「餵估狗翻譯」
《都鐸時代的皇家產後護理》

孩子一出生，臍帶就被剪斷，塗上香或蘆薈粉，然後晾乾。這種做法受到高度重視，因為人們相信繩子具有神奇的保護能力。有些人甚至隨身攜帶它的碎片作為對抗女巫的護身符。

接下來，仔細檢查新生兒的肚臍，因為它被認為預示著母親未來的生育能力。肚臍有皺紋意味著她會生更多的孩子，而光滑的肚臍則意味著她不會再生育。

然後用酒、香草、牛奶、甜黃油或大麥水的混合物清洗嬰兒，並用杏仁油、玫瑰油或橡子油擦拭，以防止有害物質通過毛孔進入。清洗完畢後，孩子被緊緊地包裹在布里，以確保他們的四肢伸直。這種限制性包裹在生命的前六個月一直存在。

然後，嬰兒穿著一件短外套，類似年輕女孩穿的長及腳踝的長袍。第一種食物不是母乳——女王被禁止母乳餵養，因為人們認為哺乳會阻礙受孕並阻止她們履行王室職責。相反，新生兒喝了一茶匙甜酒。

然後選擇了一名奶媽來餵養孩子。她被要求最近生下一個男孩，因為當代醫學理論表明，母乳會受到孩子性別的影響。乳母也需要具有無可挑剔的品格，因為人們相信嬰兒不僅吸收了乳房中的乳汁，而且還吸收了餵養他們的婦女的道德品質。

同時，母親的乳房被緊緊束縛，抑制哺乳。

節錄自《都鐸王朝的私生活》。作者：崔西‧博爾曼。

女性不宜穿越回到中世紀的理由多了好幾個

甜酒
歐洲中世紀沒有乳腺炎這回事嗎？

怎麼會沒有乳腺炎，只是觀察不到而且不會公開而已。

亨利八世第三個老婆是因為醫生留置胎盤，發炎發燒痛苦了一週才死欸。都鐸時期是那種等級的醫療技術（

某些免疫因子是母親初乳才有的，改喝乳母的非初乳可能就喪失了很多珍貴的營養

也就是亨利八世唯一的兒子如果是照現代規則生產與哺育⋯⋯很有可能世界線就變了（

說來的亨利八世的精神惡化也有一大部分原因是醫療問題，因為至少他本人不是遺傳性精神疾病。