uu
來報告近況
uu
https://images.plurk.com/KK7rqRjHuLsG4vTAMVoim.jpg 來學校之前在福岡的神社抽到了大吉!

在東京的時候自己一個人行動跟服務業對話(海關/宅急便寄東西/居酒屋各種服務業)都無障礙,我還跑去レンタルおっさん請他帶我走一下鎌倉,聊了兩三個小時也是毫無障礙

這幾天到學校室友根本是做夢都夢不到的那種天使室友,我每天早上起床都有人做好早餐給我吃...?午餐晚餐也是,大家都超好聊,甚至跟其中一個人講歷史和台灣認同跟日台歷史敘事不同之類的講了兩個小時

而且我只帶了最低限度的物品因為帶不動,他們都有家人或是又再出去買,生活用品甚至冰箱食材就全部湊齊了,很多東西我真的不太可能買,像是各種鍋子廚具之類的
uu
宿舍溫馨快樂的程度是根本日劇都不敢這樣演
而且其他留學生遇到的就是普通自己做自己的事情
或是因為日文不好尷尬
https://images.plurk.com/33DPPpuwN2BkVu1cSpao01.jpg

現在根本跟隨便一個日本人都可以順的要死的聊天,太扯了,早上跟台灣的留學生同學(他日文還不好)的學伴聊天,隨便講講話很順的聊了半小時一小時沒停對方說要不要交換唉居,被誇了日文也太好
中午跟我的學伴見面也是聊了一些系上的事情,行政很雷,我交換手續遇到的東西,學部的感覺跟教授或什麼社團阿,得到很多裏情報的感覺...也是全程順到不行就是一般聊天...
室友也是我已經完全跟上而且進的去他們之間對話,然後有個室友語速爆快我也是已經快習慣了,一起去買東西整趟也是無障礙,我已經學會タメ口怎麼講了
uu
現在真的可以很肯定的說我可以瞬間反應過來想都不想直接給出回覆
今天在市役所等住民登錄等了三小時等到頭昏眼花因為人很多 我根本快睡著 有人突然來問我前面那個櫃檯需不需要拿號碼牌之類的
我也是莫名的就馬上可以回覆他 而且是講一大堆就是說喔我也不確定但我覺得不用 我剛剛有直接去問他 他跟我說我的還沒好 我想應該可以直接問他就好
這種很瑣碎的東西 而且是講完我才在回想我剛回了他什麼...
之前幫日本來交流的教授口譯里長講歷史(台語混中文)也是馬上立刻能夠整理然後翻譯出來 順到爛掉 我自己都嚇到
uu
去買路由器也是架上沒貨去問店員
他跟我說要等兩個禮拜因為好像沒貨了但他去找看看
然後後來又換一個人來我也是可以正常順順講
最後他找到一台給我拿去結帳 我就覺得很開心
什麼住民登錄保險年金也是無障礙自己辦完了
來的時候問計程車幫我繞去拿鑰匙再載我去宿舍可以嗎,後來宿舍管理員不在請他讓我在這裡下車,他先走好了這種有點麻煩的東西也是順暢死
室友來的時候遇到他們爸媽也是都有順順聊天
可以跟室友相處這麼好應該也是我有認真研究日文怎麼講吧...謝謝...
uu
但我其實沒有其他參考的人所以也不知道我到底什麼標準
只是有遇到名校日文系的台灣留學生 但他講話不順 不快 而且卡 我就有點不知道 救命 像是我去年在北海道的狀態吧 會講日文但實在太不順暢被認為不會日文的感覺
uu
心情上覺得哇救命我真的是語言天才嗎靠著玩那些陰濕重男遊戲還有彩虹社 可以兩年在日本講話順到不像是出國
但又覺得可能大家都這樣吧(????
uu
uu
https://images.plurk.com/5eVxK5bo6MqufuAUBRLjWb.jpg 真的太快樂了謝謝神社加持
uu
好吧被蠻多日本人說日文也太好 或是根本很像日本人程度 我真的很開心 雖然知道多少有點建前成分但我還是很開心
雖然也知道自己還常常不知道自己在講啥會不自然卡住,沒有餘裕調整句子只能靠直覺回應,生活用語和生活用品的詞彙量一大堆不知道,離真的很厲害還程遠い,但我還是很開心...
uu
以上結論是有好好シャドーイング太好了
一子
宿舍看起來真的好溫馨!一切順利真的太好ㄌ
&我覺得可以無障礙交流真的超厲害 !!之前有一兩次在推特看到你在日本推友的音間裡講話(?)就覺得太神了吧❗️你是最棒ㄉuu ❗️神明都看在眼裡所以給你大吉
uu
一子 :
謝謝一子 !!!!我一開始都是在畫繪茶掛著其實也沒幹嘛(救命)太好了!!希望之後越來越會講
載入新的回覆