剛才在看PTT艦娘版最新一串置底閒聊看到這個

推 Mark40304: 03/28 17:35
→ Mark40304: E5P1 你倒是給我走陸路運輸啊 03/28 17:35
→ Mark40304: 打錯 E4P2 = =

在經歷了三個帳號嘴田中之後總算是有人講出了我剛剛翻維基百科跟看google map的疑惑：
推 k42k6xiii: 那時的法屬印度支那有串聯南北的鐵公路系統嗎？ 03/29 00:19
→ k42k6xiii: 金蘭灣到頭頓港，陸路可是要走3天吶~

順便嘴一下：後段雖然名為第二次禮號作戰（IF）
但是E4這個看了一下擺明就是南號作戰的玩意

首先，E4的標題是カムラン湾沖/昭南方面行路/南シナ海
カムラン湾是金蘭灣，位在法屬印度支那=越南海岸線
昭南是新加坡，但是看起來這張地圖並沒有包含越南到新加坡的全部範圍
南支那海就南海

基本上可以當成是在說「南海－金蘭灣海岸－新加坡方面運輸線」的意思

南号作戦 - Wikipedia
那k42k6xiii提到頭頓港，這在日文維基的南號作戰中也有提到
ヒ88A船団
1月23日にフランス領インドシナのサンジャックに到着。
サンジャック是殖民時代的稱呼 (Cap Saint Jacques)，頭頓是現在中文對該地的稱呼，維基百科上越南語是寫作Thành phố Vũng Tàu／城庯淎艚
中文維基是說那個漢字寫法來自《嘉定城通志》和《南圻六省地輿志》。

這個順便嘴一下日文維基百科，編寫的時候ヒ88B寫說到達サイゴン（西貢），ヒ88D寫說在ホーチミン市（胡志明市）南方470KM遇到美國潛艇
用語統一一下啦，那時還沒變胡志明市啦

反正基本上就是當時的運輸線，從新加坡出發的船會在頭頓跟西貢停留，頭頓跟西貢就只隔一個小海灣跟湄公河這樣

然後金蘭灣那邊是軍港，日俄戰爭時波羅的海艦隊曾在那邊停留，所以作為出發點也很合理

至於陸地道路……越南的丘陵、叢林地形可不是擺好看的，看看美軍

說要走路地道路的……您要不要……再想想？

總之E4大概是這樣
E5才是真正的禮號作戰
E6就真的是IF
田中後段直接縫了2個史實作戰+1個IF作戰，難怪那麼臭