我們終於來到了結論
如果有人說希臘人的宗教思維阻礙他們用理性去解釋事實或道德上的犯錯，那完全是一種誤判。Tyche （機運）是希臘化時代的發展，才獲得漫無目的的偶然性。品達稱Tyche是宙斯的女兒，是晦暗不可預知能決定成敗的力量，她與神明的意志無關。
是柏拉圖開始把希臘理性主義-巫術與宗教的傳統觀念糅合在一起，這種觀念可能借鑒畢達哥拉斯學派，更有可能來自遙遠東方的文化。
他們或許會抱怨/譴責是更高的力量/神明導致他們犯錯，但也絕不會說並非自己的責任。
正義在神明那邊是超越人類的「宇宙秩序」：宇宙論、科學、形而上學的先決條件。神明透過自然與人心控制一切，但也對人的罪與罰、痛苦漠不關心。
因此就如同宙斯可以同時願意與不願意被稱為智慧，Dike也同時願意也不願意被稱為正義女神Justice。
宙斯的正義

總算寫完了，整理的井然有序，開心喔！
有什麼想說的盡量在下面留言吧 不然沒人分享心得我也很難過呢。

還沒讀過品達跟柏拉圖

Ἐσκός@貓咪大戰車 : 我也只讀過幾本單獨翻譯篇和品達的《勝利詩頌》英文版阿
儘管如此，也是可以看一些相關的論文，作者可是很細心的解釋那些劇情與論點相關的連結喔
不過直接討論希臘文翻譯的準確度論文我就沒辦法整理了

想到美麗的希臘島嶼，心情都變得超輕鬆汪