毛果～ロコソコ 佩斯利公園
@elikamao
Sun, Mar 30, 2025 3:27 PM
Sun, Mar 30, 2025 3:27 PM
2
義大利空軍AMX戰機（官方編號A-11）的名字叫做"Ghibli"，這是利比亞阿拉伯語中一種沙漠熱風"قبلي"（"qibliyy"）的義大利化名詞，即地中海地區的東南風（sirocco，或譯「西洛可風」），所以筆者習慣採用意譯方式將A-11的名字Ghibli翻譯成「東南風」。
Facebook
不過，A-11其實不是第一架被稱作Ghibli的飛機——第一架以Ghibli為名的飛機是義大利在二戰時期操作的雙發動機偵察機，卡普羅尼（Caproni）製造的Ca.309。
Ca.309雖然較少人認識，但受她影響而出現的另一個Ghibli可說是人盡皆知：那就是日本赫赫有名的動畫工作室「吉卜力」（ジブリ）。
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 30, 2025 3:27 PM
你怎麼會這樣想!?
Pyrogen
@Senyoi
Mon, Mar 31, 2025 1:49 AM
還好沒改名
載入新的回覆
不過，A-11其實不是第一架被稱作Ghibli的飛機——第一架以Ghibli為名的飛機是義大利在二戰時期操作的雙發動機偵察機，卡普羅尼（Caproni）製造的Ca.309。
Ca.309雖然較少人認識，但受她影響而出現的另一個Ghibli可說是人盡皆知：那就是日本赫赫有名的動畫工作室「吉卜力」（ジブリ）。