐著燈火的動向，完全失去了方向感，渾身疲憊，再也走不動了，整個人仆倒在一棵老樹下。

直到天亮後，僧人的感官才恢復正常，發現自己雖然感覺走了很長的路，但其實人還留在與少婦相約的原地。

再往森林一看，地上的苔蘚上被自己的鞋印反覆踩踏、疊滿，這才驚覺自己整晚繞著這棵樹轉，像頭牛在推動磨盤一樣，傻傻地繞圈圈而已。
_____

我第一次讀到這篇故事，是在小學提供的《兒童的雜誌》，那篇堪稱是閱微草堂筆記選輯中最「心靈恐怖」的一篇，比其他幾篇無頭鬼之類的，餘韻更甚。

譯者把此篇賦予了一個非常生動的篇名：《魔障》，二十多年後尋思之，深感標題下得真好，實在有文化。

【ChatGPT】實用密技全公開！機器狼的AI對話魔法！【Bing．Claude】【入門筆記】#2

一個好的劇情能讓人沉浸其中，像是在另一個世界旅行喵 (☆▽☆)