[忍たま乱太郎 ドラマCD 二の段]（ネタバレ注意）

[滝夜叉丸 vs 六年生の段]

長次「誤解？」
しんべヱ「五階は、家具売り場でございます！なんじゃで！」
乱太郎「しんべヱ！」
しんべヱ「失礼しました。」
きり丸「先輩方、続きをどうぞ。」
長次「改めて。誤解？」
滝夜叉丸「そう！誤解です！五階は、家具売り場で…はああ！」
小平太「滝夜叉丸、やっぱり我々六年生を馬鹿にしてるな？」

這一段之前一直聽不懂新兵衛在講什麼哽，原來是電梯小姐的台詞www

滝夜叉丸「元はといえば、お前たちが紛らわしい言い方をしたせいだろう！」
文次郎「滝夜叉丸、お行儀が悪いぞ？」
乱太郎「先輩、もう勘弁してあげてください！」
小平太「いや、お前たちは引っ込んでろ。」
乱太郎、きり丸、しんべヱ「わかりました！」
滝夜叉丸「素直に引っ込むな！」

行儀：礼儀の面からみた立ち居振る舞い。また、その作法、規則。

其實還蠻少看到忍亂中學長指責學弟沒禮貌，怕誤會文次，所以努力拼湊出來，不過應該是這樣沒錯。

小平太「滝夜叉丸、最近少し天狗になっているようだが」

天狗になる：いい気になって自慢する。得意になる。自惚れる。

ㄟ不是こへ，至少升上四年級以來滝夜叉丸一直都是這樣www不過滝夜叉丸在體育委員會裡經常擔任苦勞角色，確實委員會活動時比較少機會自吹自擂www

長次「図書委員長の攻撃をかわせるか？もそ！」
滝夜叉丸「華麗に避ける！って、投げたのは貸出カードですか？」
長次「使えるものは何でも使うのが忍者だ。」
小平太「いけいけどんどん！」
文次郎「次は石火矢だ！ギンギン！」
滝夜叉丸「石火矢なんて、どこに持ってたんですか？」

避ける（よける）：身をかわしてさける。

這一段沒有特別難懂，只是我想記錄長次的台詞而已

土井先生「安心しろ、六年生は怒ってはいない。お前をからかっていたんだ！」

からかう：相手が困ったり怒ったりするようなことをしておもしろがる。揶揄 (やゆ) する。

土井先生「多分滝夜叉丸が天狗になってるようなので、その鼻柱を折ってやろうとでも思ったんだろう。滝夜叉丸、あまり自惚れすぎるなよ！」

鼻柱（はなばしら）を折る：相手の向こう気や高慢、自信などをうちこわす。
自惚れる（うぬぼれる）：実際以上に自分がすぐれていると思い込んで得意になる。

滝夜叉丸「自らの間違いに気付けば、その間違いをすぐに正す、これはまさに、この優れた滝夜叉丸にしかできません！」

之前把這句聽錯了。之前這段是大概聽過去，現在CD入手了就認真聽。不過不知不覺又太晚了，其他之後繼續。

[六年生のお店番の段]
一看就知道是打工組的時間www打工組在武器屋看店，六年級組很急著想做業績，每次有人一開門就會衝過去問是可疑人物還是客人www鷹丸和兵助前後來拿父親和老師購買的東西，但是都被學長嚇到www
一個專買東西不付錢的霸王客進來看到亂霧新三人以為是小孩看店，就想乘機幹走商品，但六年級組大力推銷他們喜歡的武士刀，三人的推銷非常強硬又很可怕，甚至還拿兵助的豆腐來試刀www兵助的豆腐被切成碎末大爆哭www霸王客被強硬推銷的三人嚇到不敢搶走商品，不得已乖乖買下三把刀，得到額外的打工費！還好長次最後有提醒要幫兵助買回豆腐www
這段也好有趣，長次的台詞好多好可愛 但是今天沒空把喜歡的部分打逐字稿，不到1小時的CD我竟然要聽好多天，以前讀日文都沒那麼認真www