夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
愛
Sat, Mar 29, 2025 5:06 PM
Sun, Mar 30, 2025 8:24 AM
48
9
我獨自升級
第二季最終話
同人女閒聊
關於台版翻譯
因為KAKAO WEBTOON倒了，以至於很多人不知道是
看盜版
還是看中國正版平台的簡中版，總之蟻王的台版授權翻譯是「柏納」，而原作小說的作者Chugong讓成振宇為其取名為「柏納（簡中版為貝爾（Beru）」，這個名字的靈感來源，是出自法國科幻作家柏納·韋伯在1991年的著作《螞蟻三部曲》，是一部結合了科幻題材、靈性探討和哲學思考的小說。
成振宇對柏納來說，就如同「
再生父母
」一樣，正如牠所言，祂並沒有死，而是透過闇影君王的力量又再次重生了。
掰噗~
@baipu
覺得
Sat, Mar 29, 2025 5:07 PM
螞蟻應該是外星人派來毀滅地球的武器吧
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:07 PM
掰噗~
:
確實 我也恨螞蟻
千里笑顏-存石讓二世有五個王
@nix7829
Sat, Mar 29, 2025 5:08 PM
其實看到柏納變影子，我瞬間閃過：這是魔法少女嗎🥺
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:10 PM
千里笑顏-存石讓二世有五個王
: 真的超級魔法少女
孵化超美ㄟ........
千里笑顏-存石讓二世有五個王
@nix7829
Sat, Mar 29, 2025 5:11 PM
夏櫟❥被外星人舞台統治
: 破繭而出真的很棒欸！！動畫組好會喔
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:11 PM
關於炳久叫第三次才起來，動畫版做了一點改編，讓炳久主動向成哥提出讓他使用他的力量救治車海印.......嗚嗚嗚 直接爆哭
炳久啊.................
千里笑顏-存石讓二世有五個王
@nix7829
Sat, Mar 29, 2025 5:12 PM
炳久真的好讓人哭爛
至始至終都為了拯救他人而使用力量，明明害怕戰鬥，還是挺身而出😭
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:13 PM
原作裡炳久第三次才起來，好像是因為不願意成為成哥的士兵（對於闇影君王洗腦式的支配力量感到牴觸）
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:19 PM
Sat, Mar 29, 2025 6:32 PM
還以為抽卡失敗了的成哥 一臉欣慰
但漫畫這一段劇情，氣氛還是營造得比較美味（蛤）
成哥的表情好萌⋯⋯
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:20 PM
嗚嗚嗚 柏納x成振宇 我的LOVE.......
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:22 PM
Sat, Mar 29, 2025 6:32 PM
不過動畫裡主僕二人站在岸邊看
海上煙火秀
（靠北喔）也很浪漫ㄟ
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:25 PM
Sat, Mar 29, 2025 5:25 PM
千里笑顏-存石讓二世有五個王
:
而且炳久又剛好是榎木配的......跟虎杖一樣都是溫暖的人類......
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:26 PM
Sat, Mar 29, 2025 5:27 PM
在雨中扯開領帶 超級色氣欸 什麼闇影君王 根本是色色君王(幹
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:33 PM
Sun, Mar 30, 2025 4:59 AM
拿長劍的成哥也是帥爛........ 不對 他有不帥的時候嗎?
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 5:38 PM
Sat, Mar 29, 2025 5:40 PM
動畫裡成哥聽到蟻王會說話一臉很震驚......但漫畫裡這一幕成哥的表情其實很冷靜(又有點酷)ㄟ
還問牠「你怎麼會說話？」柏納很皮喔 直接回成哥「我本來就會說話」
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 6:23 PM
Sat, Mar 29, 2025 6:28 PM
第一季：1-45話
第二季：46-107話
第三季如果是「最終篇」⋯⋯集數是不是得16集以上才夠？
不然劇情進度感覺會有點尷尬（除非動畫又刪減掉一些漫畫內容）
所以之前看到有人說會做到第五季484假消息 除非連外傳劇情都一起做出來吧
罷免二階簽給台灣的情書
@swa25
Sat, Mar 29, 2025 6:32 PM
夏櫟❥被外星人舞台統治
: 我記得小說裡是第二次抽取成功
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sat, Mar 29, 2025 6:38 PM
罷免二階簽給台灣的情書
: 原來原作小說也不太一樣呀
漫畫裡前兩次抽取都失敗，但第三次成哥心裡想著一定要救活車海印的心情很強烈，因此觸動了炳久善良的心？最後一次才讓他抽取成功⋯⋯
🐠鮭魚握壽司🍣
@fishhhhhfish
Sat, Mar 29, 2025 10:43 PM
嗚嗚主僕二人真的好好嗑
期待未來柏納的各種可可愛愛
毛哥吃肉💥
@bernhard22764
Sat, Mar 29, 2025 10:52 PM
Sat, Mar 29, 2025 10:53 PM
想看我獨很久ㄌ，夏櫟覺得要從漫畫還是動畫開始
阿茶ACHA🖤委託開放中
@achaya
Sun, Mar 30, 2025 5:15 AM
常常覺得柏納不是螞蟻是狗（？
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 7:53 AM
🐠鮭魚握壽司🍣
: 好期待第三季的柏納說出那句經典名言「王召喚我，但你沒有」
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 7:56 AM
毛哥吃肉💥
: 因為我是先追漫畫，我覺得追完漫畫後再看動畫，代入感應該會更強烈（而且可以比對兩個版本有哪裡改編得不同，莫名有種找驚喜的樂趣）
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 7:59 AM
Sun, Mar 30, 2025 7:59 AM
但台灣KAKAO收掉了，現在中文正版網路平台只剩中國的：
我独自升级漫画｜官方在线漫画全集-快看漫画
和
葡萄腾科技
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 8:01 AM
阿茶ACHA🖤委託開放中
:
其實柏納這個名字就蠻像狗勾的..... 動畫把牠的翅膀畫得好好看......看到成哥興奮的時候可能會忍不住瘋狂振翅
震動翅膀是螞蟻開啟交尾行為機制的第一道行為機制
毛哥吃肉💥
@bernhard22764
Sun, Mar 30, 2025 8:43 AM
夏櫟❥被外星人舞台統治
: 乾 那我還是看動畫好了不喜歡看簡體字
木桑@布榖町首販
@hinoki0816
Sun, Mar 30, 2025 8:49 AM
夏櫟❥被外星人舞台統治
: 「王召喚我，但你沒有」好會爭寵的螞蟻，看完最終話真的會覺得螞蟻戲份讚讚，成哥帥就對了🤦♀️🤦♀️❤️
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 9:12 AM
Sun, Mar 30, 2025 9:13 AM
毛哥吃肉💥
:
我獨自升級 漫畫版01 - DUBU(REDICE STUDIO) | Readmoo 讀墨電子書
我獨自升級 漫畫版01線上看,漫畫線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台
也可以直接購買單行本的電子書！ （但還沒出完
看封面圖應該才到惡魔城左右的劇情，還沒開打濟州島（動畫第二季劇情）⋯⋯但應該也快出第九冊了
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Sun, Mar 30, 2025 9:15 AM
Sun, Mar 30, 2025 9:15 AM
木桑@布榖町首販
:
柏納真的超會爭寵⋯⋯！像狗勾一樣繞著成哥打轉好萌⋯⋯想到蟲母君主的劇情就很想笑，孩子完全不聽話還罵她是蕭雜某
（柏納心中只有成哥
幸樂⛥雨不歇
@Badpineapple
Sun, Mar 30, 2025 12:33 PM
毛哥吃肉💥
: 覺得漫畫很棒
幸好我獨自升級已經出書了，不然
大家怎麼看正版的漫畫（不看簡字的話）
夏櫟❥被外星人舞台統治
@alice7Lee
Mon, Mar 31, 2025 1:56 PM
Mon, Mar 31, 2025 2:04 PM
一不小心在脆上又當
戰神
......(深呼吸吐氣) 那些人有多喜歡貝爾這個簡中譯名真的是沒人想去管欸 而且到底有多少人是看正版的? 搞不好罵的人很多都看盜版 完全不得而知呢......我只希望不要汙衊"柏納"這個台版譯名是在亂翻
當年KAKAO的譯者在翻譯上的用心程度我想有使用過的人應該都感覺得到......(除了少數有爭議的作品啦
載入新的回覆
成振宇對柏納來說，就如同「再生父母」一樣，正如牠所言，祂並沒有死，而是透過闇影君王的力量又再次重生了。
至始至終都為了拯救他人而使用力量，明明害怕戰鬥，還是挺身而出😭
還以為抽卡失敗了的成哥 一臉欣慰但漫畫這一段劇情，氣氛還是營造得比較美味（蛤）第二季：46-107話
第三季如果是「最終篇」⋯⋯集數是不是得16集以上才夠？
所以之前看到有人說會做到第五季484假消息 除非連外傳劇情都一起做出來吧期待未來柏納的各種可可愛愛
震動翅膀是螞蟻開啟交尾行為機制的第一道行為機制幸好我獨自升級已經出書了，不然
戰神......(深呼吸吐氣) 那些人有多喜歡貝爾這個簡中譯名真的是沒人想去管欸 而且到底有多少人是看正版的? 搞不好罵的人很多都看盜版 完全不得而知呢......我只希望不要汙衊"柏納"這個台版譯名是在亂翻